Sony RDR-VX500 (RDRVX500), Service Manual

Page: 36 / 132

1-26
108
Agregación de una escena (Añadir)
*
Puede agregar una escena antes de la escena
seleccionada.
*
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
1
Después del paso 7 de “Edición de una
Playlist (lista de reproducción)” en la
página 105, seleccione una escena, y
pulse ENTER (introducir).
2
Seleccione “Añadir”, y pulse ENTER
(introducir).
Se selecciona “Inicio”.
3
Pulse ENTER (introducir) en el punto de
inicio.
Puede utilizar
H
PLAY (reproducción),
,
.
/
>
,
x
STOP
(parada) y
X
PAUSE (pausa) para encontrar
el punto.
Se selecciona “Fin”.
4
Pulse ENTER (introducir) en el punto de
finalización.
Se selecciona “Añadir”.
Para reponer el punto de inicio o finalización,
seleccione “Inicio” o “Fin” y repita el paso 3 ó
4.
5
Pulse ENTER (introducir).
La pantalla vuelve a la pantalla de “Edit. esc.”.
La sección seleccionada se captura como una
escena y se agrega antes de la escena
seleccionada.
Para agregar otras escenas, pulse
O
RETURN (volver), y repita el paso 1.
Para cancelar la agregación
Seleccione “Cancelar”, y pulse ENTER
(introducir).
Para quitar la indicación
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema).
Nota
Es posible que los puntos de inicio y finalización de una
escena sean diferentes a los que ha ajustado.
Borrado de una escena (Borrar)
*
Puede borrar una escena seleccionada.
*
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
1
Después del paso 7 de “Edición de una
Playlist (lista de reproducción)” en la
página 105, seleccione una escena, y
pulse ENTER (introducir).
2
Seleccione “Borrar”, y pulse ENTER
(introducir).
La pantalla solicita confirmación.
3
Seleccione “Sí”, y pulse ENTER
(introducir).
La escena seleccionada se borra.
Para borrar otras escenas, pulse
O
RETURN
(volver), y repita el paso 1.
Para quitar la indicación
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema).
-RWVR
00:00:07
Añadir
T
Inicio 00:00:00
Fin 00:00:00
Ene/27/2004 03:25 PM
Escena No.01
Inicio
Fin
Cancelar
Lista de reproducción No. 01
Añadir 10:10 AM
00:00:10
T
Añadir
Inicio 00:00:00
Fin 00:00:00
Ene/27/2004 03:25 PM
Escena No.01
Inicio
Fin
Cancelar
Lista de reproducción No. 01
10:10 AM Añadir
-RWVR
109
Duplic
ación (TAPE (cinta)
y
DV
D (
vid
eo
dis
co
dig
ita
l))
Duplicación (TAPE (cinta)
y
DVD
(videodisco digital))
Duplicación de un video a
un DVD (videodisco digital)
* 1 * 2 * 3 * 4 * 5
* 6
Puede grabar (duplicar) video y audio de cinta
VHS (sistema doméstico de video) a un disco. El
cambio de audio y los ajustes de audio deben ser
hechos para la cinta VHS (sistema doméstico de
video) y el disco.
* 1 DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2 DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
* 6
VHS (sistema doméstico de video).
Utilizando el botón T VIDEO (video)
de la grabadora
1
Inserte un disco grabable.
2
Inserte una cinta de origen.
3
Pulse T VIDEO (video) en la grabadora.
Comienza la duplicación.
Utilizando la pantalla del televisor
1
Inserte un disco grabable.
2
Inserte una cinta de origen.
3
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
4
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
mientras la grabadora está parada.
5
Seleccione “Editar”, y pulse ENTER
(introducir).
6
Seleccione “Duplicando,” y pulse ENTER
(introducir).
+ RW -RWVR -RW
Video
+
R - R
M / m ,
ENTER
(introducir)
REC MODE
(modo de
grabación)
x
STOP
(parada)
SYSTEM
MENU (menú
del sistema)
DVD
(videodisco
digital)
AUDIO (audio)
VIDEO (video)
X
PAUSE
(pausa) H
PLAY
(reproducción)
T
VIDEO (video)
10:10 AM
Menú de títulos para lista de títulos de DVD.
Instalación
Configuración
del disco
Temporizador
Pulsar ENTER:
Editar
Lista de títulos (Original)
Lista
de títulos
Crear lista de reproducción
Editar lista de reproducción
Edición DV
Duplicando
Editar 10:10 AM
Instalación
Configuración
del disco
Temporizador
Editar
Lista
de títulos
Crear lista de reproducción
Editar lista de reproducción
Edición DV
Duplicando
Editar 10:10 AM
Video --> DVD
DVD --> Video
Instalación
Configuración
del disco
Editar
Temporizador
Lista
de títulos
, continúa
110
7
Seleccione “Vídeo t DVD”, y pulse
ENTER (introducir).
Aparece la pantalla para confirmación.
8
Seleccione “Sí”, y pulse ENTER
(introducir).
Comienza la duplicación.
