Sony RM-PJM610, Service Manual

Page: 39 / 177

1-32
VPL-PX20/PX30
52
English
Français
Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
SS 80 100 120 150 180 200 250 300
N
5410 6810 8220 10330 12430 13840 17350 20870
a
(213 1 /
8
) (268 1 /
4
) (323 3 /
4
) (406 3 /
4
) (489 1 /
2
) (545) (683 1 /
4
) (821 7 /
8
)
M
7980 10030 12080 15150 18220 20270 25380 30500
(314 1 /
4
) (394 15 /
16
) (475 3 /
4
) (596 5 /
8
) (717 1 /
2
) (798 1 /
4
) (999 3 /
8
) (1201)
x
b+610 b+762 b+914 b+1143 b+1372 b+1524 b+1905 b+2286
(24) (30) (36) (45) (54) (60) (75
1
/
8
) (90
1
/
8
)
b P
The installation measurements and their
calculation method for each lens are
shown above.
The alphabetical letters in the charts and
calculation methods indicate the
following.
SS : screen size measured diagonally
(inches)
a : Distance between the screen and
the center of the lens
b : Distance between the ceiling and
the center of the lens
x : Distance between the ceiling and
the center of the screen
N : minimum
M : maximum
P : 231, 256, 281, 331, 356, 381 mm
(9
1
/
8
, 10
1
/
8
, 11
1
/
8
, 13
1
/
8
, 14
1
/
8
, 15
inches) adjustable when using
PSS-610
Les mesures d’installation et leur
méthode de calcul pour chaque objectif
sont indiquées ci-dessus.
Les caractères alphabétiques dans
l’illustration indiquent ce qui suit.
SS : dimension de l’écran en diagonale
(pouces)
a : distance entre l’écran et le centre
de l’objectif
b : distance entre le plafond et le
centre de l’objectif
x : distance entre le plafond et le
centre de l’écran
N : minimum
M : maximum
P : Si vous utilisez le PSS-610, la
hauteur peut être réglée à 231,
256, 281, 331, 356, 381 mm (9
1
/
8
,
10 1 /
8
, 11 1 /
8
, 13 1 /
8
, 14 1 /
8
, 15
pouces).
■
VPLL-ZM101
a (N) = {(SS
×
89.82/1.3102) – 209.2626}
×
1.025
a (M) = {(SS
×
137.56012/1.3102) – 211.5915}
×
0.975
x = b + (SS/1.3102
×
9.984)
Ceiling Installation (Front
Projection) Installation au platfond
(projection frontale)
53
Español Deutsch Italiano
Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)
Las medidas de instalación y sus
métodos de cálculo para cada objetivo
se muestran anteriormente.
Las letras alfabéticas de las tablas y los
métodos de cálculo indican lo
siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida
diagonalmente (pulgadas)
a : distancia entre la pantalla y el
centro del objetivo
b : distancia entre el techo y el centro
del objetivo
x : distancia entre el techo y el centro
de la pantalla
N : mínimo
M : máximo
P : Si utiliza la unidad PSS-610, la
altura podrá ajustarse en 231, 256,
281, 331, 356, 381 mm (9
1 /
8
,
10
1
/
8
, 11
1
/
8
, 13
1
/
8
, 14
1
/
8
, 15
pulgadas).
Die Installationsabmessungen und das
jeweilige Berechnungsverfahren für die
einzelnen Objektive sind oben
angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und
den Berechnungsverfahren haben
folgende Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll,
diagonal gemessen
a : Abstand zwischen dem
Projektionsschirm und der Mitte
des Objektivs
b : Abstand zwischen der Decke und
der Mitte des Objektivs
x : Abstand zwischen der Decke und
der Mitte des Projektionsschirms
N : Mindestens
M : Höchstens
P : Wenn Sie die PSS-610 verwenden,
kann die Höhe auf die folgenden
Zahlenwerte eingestellt werden
231, 256, 281, 331, 356, 381 mm.
Le misure di installazione e il loro
metodo di calcolo per ogni obiettivo
sono mostrati qui sopra.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di
calcolo indicano quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata
diagonalmente (pollici)
a : distanza tra lo schermo e il centro
dell’obiettivo
b : distanza tra il soffitto e il centro
dell’obiettivo
x : distanza tra il soffitto e il centro
dello schermo
N : Minima
M : Massima
P : Quando si usa il PSS-610, l’altezza
può essere regolata su 231, 256,
281, 331, 356, 381 mm.
■
VPLL-ZM31
SS 80 100 120 150 180 200 250 300
N
2490 3150 3800 4780 5760 6410 8050 9680
a
(98 1 /
8
) (124 1 /
8
) (149 5 /
8
) (188 1 /
4
) (226 7 /
8
) (252 1 /
2
) (317) (381 1 /
4
)
M
2620 3300 3980 5000 6030 6710 8410 10120
(103 1 /
4
) (130) (156 3 /
4
) (196 7 /
8
) (237 7 /
16
) (264 1 /
4
) (331 1 /
4
) (398 1 /
2
)
x
b+610 b+762 b+914 b+1143 b+1372 b+1524 b+1905 b+2286
(24) (30) (36) (45) (54) (60) (75 1 /
8
) (90 1 /
8
)
b P
a (N) = {(SS
×
41.75/1.3102) – 116.2604}
×
1.025
a (M) = {(SS
×
45.821033/1.3102) – 112.9154}
×
0.975
x = b + (SS/1.3102
×
9.984)
Instalación en el techo
(proyección frontal) Installation an der Decke
(Frontprojektion) Installazione sul soffitto
(proiezione frontale)