Sony RM-PJM610, Service Manual

Page: 36 / 177

1-29
VPL-PX20/PX30
46
a
x
b
c
English
Installation
Diagram
Floor Installation (Front
Projection)
Français
Schéma
d’installation
Installation au sol
(projection frontale)
Floor / Sol / Suelo /
Boden / Pavimento
Wall
Mur
Pared
Wand
Parete
A
Center of the screen
Centre de l’écran
Centro de la pantalla
Mitte des Projektionsschirms
Centro dello schermo
Center of the lens / Centre de
l’objectif / Centro del objetivo /
Mitte des Objektivs / Centro
dell’obiettivo
This section describes the examples for
installing the projector on the desk, etc.
A
See the charts on pages 48 and 49
concerning the installation
measurements.
The alphabetical letters in the
illustration indicate the distances
below.
a : distance between the screen and the
center of the lens
b : distance between the floor and the
center of the lens
c : distance between the floor and the
bottom of the adjusters of the
projector
x : free
Cette section décrit des exemples
d'installation du projecteur sur un
bureau, etc.
A
Reportez-vous aux tableaux des pages
48 à 49 sur les mesures d’installation.
Les caractères alphabétiques dans
l'illustration indiquent les distances ci-
dessous.
a : distance entre l’écran et le centre de
l’objectif
b : distance entre le sol et le centre de
l’objectif
c : distance entre le sol et la base des
pieds réglables du projecteur
x : libre
47
Español
Diagrama de
instalación
Instalación en el suelo
(proyección frontal)
Deutsch
Installations-
diagramm
Installation am Boden
(Frontprojektion)
Italiano
Diagramma di
installazione
Installazione sul pavimento
(proiezione frontale)
Distance between the front of the
cabinet and the center of the lens
Distance entre l’avant du châssis et le
centre de l’objectif
Distancia entre la parte frontal de la
unidad y el centro del objetivo
Abstand zwischen der
Gehäusevorderseite und der
Objektivmitte
Distanza tra la parte anteriore
dell’apparecchio e il centro
dell’obiettivo
Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) /
Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) /
Unità: mm (pollici)
Questa sezione descrive gli esempi di
installazione del proiettore su un
tavolo, ecc.
A
Vedere i diagrammi da pagina 48 a
pagina 49 relativi alle misure di
installazione.
Le lettere nell'illustrazione indicano le
distanze descritte di seguito.
a : distanza fra lo schermo e il centro
dell’obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro
dell’obiettivo
c : distanza fra il pavimento e la base
dei dispositivi di regolazione del
proiettore
x : libero
En esta sección se muestran ejemplos
para instalar el proyector sobre una
mesa, etc.
A
Consulte las tablas de las páginas 48 a
49 en relación con las medidas de
instalación.
Las letras alfabéticas de la ilustración
indican las distancias mostradas a
continuación.
a : distancia entre la pantalla y el
centro del objetivo
b : distancia entre el suelo y el centro
del objetivo
c : distancia entre el suelo y la base de
los ajustadores del proyector
x : libre
In diesem Abschnitt finden Sie
Beispiele für das Installieren des
Projektors auf einem Tisch usw.
A
In den Tabellen auf Seite 48 bis 49
finden Sie die
Installationsabmessungen.
Die Buchstaben in der Abbildung
beziehen sich auf die unten
beschriebenen Abstände.
a : Abstand zwischen dem
Projektionsschirm und der Mitte des
Objektivs
b : Abstand zwischen dem Boden und
der Mitte des Objektivs
c : Abstand zwischen dem Boden und
der Unterseite der Ausgleichsfüße
des Projektors
x : frei
VPLL-ZM101: 28.9 (1 1 /
8
)
VPLL-ZM31: 54.3 (2 1 /
8
)