SRAM Eagle 1x11/NX, User Manual, Page: 9 / 18

9
Cage Lock
1 2
Derailleurs with Cage Lock ™ Gearskifter med Cage Lock™ Deraioare cu Cage Lock™
Przerzutki z mechanizmem
Cage Lock™
Přesmykače s prvkem Cage Lock™
Εκτροχιαστές με ασφάλεια
κλωβού (Cage Lock™)
For rear derailleurs with a Cage Lock, the
Cage Lock feature will allow for easier chain
installation.
⚠
WARNING - PINCH HAZARD
The derailleur is spring sloaded and will
return from the Cage Lock postion rapidly.
Keep fingers clear of pinch points.
Ved baggearskiftere med en Cage Lock gør
denne funktion det nemmere at montere
kæden.
⚠
ADVARSEL - KLEMMERISIKO
Gearskifteren er spændt med fjedre og vil
hurtigt og med stor styrke springe tilbage
fra den låste position. Hold fingrene væk fra
steder, de kan komme i klemme.
U zadních měničů vybavených funkcí Cage
Lock si lze montáž řetězu usnadnit pomocí
této funkce Cage Lock.
⚠
VAROVÁNÍ - PERICOL DE PRINDERE
Zadní měnič je uchycen na pružině a ze
zajištěné polohy systému Cage Lock se
rychle vrátí. Nestrkejte prsty do míst, kde
hrozí skřípnutí.
W przypadku przerzutek z mechanizmem Cage
Lock, mechanizm ten umożliwia łatwiejszy
montaż łańcucha.
⚠
OSTRZEŻENIE -
RYZYKO PRZYCIŚNIĘCIA SKÓRY
Przerzutka jest urządzeniem sprężynowym,
w związku z czym szybko powróci z pozycji
utrzymywanej mechanizmem Cage Lock
do pozycji wyjściowej. Trzymaj palce z
daleka od miejsc, w których występuje
niebezpieczeństwo przycięcia skóry.
La deraioarele cu Cage Lock, acest
dispozitiv permite o montare mai uşoară a
lanţului.
⚠
AVERTIZARE - NEBEZPEČÍ SKŘÍPNUTÍ
Deraiorul este tensionat de un arc şi va
reveni rapid din poziţia Cage Lock. Ţineţi
degetele la distanţă faţă de punctele de
prindere.
Για οπίσθιους εκτροχιαστές με ασφάλεια
κλωβού, το χαρακτηριστικό της ασφάλειας
κλωβού επιτρέπει ευκολότερη τοποθέτηση
αλυσίδας.
⚠
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ
Ο εκτροχιαστής διαθέτει ελατήριο
και επιστρέφει γρήγορα από τη θέση
ασφάλειας κλωβού. Κρατήστε τα δάχτυλά
σας μακριά από τα σημεία εμπλοκής.
Lock the Cage Lock Lås Cage Lock’en Uzamkněte zámek Cage Lock
Zablokuj mechanizm Cage Lock Blocare Cage Lock Κλειδώστε το Cage Lock
(Ασφάλεια κλωβού)
Adjust
Reguluj
Juster
Nastavit
Reglare
Προσαρμογή
3 4
Unlock Cage Lock Lås Cage Lock’en op Odemkněte zámek Cage Lock
Odblokuj mechanizm Cage Lock Deblocare Cage Lock Ξεκλειδώστε το Cage Lock
(Ασφάλεια κλωβού)