background image

© SprayTECH.  Tous droits réservés.

15

MOTEUR À ESSENCE 

(DANS LES CAS OÙ CELA S’APPLIQUE)

Toujours placer la pompe à l’extérieur de la structure à l’air
frais. Garder tous les solvants loin de l’échappement du
moteur. Ne jamais remplir le réservoir à carburant lorsque le
moteur est en marche ou lorsqu’il est chaud ; les surfaces
chaudes risquent d’enflammer le carburant déversé
accidentellement. Toujours raccorder un fil de mise à la terre
entre la pompe et un objet mis à la terre, tel qu’une conduite
d’eau métallique. Se reporter au guide d’utilisation du moteur
pour obtenir de plus amples renseignements concernant la
sécurité.

DANGER: RISQUES D'EXPLOSION PAR INCOMPATIBILITÉ

DES MATÉRIAUX - Peuvent être à l'origine de

corporels sérieux ou dommages matériels.

MESURES PRÉVENTIVES:

• Ne pas utiliser de matériaux contenant des agents de

blanchiment ou du chlore.

• Ne pas utiliser des solvants à base d’hydrocarbure

halogéné tels que l’agent anticryptogamique, le chlorure
de méthylène et le trichloro-éthane-1,1,1.  Ces produits ne
sont pas compatibles avec l’aluminium

• Communiquer avec votre fournisseur de revêtement pour

connaître la compatibilité du matériau avec l’aluminium.

DANGER: VAPEURS NOCIVES – la peinture, les solvants,

les insecticides et autres matériaux peuvent

être nocifs lorsqu’ils sont inhalés ou en contact

avec le corps. Les vapeurs peuvent causer une

nausée importante, des évanouissements ou

un empoisonnement.

MESURES PRÉVENTIVES:

• Utiliser un respirateur ou un masque chaque fois qu'il y a

des risques d'inhalation de vapeurs. Lire attentivement
toutes les instructions se rapportant au masque pour
vérifier que celui-ci vous assure une protection suffisante
contre les vapeurs toxiques. 

• Porter des lunettes de protection.
• Porter des vêtements de protection, conformément aux

directives du fabricant de revêtement.

DANGER: GÉNÉRALITÉS - Peut causer des dommages

matériels ou corporels sérieux.

MESURES PRÉVENTIVES:

• Avant d'utiliser tout équipement, lire attentivement toutes

les instructions et les consignes de sécurité 

• Toujours débrancher le moteur de l’alimentation électrique

avant d’effectuer des travaux sur l’appareil.

• Se conformer à la législation locale, provinciale ou fédérale

pour tout ce qui concerne la ventilation, la prévention des
incendies et les conditions générales d'utilisation. 

• Les normes de sécurité du Gouvernement américain sont

régies par le Occupational Safety and Health Act (OSHA).
Il est important de consulter ces normes, en particulier la
section 1910 sur le normes générales et la section 1926
sur les des normes de la construction. 

• N’utiliser que les pièces autorisées par le fabricant.

L’utilisateur assume tous les risques et responsabilités
lorsqu’il utilise des pièces qui ne sont pas conformes aux
caractéristiques techniques minimales ainsi qu’aux
dispositifs de sécurité du fabricant de la pompe.

• Vérifier, avant toute utilisation, que les flexibles ne

présentent pas d'entaille ou de fuite, que le couvercle ne
soit pas gonflé et que les raccords ne soient pas
endommagés.  Si le flexible a subi l'un des dommages
précités, remplacez-le immédiatement. Ne jamais réparer
un flexible d'alimentation en peinture. Le remplacer par un
autre flexible mis à la terre.

• Tout flexible, raccord orientable, pistolet et accessoire

utilisé avec cet appareil doit pouvoir fonctionner à une
pression égale ou supérieure à 3100 lb/po2 / 21.4 MPa.

• Ne jamais pulvériser lorsqu'il vente.
• Porter des vêtements pour protéger la peau et les

cheveux contre tout contact avec la peinture.

Français

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit
les risques d'électrocution lors d'un court-circuit en permettant
au courant de s'écouler par le fil de mise à la terre. Cet
appareil est muni d'un cordon électrique avec fil de mise à la
terre ainsi que d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée
sur une prise installée correctement et mise à la terre
conformément à la réglementation et aux codes en vigueur.

DANGER — 

Une prise de terre mal branchée peut être à

l'origine d'électrocutions.  S'il s'avère nécessaire de réparer ou
de remplacer le cordon électrique ou la fiche, ne pas brancher le
fil vert de mise à la terre sur l'une ou l'autre des bornes à broche
plate. Le fil recouvert d'un isolant vert avec ou sans rayures
jaunes est le fil de mise à la terre et doit être branché sur la
broche de mise à la terre.

Si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre
ou si vous n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement mis à
la terre, contactez un électricien agréé. Ne pas modifier la
fiche d'origine. Si la prise ne convient pas à la fiche, faites
installer la prise adéquate par un électricien agréé.

Utiliser uniquement une rallonge à trois fils munie d'une

fiche de terre dans une prise secteur mise à la terre

correspondant au type de fiche de l'appareil.  S'assurer que

votre rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une

rallonge, assurez-vous qu'elle soit d'un calibre suffisant

pour supporter l'intensité du courant requise par l'appareil.

Une rallonge trop mince entraîne une chute de tension, une

diminution de l'intensité et une surchauffe. Une rallonge de

calibre 12 est recommandée.  Si vous devez utiliser une

rallonge à l’extérieur, celle-ci doit comprendre la marque W-

A après la désignation indiquant le type de cordon. Par

exemple, la désignation SJTW-A indique que le cordon est

conçu pour être utilisé à l’extérieur.

