background image

- 21 -

Fissare l’apparecchio sul rovescio di un vestito servendosi della molletta.

Collegare gli elettrodi ai fili che li collegano allo 

SPORT-ELEC (vedi paragrafo 3).

Prendere i 4 elettrodi e rimuovere delicatamente il supporto di protezione da ciascuno di essi.
Umidificarli uno per uno stendendo con la punta delle dita qualche goccia d’acqua sul gelo
adesivo degli elettrodi ed attendere quindi 2 minuti 

(vedere lo schema II a pagina 4).

Posizionare gli electrodi due a due in corrispondenza dei gruppi che si desidera far la vora-
re.Posizionare gli elletrodi sull pelle , lavata e ben asciutta, rispettando le indicazioni sottoe-
lencate (pag.5 - 7)

(vedi figura III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI a pag. 4,5,6,7).

Verificare che tutte le spie dello 

SPORT ELEC Selection 4 Beauté

siano

spente e che il pulsante o i pulsanti di potenza siano al minimo. Aprire lo scom-
parto delle “ pile ”, introdurvi 2 pile da 9 V e richiudere quindi lo scomparto.

Istruzioni per l’uso di 

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté

(vedi figura 1 a pag. 4).

1 - Pinza
2 - Vano pile
3 - Pile 9 volt (non fornite)

IV - Pettorali

1 - Gran pettorale

a - non posizionare 

gli elettodi sull’area 

cardiaca

b - cuore

V - Spalle

2 - deltoide medio

3 - posteriore

4 - frontale 

VI - addominali

5 - Gran obliquo

6 - Gran diritto

VII - bicipiti

7 - corto

8 - lungo

VIII - Trapezi

9 - Superiore

10 - medio

IX - Schiena e glutei

11 - Gran dorsale

12 - Gran gluteo

X - Gambe

13 - Bicipite femorale

14 - gemello interno

15 - semi tendineo

16 - gemello interno

XI - Cosce

17 - Gran adduttore

18 - Vasto interno

19 - dritto anteriore

20 - vasto esterno

4 - Coperchio amovibile

Durata delle pile : 1 mese per minuti al giorno
In caso di non utilizzo prolungato, ritirare le pile.

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

- 20 -

ATTENZIONE :

Non utilizzare lo 

SPORT-ELEC

Selection 4 Beauté

in ambienti

umidi, in sala da bagno, nella sauna

ed in prossimità di apparecchiature

elettriche collegate all’alimentazione

elettrica e alla terra, come una tubatu-

ra collegata alla terra.

CONTROINDICAZIONI

Non utilizzare lo SPORT-ELEC:
- sulla zona cardiaca
- se portate uno stimolatore cardiaco (pacemaker)
- in caso di gravidanza

IMPORTANTE : Ideale a par-
tire da 1 mese e mezzo
dopo il parto per recupera-
re la tonicità muscolare.

PRECAUZIONI D’USO

Non utilizzare sul viso
Tenere fuori dalla portata dei bambini
* Chiedere avviso medico :

- in caso di innesti elettronici o metallici (chiodo chirurgico, ecc.)
- in presenza di malattie dermatologiche (piaghe)

* L’apparecchio non è omologato per un uso terapeutico (chiedere avviso medico).

Presentazione dello

SPORT-ELEC Selection 4 Beauté

A - Generatore , regolazione della potenza 
B - 

Tasto di selezione del programma “program”

C- Diodi di visualizzazione dei programmi

D - Guida fili
E - Fili morbidi di 90 cm di lunghezza
F - 

Tasto Acceso/Spento 0/I

G - Elettrodi per il corpo da 50 mm.

SPORT-ELEC 

SELECTION 4 BEAUTÉ

Generalità

Lo SPORT-ELEC Selection 4 Beauté è stato realizzato per tutti coloro che tengono in modo partico-
lare al proprio aspetto fisico. Lo SPORT-ELEC Selection 4 Beauté è un apparecchio di ginnastica pas-
siva tramite elettro-stimolazione in grado di sollecitare, grazie all’effetto « contrazione-riposo », i
muscoli che si desidera far lavorare.
Obiettivo di SPORT-ELEC Selection 4 Beauté è il seguente :
Affinare la silhouette agendo sui gruppi muscolari (vita, addome, glutei, cosce, gambe) svilup-
pando alcuni muscoli più specificamente (pettorali, addominali, bicipiti, ecc).

SPORT ELEC SELECTION 4 Beauté contiene 4 programmi nati dalla ricerca SPORT-
ELEC. La frequenza e la larghezza degli impulsi di ogni programma sono state defi-
nite al fine di rispondere perfettamente alle esigenze di ciascuno di noi :
- Far lavorare i muscoli con dolcezza e facilitare il recupero muscolare dopo uino

sforzo

- Migliorare il tono dei tessuti
- Rimodellare la silhouette 

A seconda dell’attività fisica di ciascuno, alcuni muscoli sono più o meno sviluppati ed altri, poco
sollecitati, si atrofizzano. Il nostro organismo è composto da più di 600 muscoli da cui dipendo-
no la forma e l’armonia del nostro corpo. Lo SPORT-ELEC Selection 4  Beauté permette di attiva-
re tutta una serie di muscoli senza alcuno sforzo. Un uso quotidiano conferirà vigore alla mus-
colatura.

(vedi schema

«SPORT-ELEC

Selection 4

Beauté» a

pag. 4)

mde SELECTION 4 BEAUTE  1/03/05  9:39  Page 20

Summary of Contents for SELECTION 4 BEAUTE

Page 1: ......