Para seleccionar el modo de grabación
Pulse DVD (videodisco digital) para controlar la
grabadora de DVD (videodisco digital), después
pulse REC MODE (modo de grabación) varias
veces.
Cada vez que pulse el botón, la indicación en la
pantalla del televisor cambiará de la siguiente
manera:
Para ver más detalles sobre el modo de grabación,
consulte la página 55.
Para seleccionar el sonido
1
Después del paso 2 anterior, pulse VIDEO
(video) para controlar la videograbadora.
2
Pulse
H
PLAY (reproducción).
3
Pulse AUDIO (audio) varias veces para
seleccionar el sonido que desee.
Para más detalles, consulte la página 99.
4
Pulse
X
PAUSE (pausa).
5
Siga las instrucciones anteriores desde el paso
3.
Para parar la duplicación
Pulse
x
STOP (parada).
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener la duplicación.
Para reproducir discos grabados con esta
grabadora en otro equipo de DVD (videodisco
digital)
Finalice el disco. Para más detalles, consulte la
página 51.
z
Observación
• Al final del disco duplicado se graba una pantalla negra,
pero esto no es un mal funcionamiento. Cuando se
detiene la duplicación, puede haber alguna diferencia
de tiempo entre la cinta y el disco. En este caso, se
graba una pantalla negra (sin señal).
• Puede cambiar el audio de la cinta reproducida durante
la duplicación.
• Cuando duplica una cinta VHS (sistema doméstico de
video) a un disco, es posible que la lectura del contador
de la cinta VHS (sistema doméstico de video) varíe un
poco del tiempo de grabación del DVD (videodisco
digital).
• El audio de salida es el audio de reproducción de la
cinta VHS (sistema doméstico de video).
Notas
• La duplicación no es posible en los siguientes casos.
– Cuando se coloca un DVD (videodisco digital) no
grabable.
– Cuando se utiliza software VHS (sistema doméstico
de video) con funciones de protección contra copias.
• La duplicación se detiene en los siguientes casos.
– Cuando la cinta VHS (sistema doméstico de video) se
reproduce hasta el final y se detiene.
– Cuando la platina de VHS (sistema doméstico de
video) o la platina de DVD (videodisco digital) se
detiene.
– Cuando se agota el tiempo restante del disco.
• El menú del sistema, el menú TOOLS (herramientas),
y la pantalla de información no se muestran durante la
duplicación.
• Derechos de autor
– Las grabaciones realizadas de cintas VHS (sistema
doméstico de video) y otros materiales con derechos
de autor son únicamente para disfrute individual, y
cualquier otro uso no autorizado está prohibido por
las leyes de los derechos de autor.
– La edición no autorizada de material protegido por
los derechos de autor está prohibida por las leyes de
los derechos de autor.
HQ (alta calidad)
HSP (reproducción de alto nivel)
SP (reproducción estándar)
LP (reproducción de larga duración)
EP (reproducción extendida)
SLP (reproducción súper de larga
111
Duplic
ación (TAPE (cinta)
y
DV
D (
vid
eo
dis
co
dig
ita
l))
Duplicación de un DVD
(videodisco digital) a un
video
* 1 * 2 * 3 * 4 * 5
* 6 * 7
Puede grabar (duplicar) video y audio de DVD
(videodisco digital) a una cinta VHS (sistema
doméstico de video). Sin embargo, tenga en cuenta
que cuando graba software protegido contra copias
a una cinta, es posible que el video aparezca
desestabilizado cuando reproduzca la cinta.
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2 DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3 DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
* 6
DVD (videodisco digital).
* 7
VHS (sistema doméstico de video).
Utilizando el botón DVD (videodisco
digital) t de la grabadora
1
Inserte una cinta provista de lengüeta de
seguridad.
2
Inserte un disco de origen.
3
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
4
Pulse TOP MENU (menú principal) o TITLE
LIST (lista de títulos), y seleccione un
título.
5
Inicie la reproducción, y pulse
x
STOP
(parada) o
X
PAUSE (pausa).
6
Pulse DVD (videodisco digital) t en la
grabadora.
Comienza la duplicación.
Utilizando la pantalla del televisor
1
Inserte una cinta provista de lengüeta de
seguridad.
2
Inserte un disco de origen.
3
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
4
Pulse TOP MENU (menú principal) o TITLE
LIST (lista de títulos), y seleccione un
título.
5
Inicie la reproducción, y pulse
x
STOP
(parada) o
X
PAUSE (pausa).
6
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema).
+
RW
-RWVR -RW
Video
+ R - R
DVD
M
/
m
,
ENTER
(introducir)
x
STOP
(parada)
REC MODE
(modo de
grabación)
SYSTEM
MENU (menú
del sistema)
VIDEO (video)
AUDIO (audio)
SUBTITLE
(subtítulos)
TOP MENU
(menú
principal)
X
PAUSE
(pausa)
DVD
(videodisco
digital)
TITLE LIST
(lista de títulos)
DVD (videodisco digital) t
10:10 AM
Menú de títulos para lista de títulos de DVD.
Instalación
Configuración
del disco
Temporizador
Pulsar ENTER:
Editar
Lista de títulos (Original)
Lista
de títulos
, continúa