¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Μόνο η προσεκτική τήρηση των οδηγιών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να εγγυηθεί την τέλεια λει-
τουργία και την ασφαλή χρησιμοποίηση των αναπνευστικών συσκευών AC.
H SPASCIANI S.p.A. δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που τυχόν διαπιστωθούν από μη σωστή ή ακατάλληλη χρήση
των αναπνευστικών συσκευών AC καθώς επίσης και έπειτα από εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν έγιναν
στις εγκαταστάσεις της ίδιας της εταιρείας ή από άλλους οι οποίοι είναι ρητά εξουσιοδοτημένοι από αυτήν.
Σας θυμίζουμε ότι οι συσκευές αναπνευστικής προφύλαξης πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα από προσωπικό
ειδικά εκπαιδευμένο και υπό την εποπτεία και τη ευθύνη ατόμων που είναι πλήρως ενημερωμένα για τα όρια εφαρ-
μογής και τους ισχύοντες νόμους.
Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων καθιστά άκυρη την πιστοποίηση CE για τις αναπνευστικές
συσκευές.
°∂¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞
√È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΀˜ Û˘Û΢€˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó €Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ì€ÛÔ ÙˆÓ
·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Û ÔÏÏ€˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™Â
ÔÚÈÛÌ€Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÂÈÏ€ÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ€Ó· Ù· Ì€ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈÌ€Ó· ÛÙËÓ
ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÌÔÚ›ˆÓ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ (ACS) ‹ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Ì ¯ËÌÈ΀˜ Ô˘Û›Â˜.
∆Ô Ôχ ÂÚÈÔÚÈÛÌ€ÓÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ€ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ηÈ
ÙÔ ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi Û¯€‰ÈÔ ÂÈÙÚ€Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò.
°È· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Û˘ÌÈÂÛÌ€ÓÔ˘ ·€Ú· ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó·Ó‡ÛÈÌÔ˜ ·€Ú·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ EN 12021, Ë ›ÂÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ú€ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 5
Î·È 6 bar Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔ‹ ÁÈ· οı ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 250 l/min.
°È· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Û˘ÌÈÂÛÌ€ÓÔ˘ ·€Ú· ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·€Ú· Ô˘ ·Ú€¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘ÌÈÂÛÙ€˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΀˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ
Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ €Ï·ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ€¯ÂÈ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·€ÚÈ· Ô˘ ·Ú¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ÙˆÓ
ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ∫·Ïfi Â›Ó·È ÂÔÌ€Óˆ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›·
Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ€ÓË ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, €¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ú€ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì€Ûˆ ÂÓfi˜ ÌÂȈًڷ
Ú˘ıÌÈÛÌ€ÓÔ˘ Û ›ÂÛË Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 5 Î·È 6 bar.
√È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΀˜ Û˘Û΢€˜ air line
ACS 952
ηÈ
AC 190
Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈÌ€Ó˜ Î·È €¯Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ì·
ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÙ˘Ô
EN
14594
Î·È Â›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌËÌ€Ó˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ACS 952 – EN14594 – CL. 4B / AC 190 – EN14594 – CL. 4B.
∏ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹
ACS 951
, ÚÔÎÂÈÌ€ÓÔ˘ ÁÈ· ˘‚Ú›‰ÈÔ Ì¿Ûη/ÎÔ˘ÎԇϷ, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È ‹Ú ÙÔ Û‹Ì·
·Â˘ı›·˜
Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ €ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê€ÚÔÓÙ·È Û˘ÓËÌÌ€Ó· ππ ÛÙËÓ √‰ËÁ›· 89/686/CEE ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÂÓ Ì€ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN 14594 (ηÙËÁÔÚ›· 4B).
∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ €ÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÚÔ‹˜
AC 95
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
EOD 55
Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ
ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·€Ú· Ì€Û· ÛÙË Ì¿Ûη Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ê·ÈÚ› Ù· ÌfiÚÈ· Î·È ÙËÓ ÔÛÌ‹ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∏
SPASCIANI S.p.A.
·Ú€¯ÂÈ Î·È €Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘ ‹ ÊÔÚËÙfi. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi €Ó·Ó ÌÂȈًڷ
›ÂÛ˘, €Ó· Ê›ÏÙÚÔ Û˘Ó€ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ Î·È Ù˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ Î·È €Ó· Ê›ÏÙÚÔ ¿Óıڷη ÁÈ· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ.
∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
EOD 55
.
1.
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∫∞π √ƒπ∞ Ã∏™∏™
•
∏ ÎÔ˘ÎԇϷ ÙÔ˘ ACS 951 Î·È ÔÈ Ì¿ÛΘ ÛÂÈÚ¿˜ TR 82 Î·È ÛÂÈÚ¿˜ TR 2002 ÙÔ˘
AC 190
Ì·˜ ÂÈÙÚ€Ô˘Ó Ó· ÊÔÚ¿Ì Â͈ÙÂÚÈο
ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ fiÔ˘ ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷÈ.
•
∏ ÎÔ˘ÎԇϷ ÙÔ˘
ACS 951
, ·fi ‡Ê·ÛÌ· Î·È Ï·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ËÌÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ú€ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ€Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹˜, ·fiÍÂÛ˘ ÚÔÂÍÔ¯ÒÓ, Ï›·ÓÛ˘, ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜.
•
∏ ÚÔÛˆ›‰· ACS 951 Â›Ó·È €Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ Ì¿Ûη˜/ÎÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È Ú€ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈο ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÚfiÛ‚·ÛË, ı€ÛË ‹
ÂÚÁÔÓÔÌ›·) ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΀˜ Û˘Û΢€˜
ACS 952
‹
AC 190
.
•
√È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΀˜ Û˘Û΢€˜
ACS 951
ηÈ
AC 190
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ €¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Á€ÓÈ· ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ€Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙÂÁ·Ó‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ì¿Ûη˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ.
•
√È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΀˜ Û˘Û΢€˜
ACS 951
ηÈ
AC 190
‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ€Ô˘Ó Ó· ÊÔÚ¿Ì Á˘·ÏÈ¿ Ì ‚Ú·¯›ÔÓ˜. °È· ÙË Ì¿Ûη Ù˘
GR
44
ACS952-AC190-ACS951_Rev2_1-2013:Layout 1 27/01/13 19.26 Pagina 44