14
2
2
1
1-3 mm
Front Deraileur Adjustment
Justering af forgearskifter
Reglarea deraiorului din faţă
Regulacja przerzutki przedniej
Seřízení přesmykače
Προσαρμογή εμπρόσθιου εκτροχιαστή
The distance between the top edge of the
teeth on the large chain ring and the bottom
edge of the derailleur cage must measure
between 1-3 mm.
Afstanden mellem den øverste kant
af tænderne på den store klinge og
bundkanten af forskifterens kædeføring skal
måle mellem 1-3 mm.
Distanţa dintre marginea de sus a dinţilor foii
pedaliere mari şi marginea de jos a carcasei
deraiorului trebuie să fie de 1 - 3 mm.
Odstęp pomiędzy górną krawędzią zębów
największego koła zębatego łańcucha a dnem
klatki przerzutki powinien wynosić pomiędzy 1
mm a 3 mm.
Vzdálenost mezi horním okrajem zubu na
velkém převodníku a spodním okrajem
vodiče přesmykače musí být 1 až 3 mm.
Η απόσταση μεταξύ της πάνω άκρης
των δοντιών του μεγάλου δακτυλίου
αλυσίδας και της κάτω άκρης του
κλωβού του εκτροχιαστή πρέπει να
είναι 1-3 mm.
The largest chainring must be parallel with
the inner edge of the outer cage.
Den største klinge skal være parallel
med den indersiden på yderste side af
kædeføringen.
Foaia pedalieră cea mai mare trebuie să
fie paralelă cu marginea internă a carcasei
externe.
Największa zębatka musi być położona
równolegle do wewnętrznej krawędzi
zewnętrznej klatki.
Největší řetězové kolo musí být rovnoběžné
s vnitřní hranou vnějšího vodiče řetězu.
Ο μεγαλύτερος δακτύλιος της αλυσίδας
πρέπει να είναι παράλληλος με την
εσωτερική άκρη του εξωτερικού
κλωβού.
Parallel
Paralel
Parallel
Równoległe
Rovnoběžné
Παράλληλο
Measure
Mierz
Mål
Změřit
Măsurare
Μέτρηση