Page 2: ...SPORT ELEC Selection 4 Beaut Voorstelling van de SPORT ELEC Selection 4 Beaut Exemples d utilisation p 5 6 7 Use examples Beispiele f r die Benutzung Esempi di utilizzo Ejemplos de utilizaci n Anv nd...

Page 3: ...VI 5 V N N G G G G N N N N a b 20 mn 1 2 3 4 5 6 Photos non contractuelles Product photographs are not contractual IV A ut G G b G G N N 20 mn 5 6...

Page 4: ...7 17 18 19 20 N 13 15 N N G G 14 16 N N N G G X XI Photos non contractuelles Product photographs are not contractual G G G G 20 mn 20 mn G N 8...

Page 5: ...compartiment puis refermer le bo tier Utilisation du SPORT ELEC Selection 4 Beaut voir sch ma I page 4 1 Pince 2 Compartiment piles 3 Piles 9 volts non fournies IV Pectoraux 1 Grand pectoral a Ne pas...

Page 6: ...touche choix de programme program 4 programmes en m moire voir pictogrammes correspondants Fr quences des impulsions de 1 100 Hz en fonction des programmes Largeur d impulsion de 160 320 s Dur e de c...

Page 7: ...e diagram I on page 4 1 Clip 2 Battery compartment 3 9 V batteries not supplied IV Pectoral muscles 1 Greater pectoral a Do not place the electrodes over the heart area b heart V Shoulders 2 Middle de...

Page 8: ...on 4 pre set programmes see corresponding pictograms Pulse frequencies between 1 and 100 Hz depending on the programme Pulse width between 160 and 320 s Contraction duration set from 1 2 s to 12s Rest...

Page 9: ...terienfach 3 9V Batterie nicht mitgelierfert IV Brustmuskulatur 1 Grofler Brustmuskel a Die Elektroden nicht in Herzn he plazieren b Herz V Schultern 2 Mittlerer Teil 3 Hinterer Teil 4 Vorderer Teil V...

Page 10: ...ogramme siehe entsprechende Piktogramme Impulsfrequenzen zwischen 10 und 100 Hz Impulsbreite zwichen 160 s 320 s Kontraktionsdauer programmiert von 1 2 s bis 12 s Erholungszeit auf 0 5 s programmiert...

Page 11: ...elle pile introdurvi 2 pile da 9 V e richiudere quindi lo scomparto Istruzioni per l uso di SPORT ELEC Selection 4 Beaut vedi figura 1 a pag 4 1 Pinza 2 Vano pile 3 Pile 9 volt non fornite IV Pettoral...

Page 12: ...enti Frequenze degli impuls comprese tra 1 et 100 Hz Larghezza degli impulsi comprese tra 160 et 320 S Durata della contrazione programmata da 1 2 s a 12 s Tempo di riposo programmato di 0 5 s Intensi...

Page 13: ...lizaci n del SPORT ELEC Selection 4 Beaut ver esquema I p gina 4 1 Pinza 2 Compartimento pilas 3 Pilas 9 voltios no suministradas IV Pectorales 1 Pectoral mayor a no colocar los electrodos en el area...

Page 14: ...de programa program 4 programas en memoria ver pictogramas correspondientes Frecuencias de los impulsos entre 1 y 100 Hz Amplitud de impulso entre 160 y 320 s Duraci n de contracci n programada de 1...

Page 15: ...I IX X XI 4 5 6 7 1 SPORT ELEC Selection 4 Beaut 0 2 9 SPORT ELEC Selection 4 Beaut I 4 1 2 3 9 IV 1 a b V 2 3 4 VI 5 6 VII 7 8 VIII 9 10 IX 11 12 X 13 14 15 16 XI 17 18 19 20 4 1 20 FRAN AIS ENGLISH...

Page 16: ...ORT ELEC S A ROUTE DE ROUEN B P 35 27520 BOURGTHEROULDE 33 0 2 32 96 50 50 33 0 2 32 96 50 59 www sport elec com email info sport elec com 12 SPORT ELEC Selection 4 Beaut 1 program 4 10 100 160 s 320...

Page 17: ...Selection 4 Beaut se skiss I sida 4 1 Kl mma 2 Batterifack 3 9 V batterier medf ljer ej IV Br stmuskulatur 1 Stora br stmuskeln a Placera inte elektroden n ra hj rtat b Hj rta V Axlar 2 Mittre deltam...

Page 18: ...rm SPORT ELEC Selection 4 Beaut TV FASSTR M 1 programvalsknapp Program 4 program i apparatens minne se motsvarande skisser Pulsfrekvens 1 100 Hz beroende p program Pulsstorlek 160 320 S Programmerad a...

Page 19: ...IV Borstspieren 1 Grote borstspier a Plaats de elektroden niet in de hartstreek b Hart V Schouders 2 Middelste deltaspier 3 Achterste 4 Voorste VI Buikspieren 5 Grote schuine buikspier 6 Grote rechte...

Page 20: ...e de bijbeho rende pictogrammen Frequenties van de impulsen tussen 10 en 100 Hz Impulsbreedte tussen 160 en 320 s Geprogrammeerde tijdsduur voor het samentrekken van de spier 1 2 s tot 12 s Geprogramm...

Page 21: ...41 NOTES t main SPORT chiffon ensuite our tout er votre que les votre votre ULDE facture...

Page 22: ...43...

Page 23: ......

Reviews: