Sony RDR-VX500 (RDRVX500), Service Manual

Page: 15 / 132

1-5
24
Si el televisor tiene toma de entrada de S video
Conecte un cable de S video (no suministrado). Disfrutará de imágenes de alta calidad.
Cuando conecte la grabadora utilizando esta conexión, realice las conexiones de audio empleando las
tomas AUDIO OUT L/R (salida de audio izquierda/derecha).
Notas
• No conecte más de un tipo de cable de video a la vez entre la grabadora y el televisor.
• Cuando grabe un DVD (videodisco digital), la señal de vídeo del DVD (videodisco digital) saldrá por S VIDEO OUT
(salida de S video) aunque cambie la salida a VIDEO (video).
VHF/UHF
LINE 1 IN LINE OUT AUDIO OUT
IN
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO AUDIO
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
R
L
Y
P B
P
R
OUT
L
R
AUDIO
INPUT
L R S VIDEO
AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
S VIDEO OUT
L
R
Cable de S video
(no suministrado)
: Flujo de señales
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
Televisor o proyector
a S VIDEO OUT
(salida de S video)
(blanco) (rojo)
Cable de audio
(no suministrado)
(blanco)
(rojo)
a AUDIO OUT L/R
(salida de audio
izquierda/derecha)
25
Cone
xio
nes y ajustes
Si el televisor tiene tomas de entrada de video componente
Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente) utilizando un cable de
video componente (no suministrado) o tres cables de video (no suministrados) del mismo tipo y longitud.
Disfrutará de una fiel reproducción del color y de imágenes de alta calidad.
Si el televisor acepta señales de formato progresivo de 480p, deberá utilizar esta conexión y después
ajustar “Progresivo” de “Vídeo” a “Sí” en la pantalla de “Instalación” (página 123). Cuando la grabadora
da salida a señales progresivas, se ilumina el indicador PROGRESSIVE (progresivo).
Cuando conecte la grabadora utilizando esta conexión, realice las conexiones de audio empleando las
tomas AUDIO OUT L/R (salida de audio izquierda/derecha).
Cuando se reproducen imágenes “panorámicas”
Es posible que algunas imágenes grabadas no se amolden a la pantalla del televisor. Para cambiar la
relación de aspecto, consulte la página 122.
z
Observación
La señal de video también puede sacarse por la toma COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente)
cuando se reproduce una cinta VHS (sistema doméstico de video).
VHF/UHF
LINE 1 IN LINE OUT AUDIO OUT
IN
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO AUDIO
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
R
L
Y
P B
P
R
OUT
L
R
AUDIO OUT COMPONENT
VIDEO OUT
L
R
COMPONENT VIDEO IN
P
B
P
R
Y
AUDIO
L R
INPUT
P
B
P
R
Y
(rojo)
(azul)
(verde)
(verde) (azul) (rojo)
Cable de vídeo
componente (no
suministrado)
: Flujo de señales
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
Televisor o
proyector
Cable de
audio (no
suministrado)
(blanco) (rojo)
(blanco)
(rojo)
a AUDIO OUT L/R
(salida de audio
izquierda/derecha)
a COMPONENT VIDEO OUT
(salida de video componente)
, continúa
26
Notas
• Los consumidores deberán tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son compatibles con este
producto y que podrán ocasionar la aparición de artefactos en la imagen. En el caso de haber problemas con la imagen
de exploración progresiva 480, se recomienda cambiar la conexión a la salida de ‘definición estándar’. Si tiene alguna
duda respecto a la compatibilidad de un televisor con este modelo de grabadora de DVD (videodisco digital) de 480p,
comuníquese con nuestro centro de servicio al cliente.
• Cuando grabe un DVD (videodisco digital), la señal de vídeo del DVD (videodisco digital) saldrá por COMPONENT
VIDEO OUT (salida de video componente) aunque cambie la salida a VIDEO (video).
27
Cone
xio
nes y ajustes
Paso 4: Conexión al amplificador (receptor) de AV
(audiovisual)
Seleccione uno de los modelos siguientes
A
o
B
, en función de la toma de entrada del amplificador
(receptor) de AV (audiovisual).
Esto le permitirá escuchar pistas de audio de DVD
(videodisco digital) a través del amplificador (receptor)
de AV (audiovisual).
* La clavija amarilla se utiliza para las señales de video (página 22).
z
Observación
• Para una correcta colocación de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes
conectados.
• También se puede sacar señal de audio digital cuando se reproduce una cinta VHS (sistema doméstico de video).
VHF/UHF
LINE 1 IN LINE OUT
AUDIO OUT
IN
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO AUDIO
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
R
L
Y
P B
P
R
OUT
L
R
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
LINE OUT
AUDIO
VIDEO
B
A
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
Amplificador (receptor)
de AV (audiovisual) con
decodificador
(rojo)
Amplificador (receptor)
de AV (audiovisual)
Cable de
audio/video
(suministrado)
: Flujo de señales
Cable digital coaxial
(no suministrado)
a DIGITAL AUDIO OUT (salida
audio digital) (COAXIAL o OPTICAL
(óptica))
a LINE OUT (AUDIO L/R)
(salida de línea de audio
izquierda/derecha)
Cable digital óptico (no suministrado)
Trasero (L)
(izquierdo)
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
(blanco)
(amarillo) *
(amarillo)
(blanco)
(rojo)
[Altavoces]
Delantero (L)
(izquierdo)
[Altavoces]
a la entrada
digital coaxial
Trasero (R)
(derecho)
Delantero (R)
(derecho)
Altavoz de
subgraves
o bien
Central
a la entrada
digital óptica
, continúa