10
Rear Shifting Adjustments
Justeringer ved baggearskifter
Reglajele schimbătorului
din spate
Regulacje przerzutki z tyłu
Seřízení řazení vzadu
Προσαρμογές πίσω αλλαγής
ταχυτήτων
Slow Outboard Shifting
Langsomt udvendigt gearskift
Schimbarea lentă spre exterior
Wolna zmiana biegu na zewnątrz
Pomalé řazení na těžší převod
Αργή εξωτερική αλλαγή
ταχυτήτων
Slow shifting from a larger cog to a smaller
cog (
outboard shifting
)? Turn the barrel
adjuster clockwise.
Langsomt skift fra et større til et mindre
tandhjul (
udvendigt skift
)?
Drej justeringsskruen med uret.
Jde řazení z většího pastorku na menší
(
řazení na těžší převod
) pomalu a
neochotně? Otočte seřizovacím válečkem
ve směru hodinových ručiček.
Wolna zmiana z większej zębatki
na mniejszą (
zmiana na zewnątrz
)? Obróć
nastawiacz tulejkowy zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
Schimbare lentă de la un pinion mai mare la
unul mai mic (
schimbare spre exterior
)? Rotiţi
tamburul de reglare spre dreapta.
Αργή αλλαγή ταχύτητας από μεγαλύτερο
γρανάζι σε μικρότερο γρανάζι (
εξωτερική
αλλαγή ταχυτήτων
); Στρέψτε τον
κυλινδρικό ρυθμιστή δεξιόστροφα.
Slow Inboard Shifting
Langsomt indvendigt gearskift
Schimbarea lentă spre interior
Wolna zmiana biegu do wewnątrz
Pomalé řazení na lehčí převod
Αργή εσωτερική αλλαγή
ταχυτήτων
Slow shifting from a smaller cog to a larger
cog (inboard shifting)? Turn the barrel
adjuster counter-clockwise.
Langsomt skift fra et større til et mindre
tandhjul (indvendigt skift)?
Drej justeringsskruen mod uret.
Jde řazení z menšího pastorku na větší (řazení
na lehčí převod) pomalu a neochotně? Otočte
seřizovacím válečkem proti směru hodinových
ručiček.
Wolna zmiana z mniejszej zębatki
na większą (zmiana do wewnątrz)? Obróć
nastawiacz tulejkowy przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara.
Schimbare lentă de la un pinion mai mic la
unul mai mare (schimbare spre interior)? Rotiţi
tamburul de reglare spre stânga.
Αργή αλλαγή ταχύτητας από μικρότερο
γρανάζι σε μεγαλύτερο γρανάζι (εσωτερική
αλλαγή ταχυτήτων); Στρέψτε τον κυλινδρικό
ρυθμιστή αριστερόστροφα.
Adjust
Reguluj
Juster
Nastavit
Reglare
Προσαρμογή