ATTENTION

Prise de terre

Goupille de mise à la terre

Couvercle du boîtier de prise de terre

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 0552060

Page 1: ...637 Order Entry 1 800 443 4500 Fax 1 800 525 9501 www spraytechinc com Owner s Manual NOTE This manual contains important warnings and instructions Please read and retain for reference Model Numbers 0...

Page 2: ...ment is able to result in static electricity Static electricity creates a risk of fire or explosion in the presence of paint or solvent fumes All parts of the spray system including the pump hose asse...

Page 3: ...se lowest possible pressure to flush equipment 10 Follow all appropriate local state and national codes governing ventilation fire prevention and operation 11 The United States Government Safety Stand...

Page 4: ...minimum 12 gauge three wire extension cord with a grounded plug Never remove the third prong or use an adapter Preparing a New Sprayer If this sprayer is new it is shipped with test fluid in the flui...

Page 5: ...tal waste container 6 Turn off the sprayer by moving the pressure control knob to the 0 position 7 Remove the return hose from the waste container and place it in its operating position above the cont...

Page 6: ...peed Even coat throughout Approximately 10 to 12 inches WARNING NOTE When spraying block filler mastics or high solid coating remove the gun filter and high pressure filter screens WARNING 6 SprayTECH...

Page 7: ...NG CAUTION WARNING Good spray pattern Paint tailing pattern SprayTECH All rights reserved 7 9 Move the PRIME SPRAY valve up to its SPRAY position 10 Turn on the sprayer and set the pressure to minimum...

Page 8: ...3 Inspect the filter Based on inspection clean or replace the filter 4 Inspect the o ring Based on inspection clean or replace the o ring 5 Slide the new or cleaned filter over the core spring Push th...

Page 9: ...ssembly Housing Gasket Electronic Control Assembly Motor Mounting Screw Electronic Cover Screw Gearbox Housing CAUTION WARNING Replacing the Gears 1 Perform the Pressure Relief Procedure and unplug th...

Page 10: ...rsts until the connecting pin is visible below the slider housing 3 Turn off and unplug the unit Before proceeding follow the Pressure Relief Procedure outlined previously in this manual Additionally...

Page 11: ...n tool over the top of the piston rod 39 Insert the piston rod into the bottom of the cylinder through the lower packing assembly through the upper packing assembly and out through the upper seal reta...

Page 12: ...ervicing the Fluid Section procedure in the Maintenance section of this manual 2 Replace the piston rod following the Servicing the Fluid Section procedure in the Maintenance section of this manual 1...

Page 13: ...cording to the manufacturer s recommendations 1 Rotate the pressure control knob clockwise to increase the pressure setting 2 Reconnect the input voltage for 120V AC Cause 1 The spray tip is too large...

Page 14: ...TION AVERTISSEMENT Fran ais DANGER RISQUES D EXPLOSION OU D INCENDIE Les vapeurs d gag es par le solvant ou la peinture sont explosives et inflammables et peuvent causer des corporels s rieux ou domma...

Page 15: ...ues et responsabilit s lorsqu il utilise des pi ces qui ne sont pas conformes aux caract ristiques techniques minimales ainsi qu aux dispositifs de s curit du fabricant de la pompe V rifier avant tout...

Page 16: ...scape y aire fresco para hacer que el aire que est dentro del rea de atomizaci n se mantenga libre de acumulaciones de vapores inflamables Evite todas las fuentes de ignici n como son las chispas elec...

Page 17: ...a conectada a tierra Todas las mangueras soportes giratorios pistolas y accesorios que se usen con esta unidad deben tener una capacidad de presi n de 3100 lb pulg2 21 4 MPa o mayor No atomice en d as...

Page 18: ...0507773 Jam nut 1 6 0552155 Fluid section assembly 1 7 0507798 Siphon tube 1 8 0507783 Hose clamp 1 9 5006536 Inlet screen 1 Item Part Description Quantity 10 0507786 Lock washer 5 11 0507787 Screw 5...

Page 19: ...art Description Quantity 21 0551628 Fuse holder 1 22 0551627 Fuse 1 23 0507756 Screw 1 24 0507752 Potentiometer mounting plate 1 25 0507749 Nut 1 26 0507748 Cap 1 27 0507740 Pressure control knob 1 28...

Page 20: ...52178 Lower packing assembly 2 6 0552157 Adapter 1 7 0507732 Piston rod 1 8 0507734 Outlet valve seal 1 9 0507452 Outlet valve cage 1 10 0507454 Washer nylon 1 11 9841502 Outlet valve ball 1 12 029451...

Page 21: ...0507774 Screw 4 14 0507655 Cord wrap 2 15 0507379 Wheel 2 16 9890104 Cap 2 1 3 4 2 5 6 9 10 8 7 13 11 12 14 16 15 Filter Assembly 0507203 Item Part Description Quantity 1 0294194 Filter body 1 2 14069...

Page 22: ...ldment includes items 6 and 8 1 Suction Set low boy 1 2 3 4 5 6 Item Part Description Quantity 1 0507964 Return hose 1 2 0507965 Siphon hose 1 3 0507966 Swivel 1 4 5006536 Inlet screen 1 5 0507783 Cla...

Page 23: ...Roller Cover 1 1 4 Nap 0152235 12 Roller Cover 1 2 Nap 0152236 12 Roller Cover 3 8 Nap 0152237 12 Roller Cover 3 4 Nap 0152238 12 Roller Cover 1 1 4 Nap 0093930 Anti Seize Compound 0152909 R 10 Teles...

Page 24: ...NY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH CAN...

Reviews: