Sony RDR-VX500 (RDRVX500), Service Manual

Page: 22 / 132

1-12
52
Para anular la finalización de un DVD-RW
(modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video))
Si no puede grabar o editar en un DVD-RW (modo
VR) (videodisco digital menos regrabable (modo
de grabación de video)) que finalizó con otro
equipo de DVD (videodisco digital), anule la
finalización seleccionando “Desfinaliz” en el paso
2 anterior.
z
Observación
Puede verificar si el disco se finalizó o no. Si no puede
seleccionar “Finalizar” en el paso 2 anterior, el disco ya
ha sido finalizado.
Notas
• Según el estado del disco, la grabación o el equipo de
DVD (videodisco digital), es posible que no se puedan
reproducir los discos aunque estén finalizados.
• Es posible que la grabadora no pueda finalizar el disco
si se grabó en otra grabadora.
Comprobación de la
información y el tiempo de
reproducción
* 1 * 2 * 3 * 4 * 5
* 6 * 7 * 8 * 9 * 10
Puede verificar el tiempo de reproducción y el
tiempo restante del título, capítulo o pista actuales.
* 1 DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
*
6
DVD (videodisco digital).
* 7 VIDEO CD (videodisco compacto).
* 8 CD (disco compacto).
* 9 DATA CD (disco compacto de datos).
* 10
VHS (sistema doméstico de video).
+ RW -RWVR -RW
Video
+ R
- R
DVD VCD CD DATA CD
TIME/TEXT
(tiempo/texto) DISPLAY
(pantalla)
53
Operacio
nes bá
sica
s
Pulse DISPLAY (pantalla).
Aparece la pantalla de información.
Para apagar la pantalla de información, pulse
DISPLAY (pantalla) varias veces.
DVD (videodisco digital)
A
Modo de reproducción
B
Tiempo de reproducción
C
Modo de grabación
D
Tiempo restante
E
Canal actual*
* Tipo de título (Original o Playlist (lista de
reproducción)) para DVD-RW (videodisco digital
menos regrabable) en el modo VR (grabación de video)
VHS (sistema doméstico de video)
F
Modo de reproducción
G
Contador de tiempo
H
Modo de grabación
I
Tiempo restante
J
Canal actual
K
Fecha y hora
Nota
Es posible que la pantalla de información no se muestre
durante la grabación de DVD (videodisco digital).
Comprobación del tiempo de
reproducción/tiempo restante
Puede ver la información de reproducción o de
tiempo en la pantalla del televisor y en la pantalla
del panel frontal.
Pulse TIME/TEXT (tiempo/texto) varias veces.
Las pantallas varían en función del tipo de soporte
o el estado de la reproducción.
Pantalla del panel frontal
Ejemplo: Cuando esté reproduciendo un DVD
(videodisco digital)
Ejemplo: Cuando esté reproduciendo un CD
(disco compacto)
Tiempo de reproducción de la pista actual
m
Número de la pista actual
m
Reloj
Ejemplo: Cuando se reproduce una cinta VHS
(sistema doméstico de video)
Tiempo de reproducción
m
Tiempo restante
m
Reloj
Repr.
1:23:45
HQ
Res 16:15
Original
Parar
0:30:00
SP
Res 01:30
Canal 110
Sab Abr 01. 2005 10:10 AM
qa
Tiempo de reproducción del título actual
Número del título actual y número del
capítulo actual
Reloj
54
Cambio del nombre de un
programa grabado (Ingreso
de título)
* 1 * 2 * 3 * 4 * 5
Puede etiquetar un título, disco o programa
especificando los caracteres. Puede ingresar un
máximo de 32 caracteres para el nombre de un
título o disco, aunque varía la cantidad real de
caracteres que aparecen en los menús, tal como la
lista de títulos. Cuando aparezca la pantalla para
ingresar caracteres, siga los pasos indicados a
continuación.
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3 DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
1
Seleccione el carácter que quiera ingresar
utilizando
M / m / < / , , y pulse ENTER
(introducir).
El carácter seleccionado aparece en la parte
superior de la pantalla.
Ejemplo: Nombre del disco
Solamente puede ingresar caracteres y
símbolos que pueden mostrarse.
Para insertar un espacio, seleccione
“Espacio”.
2
Repita el paso 1 para ingresar los
caracteres restantes.
Para borrar un carácter, mueva el cursor a la
derecha del carácter en la fila de entrada.
Seleccione “Retroceso”, y pulse ENTER
(introducir).
Para borrar el carácter en la posición del
cursor, seleccione “Borrar” y pulse ENTER
(introducir).
Para insertar un carácter, mueva el cursor a la
derecha del punto donde desea insertarlo.
Seleccione el carácter y pulse ENTER
(introducir).
Para borrar todos los caracteres, seleccione
“Cancelar” y pulse ENTER (introducir).
3
Seleccione “Finalizar”, y pulse ENTER
(introducir).
Para cancelar el ajuste, pulse
O
RETURN
(volver).
+
RW
-RWVR -RW
Video
+ R - R
M / m / < / , ,
ENTER
(introducir)
O
RETURN
(volver)
Nombre del disco
K _
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z
a b c d e
f g h i j
k l m n o
p q r s t
u v w x y
z
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
- _ + = •
~
! @ # $
% ^ & ( )
Retroceso Espacio Borrar Cancelar Finalizar
10:10 AM
Nombre del disco
Kids
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z
a b c d e
f g h i j
k l m n o
p q r s t
u v w x y
z
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
- _ + = •
~ !
@ # $
%
^
& ( )
Retroceso Espacio Borrar Cancelar Finalizar
10:10 AM
Fila de entrada
55
Grab
ación
d
e
DVD (video
disco
dig
ita
l)
Grabación de DVD (videodisco digital)
Antes de grabar
Antes de empezar la grabación…
• Esta grabadora puede grabar en varios discos.
Seleccione el tipo de disco en función de sus
necesidades (página 12).
• Compruebe que haya suficiente espacio en el
disco para la grabación (página 59). En el caso
de los DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable), puede liberar espacio del disco
borrando títulos (página 101).
z
Observación
Las grabaciones con temporizador se realizarán
independientemente de si la grabadora está encendida o
no. Durante la grabación con temporizador no puede
apagar la grabadora. Después de finalizar la grabación
con temporizador la grabadora se apaga
automáticamente.
Notas
• Esta grabadora graba a x1 de velocidad.
• Esta grabadora comparte un solo sintonizador para la
grabadora de DVD (videodisco digital) y la
videograbadora de casetes. No se pueden grabar
diferentes programas en un DVD (videodisco digital) y
una cinta VHS (sistema doméstico de video) al mismo
tiempo.
Modo de grabación
Al igual que el modo de grabación SP
(reproducción estándar) o EP (reproducción
extendida) de las videograbadoras, esta grabadora
cuenta con seis modos de grabación diferentes.
Seleccione el modo de grabación en función del
tiempo y la calidad de imagen que necesita. Por
ejemplo, si la calidad de la imagen es su principal
prioridad, seleccione el modo High Quality (HQ)
(alta calidad). Si su principal prioridad es el
tiempo de grabación, el modo Super Long Play
(SLP) (reproducción súper de larga duración)
puede ser su alternativa. Tome el tiempo de
grabación que se indica en la tabla siguiente a
modo de guía orientativa.
Pulse REC MODE (modo de grabación) varias
veces para cambiar los modos de grabación.
Modo de grabación Tiempo de
grabación
(minutos)
HQ (alta calidad) (Alta calidad) 60
HSP
(reproducción de
alto nivel)
R
90
SP (reproducción
estándar) (Modo estándar) 120
LP (reproducción
de larga duración)
r
180
EP (reproducción
extendida)
r
240
SLP
(reproducción
súper de larga
duración) (Larga
duración) 360
Deseo grabar con la
mejor calidad de imagen
posible, por eso
seleccionaré HQ (alta
calidad).
, continúa