Sony LSPX-P1 Reference Manual Download Page 194 | Manualshive

Page: 194 / 250

background image

Ą

Ą

Generelt

Driftstemperatur

5 °C til 35 °C

Innebygd batteri

Litium-ion-batteri

Mål

Ca. 80 mm × 131 mm × 131 mm (bredde × høyde ×
dybde)

Vekt

Ca. 930 g

Trådløs enhet (LSPX-PT1)

Ą

Ą

Inngang/utgang

HDMI IN-kontakt
HDMI OUT-kontakt (gjennomføring)
IR BLASTER-kontakt (minikontakt)

Ą

Ą

Trådløs kommunikasjon

Trådløst LAN

IEEE 802.11a/n (5 GHz bånd), MIMO-kompatibel

Ą

Ą

Generelt

Driftstemperatur

5 °C til 35 °C

Mål

Ca. 135 mm × 35 mm × 135 mm (bredde × høyde ×
dybde)

Vekt

Ca. 200 g

Inkludert tilbehør

Strømadapter VGP-AC19V77 (1)
Strømadapter LSPX-AC5V2 (1)
Strømledning (4)
IR Blaster (1)
Startveiledning (1)
Referanseveiledning (dette dokumentet) (1)
Garanti (1)

Ekstratilbehør

Gulvstativ LSPX-PS1

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

•

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbel-D-symbolet er
varemerker som tilhører Dolby
Laboratories.

•

Begrepene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface, og HDMI-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker
for HDMI Licensing LLC i USA og andre
land.

•

BLUETOOTH SMART-ordmerket og
logoene er registrerte varemerker eid av
Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike
merker av Sony Corporation skjer under
lisens.

•

Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast og Wi-Fi
Protected Setup er varemerker eller
registrerte varemerker for Wi-Fi Alliance.

194

NO

«
...
192
193
194
195
196
...
»

Summary of Contents for LSPX-P1

Page 1: ...4 581 618 22 1 Portable Ultra Short Throw Projector Reference Guide LSPX P1 2016 Sony Corporation Printed in Korea http rd1 sony net help projector lspxp1 h_ec ...

Page 2: ......

Page 3: ...tung 30 FI Viiteopas 158 ES Guía de referencia 44 SE Referensmaterial 172 IT Guida di riferimento 58 NO Referanseveiledning 184 NL Referentiegids 72 HU Felhasználói útmutató 196 PT Guia de referência 86 EE Teatmik 210 GR Οδηγός αναφοράς 100 BG Информация за продукта 224 PL Przewodnik 116 RO Ghid de referinţă 238 3GB ...

Page 4: ...Location of controls Ą Ą Portable Ultra Short Throw Projector Ą Ą Wireless Unit 4GB ...

Page 5: ...ying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium Hereby Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address h...

Page 6: ... the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than ...

Page 7: ... your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Projector is classified as a CLASS 2 LASER PRODUCT This CLASS 2 LASER PRODUCT label is located near the projection window of the Projector WAVELENGTH 430 46...

Page 8: ...ng time Continuously viewing the projected screen for a long time may cause eye strain If you feel any discomfort or pain immediately stop using the unit and have a rest If the discomfort or pain persists after taking a rest consult a doctor Do not project onto a glossy surface The light may be reflected into your eyes and may adversely affect them Keep the unit away from children If a cable becom...

Page 9: ...ace exposed to direct sunlight or close to a heater Heat may build up in the unit causing a fire On AC adaptor and cables Do not damage the power cord It may cause a fire or electric shock Be sure to use the supplied AC adaptor with the unit If a different AC adaptor is used with the unit it may cause a fire electric shock or malfunction Do not touch the power plug with wet hands It may cause an e...

Page 10: ...d so on To cleaning the exterior Gently wipe it with a soft cloth If there are stubborn stains wipe up the stains with a soft cloth which has been soaked in diluted neutral detergent and thoroughly wrung out then wipe the exterior again with a dry cloth Do not use alcohol benzene thinner and so on On projector Although this unit is manufactured using very high precision technology there may be som...

Page 11: ...n a soft cloth paper documents thick carpet or small pieces of paper They may be drawn in and block the intake holes Do not bring your hand or object close to the exhaust holes It may cause burns or deformation On projection window Do not look into the projection window The light may damage your eyes Do not obstruct the projection window The light will heat the obstruction which may cause deterior...

Page 12: ...wer interruption When the unit is turned off using the power button the power supply to the unit is not completely stopped To completely stop the power supply to the unit unplug it from the wall outlet Place the AC adaptor close to the wall outlet so that you can quickly unplug it when becoming aware of a problem Notes on wireless LAN Sony is not liable for any loss or damage caused by loss or the...

Page 13: ... IEEE 802 11a b g n 2 4 GHz band 5 GHz band MIMO compatible Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą General Operating temperature 5 C to 35 C Built in battery Lithium ion battery Dimensions Approx 80 mm 131 mm 131 mm width height depth Mass Approx 930 g Wireless Unit LSPX PT1 Ą Ą Input output HDMI IN connector HDMI OUT pass through connector IR BLASTER connector Mini jack Ą Ą Wireless com...

Page 14: ...rd mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Wi Fi Wi Fi Direct Miracast and Wi Fi Protected Setup are trademarks or registered trademarks of Wi Fi Alliance Google Google logo Android Google Play and YouTube are trademarks or registered trademarks of Google Inc Apple Apple logo iPhone and iPod touch are tradem...

Page 15: ...d Party Software is subject to the applicable license terms http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Third Party Software contains GNU General Public License GPL and or GNU Lesser General Public License LGPL We inform that you have a right to have access to modify and redistribute the source codes for Third Party Software licensed under GPL LGPL The source codes for GPL LGPL applicable Third Par...

Page 16: ...Emplacement des commandes Ą Ą Projecteur Ultra Courte Focale Portable Ą Ą Unité sans fil 16FR ...

Page 17: ... UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l UE Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgique Le soussigné Sony Corporation déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l ad...

Page 18: ...tique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique ...

Page 19: ...es piles et accumulateurs et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit Attention L emploi de commandes ou ajustements o...

Page 20: ...équipement commandé automatiquement notamment des portes automatiques ou des alarmes incendie Si d autres équipements rencontrent des problèmes notamment des interférences provenant de l utilisation de cet appareil cessez immédiatement de l utiliser Ne regardez pas l écran projeté pendant une période prolongée Visualiser en continu l écran projeté pendant une période prolongée peut fatiguer la vue...

Page 21: ...le risque de se briser et de provoquer des blessures en cas de choc ou d appui violent Veillez à ne pas laisser tomber l appareil lorsque vous le transportez En cas de chute il risque de se briser et de provoquer des blessures Emplacement Ne placez pas l appareil dans des endroits où il peut être soumis à de la fumée de cigarette ou de la poussière excessive La poussière et le goudron des cigarett...

Page 22: ...t Les câbles risquent d être endommagés et de provoquer un incendie ou l électrocution ou l équipement raccordé peut tomber ou basculer provoquant ainsi des blessures Insérez le connecteur en le maintenant bien droit Si vous l insérez de biais ses broches risquent de provoquer un court circuit et un incendie Bruit du ventilateur Un ventilateur est intégré à l intérieur du projecteur pour éviter to...

Page 23: ...qué avec une technologie hautement précise des pixels noirs ou blancs peuvent apparaître en permanence sur l écran projeté En outre les couleurs ou la luminosité peuvent présenter des bandes inégales Cela résulte de la structure du projecteur et il ne s agit pas d une anomalie La balance des couleurs est propre à chaque projecteur ainsi lorsque plusieurs projecteurs LCD sont utilisés la reproducti...

Page 24: ...l ce qui provoque un incendie ou une panne Pour préserver une bonne ventilation respectez les recommandations suivantes Éloignez l appareil des murs et des objets N utilisez pas un couvercle qui obstrue les orifices de ventilation Ne posez pas l appareil sur un linge doux des documents en papier un tapis épais ou de petits morceaux de papier Ils risquent d être aspirés et de bloquer les orifices d...

Page 25: ...peut provoquer des brûlures N utilisez pas l appareil ou l adaptateur secteur s il est recouvert d un linge Ne l utilisez pas non plus au lit La chaleur risque de s accumuler et de provoquer une déformation une panne ou un incendie Chargement Chargez l appareil à une température ambiante comprise entre 5 C et 35 C Hors de cette plage l appareil risque de ne pas se charger suffisamment Pendant que ...

Page 26: ...l équipement qui n est pas intégré dans l appareil Remarques sur la sécurité des réseaux sans fil Veillez toujours à utiliser un réseau sans fil sécurisé contre le piratage les accès de tiers malveillants ou d autres vulnérabilités Il est très important que la sécurité d un réseau sans fil soit correctement configurée Sony n assume aucune responsabilité en cas de perte ou de dégâts provoqués par d...

Page 27: ... 11a b g n gamme des 2 4 GHz gamme des 5 GHz compatible MIMO Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą Généralités Température de fonctionnement 5 C à 35 C Batterie intégrée Batterie lithium ion Dimensions Environ 80 mm 131 mm 131 mm largeur hauteur profondeur Poids Environ 930 g Unité sans fil LSPX PT1 Ą Ą Entrée sortie Connecteur HDMI IN Connecteur HDMI OUT indirect Connecteur IR BLASTER ...

Page 28: ... SMART sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc utilisées sous licence par Sony Corporation Wi Fi Wi Fi Direct Miracast et Wi Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi Fi Alliance Google le logo Google Android Google Play et YouTube sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google Inc Apple le logo Apple iPhone et iPod touch sont...

Page 29: ...otre utilisation des Logiciels tiers est soumise aux conditions de licence applicables http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Les Logiciels tiers détiennent une licence publique générale GNU LPG et ou une licence publique générale GNU limitée LPGL Nous vous informons que vous avez le droit d accéder aux codes sources pour les Logiciels tiers sous licence LPG LPGL de les modifier et de les redi...

Page 30: ...Position der Bedienelemente Ą Ą Portabler Ultrakurzdistanzprojektor Ą Ą Drahtloses Modul 30DE ...

Page 31: ...ten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Für EU Produktkonformität Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Hiermit erklärt Sony Corporation dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www complianc...

Page 32: ...d Ton dieses Gerätes beeinflussen Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku...

Page 33: ...rieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis für Lithiumbatterien Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR Vorsicht Bei Betätigung von Bedien und Einstellteilen oder Ausführung von Bedienvorgängen die nicht ...

Page 34: ...icht an den folgenden Orten Im Flugzeug In der Nähe von automatisch gesteuerten Geräten wie automatischen Türen oder Brandmeldern Wenn es bei anderen Geräten zu Problemen wie Störungen kommt während das Gerät benutzt wird stoppen Sie sofort die Verwendung des Geräts Blicken Sie nicht über längere Zeit auf das projizierte Bild Wenn Sie über längere Zeit fortlaufend auf das projizierte Bild blicken ...

Page 35: ...Verletzungen oder einer Fehlfunktion führen Obwohl das Projektionsfenster aus Hartglas besteht kann es brechen und Verletzungen verursachen wenn es starkem Druck oder Schlägen ausgesetzt wird Achten Sie darauf dass Sie das Gerät nicht fallen lassen wenn Sie es umstellen Wenn das Gerät herunterfällt kann es beschädigt werden oder Verletzungen verursachen Zur Aufstellung Stellen Sie das Gerät an kei...

Page 36: ... Sie das Netz oder Verbindungskabel nicht um das Netzteil Andernfalls können die Kabel brechen Trennen Sie das Netz und die Verbindungskabel bevor Sie das Gerät umstellen Die Kabel könnten andernfalls beschädigt werden was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann oder das angeschlossene Gerät kann herunterfallen oder umkippen was zu Verletzungen führen kann Stecken Sie die Stecker gerade ein We...

Page 37: ...usgewrungen wurde Wischen Sie die Außenseite dann mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keinesfalls Alkohol Benzol Verdünner und so weiter Zum Projektor Obwohl dieses Gerät mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt wurde können sich auf der Projektionsfläche dauerhaft schwarze oder weiße Pixel zeigen Außerdem kann es bei Farbe oder Helligkeit zu ungleichmäßigen Streifen kommen Das ist ein Er...

Page 38: ...oder einer Fehlfunktion führen kann Beachten Sie die folgenden Punkte um für eine gute Belüftung zu sorgen Stellen Sie das Gerät ein Stück entfernt von Wänden und Gegenständen auf Verwenden Sie keine Abdeckung die die Lüftungsöffnungen blockiert Stellen Sie das Gerät nicht auf ein weiches Tuch Papierdokumente einen dicken Teppich oder kleine Papierstücke Sie können angesaugt werden und die Lüftung...

Page 39: ...Wärmestau der zu einer Verformung Fehlfunktion oder zu einem Brand führen kann Zum Laden Laden Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C auf Das Gerät lädt sich außerhalb dieses Temperaturbereichs möglicherweise nicht ausreichend auf Beim Aufladen oder der Verwendung des Geräts kann die Temperatur des Geräts ansteigen Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Wenn Sie d...

Page 40: ...tsprobleme die dadurch entstehen dass keine Sicherheitsmaßnahmen unternommen wurden oder durch unvermeidbare Umstände aufgrund der Spezifikationen des WLAN Wenn Sie Fragen oder Probleme haben lesen Sie dieses Dokument die Einführungsanleitung und die Hilfe Internet Bedienungsanleitung erneut sorgfältig durch Wenn Sie dort keine Antwort finden wenden Sie sich an einen qualifizierten Sony Mitarbeite...

Page 41: ...ein Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Abmessungen ca 135 mm 35 mm 135 mm Breite Höhe Tiefe Gewicht ca 200 g Mitgeliefertes Zubehör Netzteil VGP AC19V77 1 Netzteil LSPX AC5V2 1 Netzkabel 4 IR Blaster 1 Einführungsanleitung 1 Referenzanleitung dieses Dokument 1 Garantie 1 Optionales Zubehör Bodenstandfuß LSPX PS1 Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden In Lizenz vo...

Page 42: ...getragene Markenzeichen der entsprechenden Inhaber In dieser Anleitung werden die Kennzeichnungen oder nicht verwendet Alle Rechte die nicht explizit in diesem Dokument verzeichnet sind gehören den entsprechenden Inhabern Nur für den Projektor Hinweise zu Software von Drittanbietern Der tragbare Ultra Kurzdistanzprojektor und das drahtlose Modul enthalten Software von Drittanbietern die entspreche...

Page 43: ...enz zu öffnen zu ändern und weiterzugeben Die Quellcodes der Software von Drittanbietern unter GPL LGPL können auf der unten stehenden Website heruntergeladen werden Bitte öffnen Sie die folgende URL und wählen Sie LSPX P1 oder LSPX PT1 http www sony net Products Linux Sony ist nicht verpflichtet jegliche Unterstützung oder Hilfe in Bezug auf die Quellcodes anzubieten und nimmt dieses Recht grunds...

Page 44: ...Ubicación de los controles Ą Ą Proyector portátil de ultra corta distancia Ą Ą Unidad Wireless 44ES ...

Page 45: ... se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Bélgica Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponi...

Page 46: ...icos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en el producto en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo quím...

Page 47: ...iento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería Precaución La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos no especificados aquí pueden resultar en la exposición a radiación peligrosa Este proyector está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2 La etiqueta de PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2 está situada cerca de la ven...

Page 48: ... Cerca de equipos con control automático como puertas automáticas o alarmas de incendios Si detecta problemas en otros equipos mientras utiliza la unidad como interferencias deje de usarla inmediatamente No permanezca con la vista fija en la pantalla proyectada durante mucho tiempo Si mantiene la vista fija en la pantalla proyectada durante mucho tiempo puede notar molestias en los ojos Si nota mo...

Page 49: ...caiga al moverla Si la unidad se cae puede romperse o provocar lesiones Colocación No coloque la unidad en un sitio con una excesiva presencia de polvo o humo de tabaco El polvo y el alquitrán del tabaco se adhieren a los componentes del interior de la unidad como la ventana de proyección y pueden provocar problemas de funcionamiento No coloque la unidad en sitios con una temperatura extremadament...

Page 50: ... el conector recto Si lo introduce en ángulo las clavijas pueden hacer un cortocircuito y provocar un incendio Ruido del ventilador El proyector tiene un ventilador en su interior para evitar que se sobrecaliente y por ello se oye un pequeño ruido mientras está encendido Este ruido no indica ningún problema de funcionamiento Sin embargo si oye algún ruido anormal póngase en contacto con técnicos d...

Page 51: ... posible que observe algunos píxeles blancos o negros permanentes en la pantalla proyectada Es posible también que existan irregularidades en el color o el brillo Estos fenómenos se deben a la estructura del proyector y no indican un problema de funcionamiento El balance de color de cada proyector es distinto Por ello si se utilizan varios proyectores LCD la reproducción del color puede cambiar de...

Page 52: ...incendio o problemas de funcionamiento Para una buena ventilación tenga en cuenta las siguientes indicaciones Coloque la unidad lejos de paredes y objetos No utilice una cubierta que bloquee los orificios de ventilación No coloque la unidad encima de un paño suave documentos de papel una alfombra gruesa o trocitos de papel La unidad puede atraerlos y podrían terminar bloqueando los orificios de en...

Page 53: ...ndo los utilice El calor acumulado puede provocar deformaciones problemas de funcionamiento o un incendio Carga Cargue la unidad a una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C Es posible que la unidad no se cargue lo suficiente fuera de este intervalo de temperaturas Mientras carga o utiliza la unidad la temperatura de la unidad puede subir no se trata de un problema de funcionamiento Si no utiliz...

Page 54: ...do a las especificaciones de la LAN inalámbrica Si tiene preguntas o problemas vuelva a leer con atención este documento la Guía de inicio y la Guía de ayuda manual de instrucciones publicado en Internet Si no encuentra la respuesta que busca póngase en contacto con técnicos de Sony Especificaciones Proyector portátil de ultra corta distancia LSPX P1 Ą Ą Proyector Sistema de imagen Sistema de proy...

Page 55: ...rados Adaptador de CA VGP AC19V77 1 Adaptador de CA LSPX AC5V2 1 Cable de alimentación 4 IR Blaster 1 Guía de inicio 1 Guía de referencia este documento 1 Garantía 1 Accesorios opcionales Soporte de suelo LSPX PS1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby...

Page 56: ... no especificados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares Solo para el proyector Notas sobre el software de otras marcas El proyector de ultracorta distancia portátil y la unidad Wireless contienen software de otras marcas que se distribuye o está disponible bajo las condiciones provistas por los propietarios de los derechos de autor en adelante el Software de otras marcas El ...

Page 57: ...dificar y redistribuir los códigos fuente del Software de otras marcas con licencia de GPL LGPL Los códigos fuente para GPL LGPL aplicables al Software de otras marcas están disponibles para su descarga en la página web que aparece a continuación Accede a la siguiente URL y selecciona LSPX P1 o LSPX PT1 http www sony net Products Linux Sony no está obligado a proporcionar ni proporciona ningún sop...

Page 58: ...Posizione dei comandi Ą Ą Proiettore portatile a ottica ultra corta Ą Ą Trasmettitore Wireless 58IT ...

Page 59: ...identi nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgio Con la presente Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di confo...

Page 60: ...ampo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l immagine e il suono di questa unità Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i Paesi dell Unione Europea e negli altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto batteria o imballo indica che gli ste...

Page 61: ...sti prodotti o batterie si prega di contattare il vostro Comune il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria In caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente valido solo per l Italia Attenzione L uso di comandi...

Page 62: ...chiature si notano problemi di interferenza mentre l unità è in uso arrestare immediatamente l uso dell unità Non continuare a visualizzare per troppo tempo lo schermo proiettato Una visualizzazione prolungata dello schermo proiettato potrebbe provocare danni alla vista In caso di disagio o di dolore interrompere immediatamente l uso dell unità e riposare Se il disagio o il dolore persiste anche d...

Page 63: ...i dove la temperatura sia estremamente calda o fredda o dove l umidità sia estremamente elevata Soprattutto quando il sole è molto forte o durante l estate l interno di un automobile può diventare molto caldo per cui un unità lasciata all interno di un automobile potrebbe deformarsi o funzionare in modo anomalo Non posizionare l unità su superfici instabili L unità potrebbe cadere o rovesciarsi co...

Page 64: ... è un malfunzionamento Tuttavia in presenza di eventuali rumori anomali consultare il personale Sony qualificato Manutenzione della sorgente luminosa Questa unità utilizza un laser sono pertanto necessarie particolari attenzioni e attrezzature per l ispezione e la manutenzione dei componenti della sorgente luminosa Accertarsi di consultare il personale Sony qualificato Pulizia Accertarsi di spegne...

Page 65: ...la riproduzione del colore tra i proiettori potrebbe variare anche se dello stesso modello A seconda del contenuto visualizzato i colori principali quali rosso blu o verde sono visibili quando si sposta lo sguardo o in determinate condizioni questo fenomeno non è da considerare come un malfunzionamento Ciò è provocato da un fenomeno di separazione del colore che è specifico nel sistema di colore f...

Page 66: ...roiezione Non rivolgere lo sguardo sulla finestra di proiezione Potrebbe danneggiarsi la vista Non ostruire la finestra di proiezione La luce riscalderà l eventuale ostruzione con possibile deterioramento deformazione ustioni o incendi Precauzioni sulla generazione di calore dell unità Quando si utilizza o si carica l unità l unità o l adattatore CA potrebbero riscaldarsi non si tratta di un malfu...

Page 67: ...empo di caricamento potrebbe essere maggiore Quando il tempo d uso della batteria cala alla metà del suo tempo originale questa potrebbe aver raggiunto la fine della sua durata utile Consultare il personale Sony qualificato relativamente alla sostituzione della batteria ricaricabile Interruzione dell alimentazione Quando l unità viene spenta mediante il pulsante di alimentazione l alimentazione al...

Page 68: ...e la risposta non viene trovata rivolgersi al personale Sony qualificato Specifiche Proiettore portatile a ottica ultra corta LSPX P1 Ą Ą Proiettore Sistema di visualizzazione Sistema di proiezione Dispositivo di visualizzazione SXRD 0 37 pollici 1 1366 768 pixel Formato immagine proiezione Da 22 pollici a 80 pollici Sorgente luminosa Diodo laser Emissione luminosa 100 lm Ą Ą Audio Altoparlanti Ci...

Page 69: ... CA LSPX AC5V2 1 Cavo di alimentazione 4 IR Blaster 1 Guida di avvio 1 Guida di riferimento questo documento 1 Garanzia 1 Accessori opzionali Supporto da pavimento LSPX PS1 Il design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories I termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia ...

Page 70: ...right Software di terze parti Il software di terze parti include software gratuito e o software open source I termini di licenza applicabili per il Software di terze parti stabiliti dai proprietari del copyright sono elencati sul sito Web indicato in basso L utilizzo del Software di terze parti è soggetto ai termini di licenza applicabili http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Il Software di t...

Page 71: ...71IT ...

Page 72: ...Bedieningselementen Ą Ą Draagbare Ultra Short Throw projector Ą Ą Draadloos element 72NL ...

Page 73: ...aar EU richtlijnen van toepassing zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem België Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op...

Page 74: ... oude batterijen elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op het product de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool H...

Page 75: ...ij kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht Let op Het gebruik van regelaars of aanpassingen van de prestaties anders dan hier behandeld kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling Deze projector is geclassificeerd als een KLASSE 2 LASERPRODUCT Het la...

Page 76: ...e apparatuur zoals automatische deuren of brandalarmen Als u bij andere apparatuur storingen opmerkt terwijl u dit toestel gebruikt moet u onmiddellijk het gebruik van het toestel staken Blijf nooit langdurig kijken naar het geprojecteerde scherm Doet u dit wel dan kunnen uw ogen vermoeid raken Als u ongemakken ervaart of pijn voelt moet u het gebruik van het toestel onmiddellijk staken en even ru...

Page 77: ...t verplaatst Als het toestel valt kan het barsten of letsels veroorzaken Plaatsing Zet het toestel niet op een plaats die blootgesteld is aan overmatige hoeveelheden stof of sigarettenrook Stof en sigarettenteer blijft kleven aan onderdelen binnenin het toestel bv het projectievenster wat storingen kan veroorzaken Zet het toestel niet op plaatsen waar de temperatuur extreem hoog of laag is of met ...

Page 78: ...melijk beschadigd raken Voor u het toestel verplaatst moet u het netsnoer en de verbindingskabels loskoppelen Doet u dit niet dan kunnen de kabels beschadigd raken met brand of elektrische schokken tot gevolg of kan de aangesloten apparatuur vallen of omkantelen met letsels tot gevolg Steek de stekker recht in de aansluiting Als u deze in een hoek in de aansluiting steekt kunnen de aansluitpennen ...

Page 79: ...kant daarna nogmaals schoon met een droge doek Gebruik geen alcohol benzeen verdunner enz De projector Dit toestel is met behulp van hoogwaardige precisietechnologieën vervaardigd maar toch is het mogelijk dat er permanent zwarte of witte pixels zichtbaar zijn op het projectiescherm Ook is het mogelijk dat de kleuren of helderheid gestreepte onregelmatigheden vertonen Dit is het gevolg van de proj...

Page 80: ...toestel toenemen met brand of storingen als gevolg Neem het volgende in acht om voor een goede ventilatie te zorgen Plaats het toestel niet dicht bij muren en voorwerpen Gebruik geen afdekkingen die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren Zet het toestel niet op een zachte doek papieren documenten een dik tapijt of papiersnippers Deze kunnen in het toestel gezogen worden en de aanvoeropeningen blo...

Page 81: ...el of de netspanningsadapter langdurig doorheen een laag kledij aanraakt kan dit brandwonden veroorzaken Gebruik het toestel of de netspanningsadapter nooit als deze bedekt zijn met een doek of iets dergelijks Doet u dit wel dan zal de warmte toenemen met storingen of brand als gevolg Opladen Laad het toestel op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 35 C Buiten dit temperatuurbereik is het mo...

Page 82: ...an de apparatuur die verwerkt is in het toestel Opmerkingen over draadloos LAN beveiliging Zorg er steeds voor dat u een draadloos LAN gebruikt dat beveiligd is tegen hacken toegang door kwaadwillige derden en andere kwetsbaarheden Het is zeer belangrijk dat u een draadloos LAN goed beveiligt Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verliezen of schade die veroorzaakt werden door ...

Page 83: ... b g n 2 4GHz band 5GHz band compatibel met MIMO Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą Algemeen Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Ingebouwde batterij Lithium ionbatterij Afmetingen Ong 80 mm 131 mm 131 mm breedte hoogte diepte Gewicht Ong 930 g Draadloos element LSPX PT1 Ą Ą Ingangen uitgangen HDMI IN aansluiting HDMI OUT pass through aansluiting IR BLASTER aansluiting miniaansluiting Ą ...

Page 84: ...rende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en Sony Corporation gebruikt deze merken onder licentie Wi Fi Wi Fi Direct Miracast en Wi Fi Protected Setup zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi Fi Alliance Google het Google logo Android Google Play en YouTube zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc Apple het Apple ...

Page 85: ... hieronder Uw gebruik van Software van derden is onderhevig aan de toepasselijke licentievoorwaarden http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Software van derden valt onder de GNU General Public License GPL en of de GNU Lesser General Public License LGPL Wij delen u mee dat u recht hebt op toegang tot en het aanpassen en opnieuw distribueren van de broncodes voor Software van derden onder licent...

Page 86: ...Localização dos comandos Ą Ą Projetor portátil de ultra curta distancia Ą Ą Unidade Wireless 86PT ...

Page 87: ... as Diretivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japão Para a conformidade dos produtos na EU Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Bélgica O a abaixo assinado a Sony Corporation declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponíve...

Page 88: ...unidade Tratamento de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos Este símbolo colocado no produto na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos e pilhas não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em ...

Page 89: ...re a reciclagem deste produto por favor contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto ou a pilha Atenção A utilização de comandos ajustes ou procedimentos além dos aqui especificados pode resultar em exposição perigosa a radiação Este projetor está classificado como um PRODUTO LASER DE CLASSE 2 Esta etiqueta de PRODUTO LASER DE CL...

Page 90: ... como interferência enquanto a unidade está a ser utilizada pare imediatamente de utilizar a unidade Não continue a visualizar o ecrã projetado por um longo período de tempo Visualizar continuamente o ecrã projetado por um longo período poderá provocar esforço dos olhos Se sentir algum desconforto ou dor pare imediatamente de utilizar a unidade e descanse Se a dor ou desconforto persistirem depois...

Page 91: ...o uma avaria Não coloque a unidade em locais onde a temperatura seja extremamente fria ou quente ou onde a humidade seja extremamente elevada Especialmente quando o sol estiver forte ou durante o verão o interior de um automóvel poderá ficar muito quente e a uma unidade deixada no seu interior poderá deformar ou avariar Não coloque a unidade numa superfície instável A unidade poderá cair ou oscila...

Page 92: ...os especiais para inspeção e manutenção dos componentes da fonte de luz Certifique se de que consulta funcionários da Sony qualificados Sobre a limpeza Certifique se de que desliga a unidade e a desliga da tomada antes de limpar Se a unidade for esfregada com muita força com um pano sujo poderá ficar arranhada Se a unidade for borrifada com líquidos voláteis como inseticida ou se um item de borrac...

Page 93: ...ade para apresentar imagens Este fenómeno pode ser moderado diminuindo o contraste entre a imagem e o cenário por exemplo reduzindo o brilho da unidade ou aumentando o brilho da divisão Sobre a condensação Se o projetor for movido de um local frio para um local quente ou imediatamente após o aquecedor da divisão ser ligado numa manhã de inverno poderá ocorrer condensação na superfície ou no interi...

Page 94: ...nsformador de CA se tornar invulgarmente quente poderá avariar Desligue imediatamente a unidade e desligue o transformador de CA da tomada e em seguida consulte funcionários da Sony qualificados Não continue a tocar na unidade em funcionamento ou no transformador de CA por muito tempo O contacto prolongado com a pele poderá resultar em queimaduras Mesmo que toque através da roupa o contacto prolon...

Page 95: ...ela perda ou roubo da unidade resultando em acessos não autorizados ou abuso do equipamento que está integrado na unidade Notas sobre segurança da LAN wireless Certifique se sempre de que está a utilizar uma LAN wireless segura contra pirataria acesso de terceiros maliciosos e outras vulnerabilidades A definição de segurança correta para uma LAN wireless é muito importante A Sony não é responsável...

Page 96: ... IEEE 802 11a b g n banda 2 4 GHz banda 5 GHz compatível com MIMO Bluetooth Bluetooth 4 0 Energia fraca do bluetooth Ą Ą Geral Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Bateria integrada Bateria de iões de lítio Dimensões Aprox 80 mm 131 mm 131 mm largura altura profundidade Peso Aprox 930 g Unidade Wireless LSPX PT1 Ą Ą Entrada Saída Conector HDMI IN Conector HDMI OUT pass through Conector IR BLAST...

Page 97: ...marcas comerciais registadas que pertencem à Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização destas marcas pela Sony Corporation é realizada sob licença Wi Fi Wi Fi Direct Miracast e Wi Fi Protected Setup são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi Fi Alliance Google Google logo Android Google Play e YouTube são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Google Inc Apple Apple lo...

Page 98: ...bsites abaixo A sua utilização do Software de terceiros está sujeita aos termos de licença aplicáveis http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 O Software de terceiros contém Licença Pública geral GNU GPL e ou Licença Pública Geral Inferior GNU LGPL A Sony informa que o utilizador tem o direito a aceder a modificar e a redistribuir os códigos fonte para Software de terceiros licenciados pela GPL ...

Page 99: ...99PT ...

Page 100: ...Θέση των χειριστηρίων Ą Ą Φορητός Προβολέας Εξαιρετικά Μικρής Εμβέλειας Ą Ą Ασύρματη μονάδα 100GR ...

Page 101: ... ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Κατασκευαστής Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Τόκυο 108 0075 Ιαπωνία Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε Ε Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Bέλγιο Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι αυτή η συσκευή πληροί τους όρους της οδηγίας 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ι...

Page 102: ...ρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών ηλεκτρονικών συσκευών και Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής Το σύμβολο επάνω σ...

Page 103: ... Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Προσοχή Η χρήση χειριστηρίων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών που ...

Page 104: ...άτω μέρη Σε ένα αεροπλάνο Κοντά σε εξοπλισμό που λειτουργεί αυτόματα όπως αυτόματες θύρες ή συναγερμό πυρκαγιάς Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με άλλον εξοπλισμό όπως παρεμβολές κατά τη χρήση της μονάδας διακόψτε αμέσως τη χρήση της μονάδας Μην κοιτάζετε στην προβαλλόμενη οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα Η συνεχής προβολή της προβαλλόμενης οθόνης για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει ...

Page 105: ...τασκευασμένο από σκληρυμένο γυαλί αν το πιέσετε ή το κτυπήσετε με δύναμη ενδέχεται να σπάσει προκαλώντας τραυματισμούς Προσέξτε να μην σας πέσει η μονάδα καθώς τη μετακινείτε Αν η μονάδα πέσει ενδέχεται να προκληθεί θραύση της ή τραυματισμοί Σχετικά με την τοποθέτηση Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε μέρος με υπερβολική σκόνη ή καπνό τσιγάρων Η σκόνη και η πίσσα από τα τσιγάρα επικολλάται στα εξαρτήματ...

Page 106: ...καλώδιο σύνδεσης γύρω από το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα καλώδια Πριν από τη μετακίνηση της μονάδας αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και τα καλώδια σύνδεσης Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα καλώδια η οποία θα οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία ή ο συνδεδεμένος εξοπλισμός ενδέχεται να πέσει ή να αναποδογυρίσει προκαλώντας τραυματισμό Εισαγάγετε το βύσμα ...

Page 107: ...λειαντικά καθαριστικά ξεσκονόπανα με χημικές ουσίες κ ο κ Για να καθαρίσετε το εξωτερικό Σκουπίστε το ελαφρά με ένα απαλό πανί Αν υπάρχουν επίμονοι λεκέδες καθαρίστε τους με ένα απαλό πανί το οποίο έχετε εμποτίσει με αραιωμένο ουδέτερο απορρυπαντικό και το έχετε στύψει καλά και στη συνέχεια σκουπίστε το εξωτερικό ξανά με ένα στεγνό πανί Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα βενζίνη αραιωτικό κ ο κ Σχετικά...

Page 108: ...ας μετακινηθεί ξαφνικά από ένα ψυχρό σε ένα θερμό μέρος ή αμέσως μετά την ενεργοποίηση θερμαντικού σώματος ένα χειμωνιάτικο πρωινό ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας στην επιφάνεια ή στο εσωτερικό του προβολέα Αν σχηματιστεί συμπύκνωση υγρασίας αφήστε τον προβολέα απενεργοποιημένο μέχρι να εξαλειφθεί η συμπύκνωση Αν ο προβολέας χρησιμοποιηθεί ενώ υπάρχει συμπύκνωση υγρασίας ενδέχεται να προ...

Page 109: ... αυξηθεί αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία Αν η θερμοκρασία της μονάδας αυξηθεί υπερβολικά ενδέχεται να απενεργοποιηθεί αυτόματα για λόγους ασφαλείας Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε έναν χώρο με χαμηλότερη θερμοκρασία αφού μειωθεί η θερμοκρασία της Αν η θερμοκρασία της μονάδας ή του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος αυξηθεί υπερβολικά ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία...

Page 110: ...κειας ζωής της Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό της Sony για την αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Σχετικά με τη διακοπή παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος Αν απενεργοποιήσετε τη μονάδα χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας η τροφοδοσία της μονάδας δεν θα διακοπεί πλήρως Για να διακόψετε πλήρως την τροφοδοσία προς τη μονάδα αποσυνδέστε την από την πρίζα Τοποθετήστε το μετασ...

Page 111: ...Οδηγό βοήθειας οδηγίες λειτουργίας στο web Αν δεν βρείτε την απάντηση απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό της Sony Τεχνικά χαρακτηριστικά Φορητός Προβολέας Εξαιρετικά Μικρής Εμβέλειας LSPX P1 Ą Ą Προβολέας Σύστημα απεικόνισης Σύστημα προβολής Συσκευή απεικόνισης SXRD 0 37 ιντσών 1 1366 768 pixel Μέγεθος εικόνας προβολής 22 ίντσες έως 80 ίντσες Πηγή φωτός Δίοδος λέιζερ Έξοδος φωτός 100 ...

Page 112: ... διέλευσης Υποδοχή IR BLASTER μίνι υποδοχή Ą Ą Ασύρματη επικοινωνία Ασύρματο LAN IEEE 802 11a n ζώνη 5 GHz συμβατό με τη δυνατότητα MIMO Ą Ą Γενικά Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C Διαστάσεις Περίπου 135 mm 35 mm 135 mm πλάτος ύψος βάθος Βάρος Περίπου 200 g Παρεχόμενα εξαρτήματα Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος VGP AC19V77 1 Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος LSPX AC5V2 1 Καλώδιο ρ...

Page 113: ... Fi Protected Setup είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Wi Fi Alliance Οι ονομασία Google το λογότυπο Google οι ονομασίες Android Google Play και YouTube είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Google Inc Η ονομασία Apple το λογότυπο Apple οι ονομασίες iPhone και iPod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες Η ονομασία App S...

Page 114: ...μικού τρίτων μερών υπόκειται στους ισχύοντες όρους της άδειας χρήσης http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Το λογισμικό τρίτων μερών περιέχει την Γενική άδεια δημόσιας χρήσης GNU ή GPL ή και την Ελάσσονα γενική άδεια δημόσιας χρήσης LGPL Σας ενημερώνουμε ότι έχετε δικαίωμα πρόσβασης για να τροποποιήσετε και να αναδιανείμετε τους κώδικες προέλευσης για το λογισμικό τρίτων μερών που υπόκειται σ...

Page 115: ...115GR ...

Page 116: ...Rozmieszczenie elementów sterujących Ą Ą Przenośny Projektor do wyświetlania z bardzo małej odległości Ą Ą Urządzenie bezprzewodowe 116PL ...

Page 117: ...7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Wprowadzenie produktu na terenie RP Sony Europe Ltd The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW Wielka Brytania Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgia Sony Corporation niniejszym oświadcza że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst de...

Page 118: ...i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki Ten symbol umieszczony na produkcie baterii lub na jej opakowaniu oznacza że ten ani produkt ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad komunalny S...

Page 119: ...ngu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt lub bateria Przestroga Użycie elementów sterujących lub regulatorów bądź wykonanie procedur innych niż określonych w tym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania Ten pr...

Page 120: ...rzystać z urządzenia w następujących miejscach w samolocie w pobliżu automatycznie sterowanych urządzeń takich drzwi automatyczne lub alarmy pożarowe Jeśli występują problemy z działaniem innych urządzeń podczas korzystania z tego urządzenia należy natychmiast przerwać użycie tego urządzenia Nie należy patrzeć na wyświetlany ekran przez długi czas Może to spowodować zmęczenie oczu Jeśli odczuwany ...

Page 121: ... naciśnięcie lub uderzenie może spowodować jego pęknięcie a w efekcie obrażenia osobiste Należy zachować ostrożność aby nie upuścić urządzenia podczas jego przenoszenia Jeśli urządzenie upadnie może pęknąć lub spowodować obrażenia ciała Wybór miejsca Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach w których występuje nadmierna ilość kurzu lub dymu z papierosów Kurz i smoła nikotynowa przywierają do p...

Page 122: ...go Może spowodować to uszkodzenie przewodu lub kabla Przed przeniesieniem urządzenia należy odłączyć przewód zasilający i kable połączeniowe Kable mogą ulec uszkodzeniu co może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektryczny a podłączony sprzęt może upaść lub przewrócić się powodując obrażenia ciała Złącza należy podłączać prosto W przypadku podłączania pod kątem styki mogą ulec zwarciu powo...

Page 123: ...nym detergencie i dokładnie wyżętą a następnie przetrzyj ponownie obudowę suchą szmatką Nie używaj alkoholu benzenu rozcieńczalnika itd Projektor To urządzenie zostało wyprodukowane z użyciem technologii o bardzo wysokiej precyzji ale na wyświetlanym ekranie mogą występować trwałe czarne lub białe piksele Mogą też występować pasy nierównego koloru lub jasności Jest to wynikiem budowy projektora i ...

Page 124: ... grozi pożarem lub uszkodzeniem Aby zachować odpowiednią wentylację należy przestrzegać następujących zasad Umieść urządzenie z dala od ścian i innych przedmiotów Nie używaj osłony która zasłania otwory wentylacyjne Nie umieszczaj urządzenia na miękkiej tkaninie papierowych dokumentach grubym dywanie ani na małych kawałkach papieru Mogą one zostać wciągnięte do wnętrza powodując zablokowanie otwor...

Page 125: ...e dłuższy kontakt grozi poparzeniami Nie należy używać urządzenia lub zasilacza sieciowego zakrytego materiałem lub pościelą Gromadzące się ciepło może być przyczyną deformacji uszkodzenia lub pożaru Ładowanie Urządzenie należy ładować w temperaturze otoczenia od 5 C do 35 C Urządzenie może nie naładować się odpowiednio poza tym zakresem temperatur Podczas ładowania lub używania urządzenia jego te...

Page 126: ...ci LAN Zawsze należy korzystać z bezprzewodowej sieci LAN która jest zabezpieczona przed próbami włamania dostępem złośliwych stron trzecich lub innymi zagrożeniami Prawidłowe skonfigurowanie zabezpieczeń sieci LAN jest bardzo ważne Firmy Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty lub szkody spowodowane przez problemy z bezpieczeństwem wynikające z braku zabezpieczeń lub okoliczności związa...

Page 127: ... 2 W mono 4 omy Ą Ą Komunikacja bezprzewodowa Bezprzewodowa sieć LAN IEEE 802 11a b g n pasmo 2 4 GHz pasmo 5 GHz zgodność z MIMO Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą Parametry ogólne Temperatura robocza 5 C do 35 C Wbudowany akumulator Akumulator litowo jonowy Wymiary Ok 80 mm 131 mm 131 mm szerokość wysokość głębokość Masa Ok 930 g Urządzenie bezprzewodowe LSPX PT1 Ą Ą Wejście wyjści...

Page 128: ...TOOTH SMART są zastrzeżonymi znakami towarowymi których właścicielem jest firma Bluetooth SIG Inc Firma Sony Corporation korzysta ze wspomnianych znaków w ramach posiadanej licencji Wi Fi Wi Fi Direct Miracast i Wi Fi Protected Setup są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi Fi Alliance Google logo Google Android Google Play i YouTube są znakami towarowymi lub za...

Page 129: ...ie Oprogramowania innych producentów podlega odpowiednim postanowieniom licencyjnym http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Oprogramowanie innych producentów obejmuje Powszechną Licencję Publiczną GNU GNU General Public License zwaną dalej GPL i lub Mniejszą Powszechną Licencję Publiczną GNU GNU Lesser General Public License zwaną dalej LGPL Informujemy że użytkownikowi przysługuje prawo dostęp...

Page 130: ...Umístění ovládacích prvků Ą Ą Přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdáleností Ą Ą Bezdrátová jednotka 130CZ ...

Page 131: ...zníky v zemích na které se vztahují směrnice ES Výrobce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technické požadavky dle směrnic EU Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgie Sony Corporation tímto prohlašuje že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...

Page 132: ... s nepotřebnými bateriemi a elektrickým nebo elektronickým zařízením platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru Tento symbol umístěný na výrobku na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou zn...

Page 133: ...podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu kde jste výrobek nebo baterii zakoupili Pozor Používání ovládání nebo úprav či provádění postupů jiných než uvedených v tomto dokumentu může mít na následek kontakt s nebezpečným zářením Tento projektor je klasifikován jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 2 Příslušný štítek LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 2 je na projektoru umístěn v blízkosti projekčn...

Page 134: ...í hlásiče Pokud během používání zařízení zaznamenáte u jiného vybavení problémy například rušení okamžitě přestaňte toto zařízení používat Nedívejte se na promítanou obrazovku po dlouhou dobu Dlouhodobé sledování promítané obrazovky by mohlo způsobit namáhání očí Pokud pociťujete nepříjemné pocity nebo bolest okamžitě přestaňte zařízení používat a odpočiňte si Pokud nepříjemné pocity nebo bolest p...

Page 135: ...způsobit zranění Umístění Neumisťujte zařízení na místa s nadměrným množstvím prachu nebo cigaretového kouře Prach a dehet z cigaret se lepí na komponenty uvnitř zařízení například na projekční okénko což může způsobit poruchu Neumisťujte zařízení na místa s extrémně vysokou nebo nízkou teplotou nebo s extrémně vysokou vlhkostí Zejména na přímém slunci nebo v létě může být uvnitř auta velice horko...

Page 136: ...ládejte rovně Pokud byste ho vložili šikmo kolíky by mohly způsobit zkrat což by mohlo vést k požáru Hluk ventilátoru Uvnitř projektoru je umístěn ventilátor který zabraňuje přehřívání když je tento ventilátor zapnutý vydává slabý hluk Tento hluk nepředstavuje závadu Pokud se však budou ozývat neobvyklé hluky obraťte se na kvalifikované pracovníky společnosti Sony Údržba zdroje světla Toto zařízen...

Page 137: ...jektorů může se reprodukce barev mezi těmito projektory lišit i když se bude jednat o tentýž model V závislosti na sledovaném obsahu budou při pohybování očima nebo za určitých podmínek viditelné primární barvy jako je červená modrá nebo zelená nejedná se o závadu Je to způsobeno jevem rozkladu barev který je typický pro systém využívající postupných barevných polí jenž toto zařízení používá při p...

Page 138: ...o nabíjení zařízení se může síťový adaptér zahřívat nejedná se o závadu Pokud teplota zařízení extrémně vzroste zařízení se může automaticky vypnout pro svou ochranu V takovém případě zařízení po jeho vypnutí používejte na chladnějším místě Pokud se zařízení nebo síťový adaptér neobvykle zahřejí může to signalizovat závadu Okamžitě zařízení vypněte a odpojte síťový adaptér od zásuvky potom se obra...

Page 139: ...le odpojit pokud byste zaznamenali problém Poznámky k bezdrátové síti LAN Společnost Sony nenese žádnou zodpovědnost za ztráty ani škody způsobené ztrátou nebo krádeží zařízení které budou mít na následek neoprávněný přístup k vybavení obsaženém v zařízení nebo jeho zneužití Poznámky k zabezpečení bezdrátové sítě LAN Vždy dbejte na to abyste používali bezdrátovou síť LAN která je zabezpečena proti...

Page 140: ...y Ą Ą Bezdrátová komunikace Bezdrátová síť LAN IEEE 802 11a b g n pásmo 2 4 GHz pásmo 5 GHz kompatibilní s MIMO Bluetooth Bluetooth 4 0 nízkoenergetická funkce Bluetooth Ą Ą Obecné Provozní teplota 5 C až 35 C Vestavěná baterie Lithium iontová baterie Rozměry Přibl 80 mm 131 mm 131 mm šířka výška hloubka Hmotnost Přibl 930 g Bezdrátová jednotka LSPX PT1 Ą Ą Vstup Výstup Konektor HDMI IN Konektor H...

Page 141: ...ších zemích Slovní značka a loga BLUETOOTH SMART jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc společnost Sony Corporation takové známky využívá na základě licence Wi Fi Wi Fi Direct Miracast a Wi Fi Protected Setup jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Google logo Google Android Google Play a YouTube jsou ochranné známky nebo...

Page 142: ...h stran podléhá těmto příslušným licenčním podmínkám http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Software třetích stran obsahuje kód podléhající licenci GNU General Public License GPL nebo GNU Lesser General Public License LGPL Tímto vám sdělujeme že máte právo ke zdrojovým kódům softwaru třetích stran poskytnutým podle licence GPL LGPL přistupovat upravovat je a dále je šířit Zdrojové kódy přísluš...

Page 143: ...143CZ ...

Page 144: ...Information om kontrolfunktion Ą Ą Bærbar Ultra Short Throw projektor Ą Ą Trådløs enhed 144DK ...

Page 145: ...lder Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Herved erklærer Sony Corporation at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse http www com...

Page 146: ...t elektriske og elektroniske produkter gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet batteriet eller emballagen betyder at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviksølv Hg eller bly Pb er anført hv...

Page 147: ...n fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet eller batteriet blev købt Pas på Brug af knapper justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem der er angivet heri kan resultere i farlig strålingsudsættelse Denne projektor er klassificeret som et CLASS 2 LASER PRODUCT Denne CLASS 2 LASER PRODUCT mærkat er placeret i nærheden af projektionsvinduet i proje...

Page 148: ... andet udstyr har problemer såsom interferens under brug af apparatet Vedbliv ikke med at se på projektorskærmen i lang tid Det kan forårsage øjenbelastning at se på projektorskærmen i lang tid Stop brugen af apparatet med det samme og tag et hvil hvis du føler ubehag eller smerte Tag kontakt til en læge eller Kontakt din læge hvis ubehaget eller smerten fortsætter efter et hvil Projicer ikke på e...

Page 149: ... er ekstremt høj Særligt når der er stærk solskin eller i løbet af sommeren kan en bil indvendigt blive meget varm og et apparat efterladt i bilen kan blive deformt eller fungere forkert Placer ikke dette produkt på en ustabil overflade Apparatet kan falde eller tippe hvilket kan resultere i skader Placér ikke apparatet hvor der er vand Det kan forårsage brand eller elektrisk stød Placer opbevar i...

Page 150: ...nenter Sørg for at forhøre dig hos kvalificeret Sony personale Rengøring Sørg for at slukke apparatet og tag det ud af stikkontakten før rengøring Apparatet kan blive beskadiget hvis det gnubbes hårdt med en beskidt klud Hvis væske som f eks Insektmiddel sprayes på enheden eller en genstand lavet af gummi eller vinyl har kontakt med apparatet i lang tid kan dette blive påvirket eller overfladens f...

Page 151: ...lle farvesystem som er indført i systemet for at vise billeder Dette fænomen kan blive dæmpet ved at formindske kontrasten mellem billedet og baggrunden såsom at formindske enhedens lysstyrke eller øge lysstyrken i rummet Kondensering Hvis projektoren bevæges pludseligt fra et koldt til et varmt sted eller lige efter en radiator tændes på en vintermorgen kan kondensering opstå på overfladen eller ...

Page 152: ...eller AC adapteren blive varm dette er ikke en fejlfunktion Hvis apparatets temperatur bliver overdreven varm kan det slukkes automatisk af sikkerhedsårsager I dette tilfælde kan det bruges på et køligere sted efter apparatet er kølet ned Hvis apparatet eller AC adapteren bliver usædvanligt varm kan det fungere forkert Sørg for at slukke apparatet tag AC adapteren ud af stikkontakten og forhør dig...

Page 153: ...t at stoppe strømforsyningen til apparatet Placér AC adapteren i nærheden af stikkontakten så du hurtigt kan tage den ud af stikkontakten når du bliver klar over problemet Bemærkninger om trådløs LAN Sony er ikke ansvarlig for noget tab eller følgeskader forårsaget af tab eller tyveri af apparatet som resulterer i uautoriseret adgang til eller misbrug af udstyret der er indbygget i apparatet Trådl...

Page 154: ...rådløs LAN IEEE 802 11a b g n 2 4 GHz bånd 5 GHz bånd MIMO kompatibel Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth lavenergi Ą Ą Generelt Driftstemperatur 5 C til 35 C Indbygget batteri Lithium ion batteri Dimensioner Ca 80 mm 131 mm 131 mm bredde højde dybde Vægt Ca 930 g Trådløs enhed LSPX PT1 Ą Ą Input output HDMI IN stik HDMI OUT stik gennemgående IR BLASTER stik mini jackstik Ą Ą Trådløs kommunikation T...

Page 155: ...luetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne mærker af Sony Corporation er under licens Wi Fi Wi Fi Direct Miracast og Wi Fi Protected Setup er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Google Google logo Android Google Play og YouTube er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc Apple Apple logo iPhone og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc re...

Page 156: ...på nedenstående websted Din brug af tredjepartssoftware er underlagt de gældende licensvilkår http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Tredjepartssoftware omfatter GNU General Public License GPL og eller GNU Lesser General Public License LGPL Vi informerer om at du har ret til at få adgang til ændre og videreformidle kildekoderne for tredjepartssoftware der er underlagt en GPL LGPL licens Kildek...

Page 157: ...157DK ...

Page 158: ...Säätimien sijainti Ą Ą Kannettava ultralyhyen heittomatkan projektori Ą Ą Langaton yksikkö 158FI ...

Page 159: ...aille Valmistaja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani EU vaatimusten mukaisuus Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgia Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de 5...

Page 160: ...iden hävitys koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä Tämä symboli laitteessa paristossa tai pakkauksessa tarkoittaa ettei laitetta ja paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijyä Pb ilmaisevat s...

Page 161: ...yksestä saa paikallisilta viranomaisilta jäteyhtiöistä tai liikkeestä josta tuote tai paristo on ostettu Huomio Muiden kuin tässä määritettyjen säädinten tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus voi altistaa vaaralliselle säteilylle Tämä projektori on luokiteltu 2 LUOKAN LASERTUOTTEEKSI 2 LUOKAN LASERTUOTE tarra sijaitsee projektorin projektioikkunan läheisyydessä AALLONPITUUS 430 460 nm 50...

Page 162: ...ttömästi Älä jatka valkokankaan katselua pitkään Jatkuva valkokankaan pitkäkestoinen katselu voi rasittaa silmiä Jos tunnet epämukavuutta tai kipua lopeta laitteen katselu välittömästi ja pidä lepotauko Jos epämukavuus tai kipu jatkuu lepäämisen jälkeen ota yhteys lääkäriin Älä heijasta kuvaa kiiltävälle pinnalle Valo voi heijastua silmiisi ja vaikuttaa niihin haitallisesti Pidä laite poissa laste...

Page 163: ... voimakkaassa auringonpaisteessa tai kesällä auton sisätilat voivat tulla kuumiksi jolloin autoon jätetty laite voi vääntyä tai siihen voi tulla toimintahäiriö Älä sijoita laitetta epävakaalle alustalle Laite voi pudota tai kaatua ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja Älä aseta laitetta paikkaan jossa on vettä Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Älä aseta säilytä laitetta paikassa jossa...

Page 164: ...yhteys pätevään Sony henkilöstöön Puhdistaminen Katkaise virta laitteesta ja irrota se pistorasiasta ennen puhdistamista Jos laitetta hangataan voimakkaasti likaisella liinalla se saattaa naarmuuntua Jos laitteeseen suihkutetaan haihtuvia nesteitä kuten hyönteismyrkkyä tai kumista tai vinyylistä valmistettu esine on pitkään fyysisessä kosketuksessa laitteen kanssa ne voivat vaikuttaa laitteeseen t...

Page 165: ...ntial Color jota laite käyttää kuvien näyttämiseen Tätä ilmiötä voidaan vaimentaa vähentämällä kuvan ja taustan välistä kontrastia esim vähentämällä laitteen kirkkautta tai lisäämällä huoneen kirkkautta Kosteuden tiivistyminen Projektorin pinnalle tai sen sisälle voi tiivistyä kosteutta jos projektori siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai heti sen jälkeen kun huoneen lämmitin on kytketty pääl...

Page 166: ...jäähtynyt Jos laite tai verkkolaite tulee epätavallisen kuumaksi kyseessä voi olla toimintahäiriö Katkaise heti virta laitteesta irrota verkkolaite pistorasiasta ja ota sitten yhteys pätevään Sony henkilöstöön Älä jatka käytössä olevan laitteen tai verkkolaitteen koskettamista pitkään Pitkäkestoinen ihokosketus saattaa aiheuttaa palovammoja Myös vaatteen läpi kosketettaessa pitkäaikainen kosketus ...

Page 167: ...nka syynä on laitteen häviämisen tai varastamisen seurauksena tapahtunut laitteeseen integroitujen laitteiden luvaton käyttö tai väärinkäyttö Huomautuksia WLAN turvallisuudesta Varmista aina että käytät WLAN verkkoa joka on suojattu hakkeroinnilta vihamielisiltä kolmansilta osapuolilta ja muilta haavoittuvuuksilta WLAN verkon oikeat suojausasetukset ovat erittäin tärkeitä Sony ei ole vastuussa mis...

Page 168: ... Vahvistin 2 W 2 W mono 4 ohmia Ą Ą Langaton tiedonsiirto WLAN IEEE 802 11a b g n 2 4 GHz n kaista 5 GHz n kaista MIMO yhteensopiva Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą Yleistä Käyttölämpötila 5 C 35 C Sisäinen akku Litiumioniakku Mitat Noin 80 mm 131 mm 131 mm leveys korkeus syvyys Paino Noin 930 g Langaton yksikkö LSPX PT1 Ą Ą Tulo lähtöliitännät HDMI IN liitin HDMI OUT läpivienti li...

Page 169: ...lloissa ja muissa maissa BLUETOOTH SMART sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä jotka omistaa Bluetooth SIG Inc ja Sony Corporation käyttää näitä merkkejä lisenssin alaisena Wi Fi Wi Fi Direct Miracast ja Wi Fi Protected Setup ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Google Google logo Android Google Play ja YouTube ovat Google Inc n tavaramerkkejä tai ...

Page 170: ...eltu alla mainitussa sivustossa Kolmansien osapuolten ohjelmistojen käyttöön sovelletaan näitä käyttöehtoja http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Kolmansien osapuolten ohjelmisto sisältää GNU General Public lisenssin GPL ja tai GNU Lesser General Public lisenssin LGPL Ilmoitamme että sinulla on oikeus tarkastella muokata ja jaella eteenpäin kolmansien osapuolten ohjelmiston lähdekoodeja joill...

Page 171: ...171FI ...

Page 172: ...Kontrollernas placering Ą Ą Bärbar kortdistansprojektor Ą Ą Trådlös enhet 172SE ...

Page 173: ...direktiv Tillverkare Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan För EU s produktöverensstämmelse Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www comp...

Page 174: ...ng gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem Denna symbol på produkten batteriet eller på förpackningen betyder att produkten samt batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen för kvicksilver Hg eller bly Pb läggs till om batteriet innehåller mer än 0 0005 kv...

Page 175: ...teriet Försiktighet Användandet av kontroller eller justeringar eller utförandet av andra procedurer än de som specificeras häri kan resultera i exponering av farlig strålning Denna projektor klassificeras som en LASERPRODUKT AV KLASS 2 Etiketten LASERPRODUKT AV KLASS 2 sitter i närheten av projektorns projiceringsfönster LASER RADIATION LASERSTRÅLNING DO NOT STARE INTO BEAM TITTA INTE I STRÅLEN C...

Page 176: ...ning Titta inte allt för länge på den projicerade bilden Om du under en längre tid tittar på den projicerade bilden kan det leda till ansträngda ögon Sluta omedelbart att använda enheten och ta en paus om du känner obehag eller smärta Rådfråga en läkare om obehaget eller smärtan kvarstår efter din paus Projicera inte bilden på en blank yta Det kan hända att ljuset reflekteras i ögonen och att de p...

Page 177: ...cera inte enheten på en ostabil yta Enheten kan fall eller välta vilket kan leda till skador Placera inte enheten i närheten av vatten Det kan leda till brand eller elektrisk stöt Placera förvara inte enheten på en plats där den utsätts för direkt solljus eller i närheten av en värmekälla Värme kan alstras inuti enheten vilket kan leda till brand Om nätadapter och kablar Nätkabeln får inte skadas ...

Page 178: ...d Vidrör inte projiceringsfönstret med dina bara händer Rengöring av projiceringsfönstrets yta Torka försiktigt av det med en mjuk trasa t ex en glasögonduk Torka bort envisa fläckar med en trasa fuktad med vatten Använd inte alkohol bensin thinner syra alkaliska ämnen slipande lösningsmedel eller kemiska rengöringsdukar osv Rengöring av enheten utvändigt Torka försiktigt av med en mjuk trasa Tork...

Page 179: ...på en kall vintermorgon kan kondens bildas på ytan eller inuti projektorn Låt projektorn vara avstängd tills kondensen försvunnit Ett funktionsfel kan inträffa om projektorn används med kondens Om ventilationshål Blockera inte ventilationshålen intag utblås Värme alstras i enheten om ventilationshålen blockeras vilket kan orsaka brand eller funktionsfel Observera följande för bra ventilation Place...

Page 180: ...nnskador Enheten eller nätadaptern får inte täckas över med tyg eller sängkläder vid användning Värme kan alstras vilket kan leda till deformering funktionsfel eller brand Om laddning Ladda enheten i en omgivande temperatur på mellan 5 C och 35 C Det kan hända att enheten inte går att ladda tillräckligt utanför detta temperaturintervall Det kan hända att enhetens temperatur stiger när den laddas e...

Page 181: ...av att inte tillräckliga skyddsåtgärder vidtagits eller andra oundvikliga omständigheter på grund av specifikationerna för ditt trådlösa LAN Läs noggrant igenom detta dokument Startguiden och Hjälpguiden Internetanvisningar om du har frågor eller problem Rådgör med behörig Sony personal om du inte hittar svaret Specifikationer Bärbar kortdistansprojektor LSPX P1 Ą Ą Projektor Skärmsystem Projiceri...

Page 182: ...Referensmaterial detta dokument 1 Garanti 1 Extra tillbehör Golvstativ LSPX PS1 Utformning och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Termerna HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som ti...

Page 183: ...n tredjepartstillverkare Programvara från tredjepartstillverkare inkluderar det som vanligtvis kallas kostnadsfri programvara och eller programvara med öppen källkod Gällande licensvillkor för Programvara från tredjepartstillverkare som upprättats av upphovsrättsinnehavarna hittar du på nedanstående webbplats Tillämpliga licensvillkor gäller för din användning av Programvara från tredjepartstillve...

Page 184: ...Kontrollenes plassering Ą Ą Bærbar projektor med svært kort bildeavstand Ą Ą Trådløs enhet 184NO ...

Page 185: ...rknad for kunder i landene som anvender EU direktivene Produsent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan EU produkt samsvar Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgia Herved erklærer Sony Corporation at utstyrstypen er i samsvar med direktiv 2014 53 EU EU erklæring fulltekst finner du på Internett under http www compliance sony de 515...

Page 186: ... og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet på produktet batteriet eller emballasjen indikerer at dette produktet og batterier ikke må behandles som husholdningsavfall På noen batterier er dette symbolet brukt i kombinasjon med kjemiske symbol De kjemiske symbolene for kvikksølv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikksølv eller 0 004 ...

Page 187: ...der du kjøpte produktet eller batteriet Forsiktig Bruk av andre kontroller eller justeringer eller utføring av andre prosedyrer enn de som er beskrevet her kan resultere i farlig stråling Denne projektoren er klassifisert som et CLASS 2 LASER PRODUCT Denne CLASS 2 LASER PRODUCT etiketten finnes nær projeksjonsvinduet til projektoren BØLGELENGDE 430 460 nm 505 530 nm 625 650 nm MAKS UTGANGSEFFEKT 1...

Page 188: ...tte å bruke enheten Ikke se på den projiserte skjermen over lang tid Hvis du ser på den projiserte skjermen over lang tid kan dette gjøre øynene slitne Hvis du opplever noe ubehag eller smerte må du straks slutte å bruke enheten og hvile Hvis ubehaget eller smerten fortsetter etter at du har hvilt må du ta kontakt med en lege Ikke projiser på en glanset overflate Lyset kan gjenspeiles i øynene din...

Page 189: ... enheten på en ustabil overflate Enheten kan falle ned eller velte som kan føre til personskader Ikke plasser enheten hvor det er vann Dette kan føre til brann eller elektrisk støt Ikke plasser oppbevar enheten på et sted som er utsatt for direkte sollys eller nært et varmeelement Varme kan bygges opp i enheten og føre til brann Om strømadapteren og kabler Ikke skad strømledningen Dette kan føre t...

Page 190: ...øre overflaten til projeksjonsvinduet Tørk forsiktig av det med en myk klut som en brilleklut Hvis det er vanskelige flekker tørk dem av med en klut som er fuktet med vann Bruk aldri alkohol benzen tynner syreholdige rengjøringsmidler alkaliske rengjøringsmidler skurende rengjøringsmidler kjemiske støvkluter osv For å rengjøre utsiden Tørk forsiktig av med en myk klut Hvis det er vanskelige flekke...

Page 191: ...n dette føre til en feil Om ventilasjonsåpninger Ikke blokker ventilasjonsåpningene inntak utløp Hvis ventilasjonsåpningene er blokkert vil varme bygges opp inni enheten og forårsake en brann eller feil Legg merke til følgende for å opprettholde god ventilasjon Plasser enheten unna vegger og gjenstander Ikke dekk den til med noe som blokkerer ventilasjonsåpningene Ikke plasser enheten på en myk kl...

Page 192: ...tte temperaturområdet Mens du lader eller bruker enheten kan temperaturen til enheten stige Dette er ikke en feil Hvis du ikke bruker enheten på lang tid lad den opp hver sjette måned for å forhindre forringelse av batteriet Når enheten har vært ubrukt over lengre tid kan ladingen ta noe mer tid Når batteriforbrukstiden faller til halvparten av den originale tiden kan den ha nådd slutten på leveti...

Page 193: ...øye igjen Spør kvalifisert Sony personale hvis du ikke finner svaret Spesifikasjoner Bærbar projektor med svært kort bildeavstand LSPX P1 Ą Ą Projektor Skjermsystem Projeksjonssystem Skjermenhet 0 37 tommers SXRD 1 1366 768 piksler Projeksjonsbildestørrelse 22 tommer til 80 tommer Lyskilde Laserdiode Lysutmating 100 lm Ą Ą Lyd Høyttalere Ca 25 mm diameter 2 mono bassreflekssystem Forsterker 2 W 2 ...

Page 194: ...ing 4 IR Blaster 1 Startveiledning 1 Referanseveiledning dette dokumentet 1 Garanti 1 Ekstratilbehør Gulvstativ LSPX PS1 Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbel D symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Begrepene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemer...

Page 195: ...edjepart Programvare fra tredjepart inkluderer slik programvare som ofte refereres til som gratis programvare og eller programvare med åpen kildekode Gjeldende lisensvilkår for Programvare fra tredjepart som bestemmes av opphavsrettsinnehaverne finner du på nettstedet som er nevnt nedenfor Din bruk av programvare fra tredjepart er underlagt de gjeldende lisensvilkårene http oss sony net Licence LS...

Page 196: ...A vezérlőelemek elhelyezkedése Ą Ą Hordozható ultra rövid vetítési távolságú projektor Ą Ą Vezeték nélküli egység 196HU ...

Page 197: ...vető országokban élő vásárlóink számára Gyártó Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokió 108 0075 Japán Európai uniós termékbiztonság Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium A Sony Corporation igazolja hogy ez a készülék megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www ...

Page 198: ...lt elemek villamos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum az elemen a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany Hg vagy az ólom Pb vegyj...

Page 199: ...elyén az illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta Vigyázat A kezelőszervek beállítások vagy eljárások itt leírtaktól eltérő használata esetén a készülékből veszélyes sugárzás léphet ki A projektor besorolása CLASS 2 LÉZERTERMÉK Ez a CLASS 2 LÉZERTERMÉK címke a projektor vetítési ablaka közelében található HULLÁMHOSSZ 430 460 nm 505 530 nm 625 650 ...

Page 200: ...al hagyja abba az egység használatát Ne nézze hosszú ideig a vetített képernyőt A vetített képernyő hosszú ideig tartó nézése túlerőltetheti a szemet Ha kényelmetlen érzést vagy fájdalmat tapasztal hagyja abba az egység használatát és pihenjen Ha a kényelmetlen érzés vagy a fájdalom a pihenés után is fennmarad kérjen tanácsot egy orvostól Ne vetítsen fényes felületre A fény a szemébe tükröződhet é...

Page 201: ...lhat ami sérülést okozhat Az egységet ne helyezze víz közelébe Ez tüzet vagy áramütést okozhat Ne helyezze tárolja az egységet olyan helyen amely közvetlen napfénynek van kitéve vagy fűtés közelében van Az egységben hő halmozódhat fel ami tüzet okozhat Hálózati tápegység és kábelek Ne hagyja hogy a tápkábel megsérüljön Ez tüzet vagy áramütést okozhat Mindenképp a mellékelt hálózati tápegységet has...

Page 202: ...z egység felületére és a felület színe megkophat Ne érintse meg szabad kézzel a vetítési ablakot A vetítési ablak felületének tisztítása Óvatosan törölje le puha ronggyal például szemüvegtisztító ruhával Makacs foltok esetén törölje le azokat vízbe mártott ronggyal Soha ne használjon alkoholt benzint hígítót savas tisztítószereket alkáli tisztítószereket súrolószereket vegyszeres törlőkendőket stb...

Page 203: ...belsejében Ha lecsapódás történik hagyja kikapcsolva a projektort amíg a lecsapódás elpárolog Ha a projektort úgy használja hogy lecsapódás található rajta az meghibásodást okozhat Szellőzőnyílások Ne takarja el a szellőzőnyílásokat beszívás kifújás Ha a szellőzőnyílások el vannak takarva az egység felforrósodhat ami tüzet vagy hibás működést okozhat A megfelelő szellőzés fenntartása érdekében tar...

Page 204: ...a hálózati tápegységet ha rongy vagy ágynemű takarja Felforrósodhat ami deformációt hibás működést vagy tüzet okozhat Töltés Az egységet mindig az 5 C és 35 C közötti hőmérséklet tartományban kell tölteni Elképzelhető hogy az egység nem tölthető fel megfelelően ezen hőmérséklet tartományon kívül Az egység töltésekor vagy használatakor az egység hőmérséklete megemelkedhet ez nem jelent hibás működé...

Page 205: ...sa miatti biztonsági problémákból vagy a vezeték nélküli LAN hálózat specifikációi miatt elkerülhetetlen körülményekből származnak Ha kérdései vagy problémái vannak olvassa el ismét alaposan ezt a dokumentumot a Használatbavételi útmutatót és a Súgóútmutatót webes használati útmutatót Ha nem talál választ lépjen kapcsolatba egy képzett Sony szakemberrel Műszaki adatok Hordozható ultra rövid vetíté...

Page 206: ...9V77 hálózati tápegység 1 LSPX AC5V2 hálózati tápegység 1 Tápkábel 4 IR Blaster 1 Használatbavételi útmutató 1 Felhasználói útmutató ez a dokumentum 1 Garancia 1 Külön megvásárolható tartozékok LSPX PS1 padlóállvány A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories ...

Page 207: ...ak bizonyos harmadik féltől származó szoftvereket amelyek forgalmazására és vagy elérhetőségére az alábbi a szerzői jog tulajdonosa harmadik féltől származó szoftver biztosított feltételek vonatkoznak A harmadik féltől származó szoftver tartalmazza az ingyenes szofter és vagy nyílt forráskódú szoftver néven hivatkozott szoftvereket is A szerzői jog tulajdonosai által meghatározott harmadik féltől ...

Page 208: ...et és válassza ki az LSPX P1 vagy LSPX PT1 elemeket http www sony net Products Linux A Sony nem biztosít illetve nem kötelezhető semmilyen forráskódokkal kapcsolatos támogatás vagy segítség biztosítására 208HU ...

Page 209: ...209HU ...

Page 210: ...Juhtseadiste asukohad Ą Ą Kaasaskantav ülilähiprojektor Ą Ą Juhtmevaba seade 210EE ...

Page 211: ...d ELi direktiivid Tootja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jaapanis EL toote vastavus Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgia Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony ...

Page 212: ...aseadmete jäätmete kõrvaldamine rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides Taoline tähis tootel patareil või selle pakendil näitab et antud toodet ja patareid ei tohi visata olmeprügisse Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi sümboliga Elavhõbeda Hg või plii Pb keemilise elemendi sümbol lisatakse kui patarei sisaldab rohk...

Page 213: ...tsite Ettevaatust Käesolevas juhendis toodutest erinevate juhtimisviiside või reguleerimiste või kasutusprotseduuride kasutamine võib põhjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega See projektor on klassifitseeritud 2 KLASSI LASERTOOTENA See 2 KLASSI LASERTOOTE etikett on projektoril toodud projektori läätse lähedal LAINEPIKKUS 430 460 nm 505 530 nm 625 650 nm MAX VÕIMSUS 16 mW Impulsi kestus punane 2 ...

Page 214: ...ke projitseeritud kuva pikka aega Projitseeritud kuva pikaajaline vaatamine võib koormata silma Kui tunnete ebamugavustunnet või valu lõpetage koheselt seadme kasutamine ja puhake Kui ebamugavustunne või valu püsib ka pärast puhkamist võtke ühendust arstiga Ärge projitseerige läikivale pinnale Valgus võib peegelduda teie silmadesse ja avaldada neile negatiivset mõju Hoidke seade eemal laste käeula...

Page 215: ...s ja kui seade on jäetud autosse võib see deformeeruda või sellel esineda talitlushäired Ärge asetage seadet ebastabiilsele pinnale Seade või kukkuda maha või ümber ja põhjustada kehavigastusi Ärge asetage seadet kohta kus esineb vett See võib põhjustada süttimist või elektrilööki Ärge paigutage seadet hoiustage seadet otsese päikesevalgusega kohas ega kütteallika läheduses Kuumus võib seadmes aku...

Page 216: ...eade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti Kui seadet hõõrutakse kuiva riidega liiga tugevalt võib seade saada kriimustusi Kui seadmele pihustatakse volatiilseid vedelikke nagu putukamürgid või kummist või vinüülist valmistatud ese on seadmega pikka aega otsekontaktis võib see mõjutada seadet või tuhmistada selle pinnavärvi Ärge puudutage projektori läätse paljaste kätega Projektori läätse pinn...

Page 217: ...tatud välihaaval edastatavate signaalidega värvisüsteemile Seda nähtust saab vähendada hägustades pildi ja taustapinna kontrasti nt vähendades seadme heledust või suurendades ruumi heledust Kondenseerumine Kui projektorit liigutatakse äkitselt jahedast kohast sooja või talvehommikul vahetult pärast kütte sisselülitamist võib projektori pinnale või sisemusse tekkida kondensaat Kondenseerumise esine...

Page 218: ...amas kohas Kui seade või vahelduvvooluadapter muutuvad ebatavaliselt kuumaks võib see põhjustada talitlushäireid Lülitage seade koheselt välja ja eemaldage vahelduvvooluadapter vooluvõrgust seejärel võtke ühendust Sony kvalifitseeritud personaliga Ärge puudutage pidevalt pikka aega töötavat seadet ega vahelduvvooluadapterit Naha pikaajalike kokkupuude võib põhjustada põletusi Isegi pikaajaline kok...

Page 219: ...eest kui selle on põhjustanud volitamata ligipääs või seadmega inkorporeeritud seadiste väärkasutus Märkused juhtmevaba kohtvõrgu turvalisuse kohta Veenduge alati et te kasutate juhtmevaba kohtvõrku mis on turvatud sissetungimise ohtlike kolmandate osapoolte ja muude kahjulike tegevuste eest Juhtmevaba kohtvõrgu kohane turvalisuse seadistamine on väga oluline Sony ei vastuta kaotuste ega kahjude e...

Page 220: ... side Juhtmevaba kohtvõrk IEEE 802 11a b g n 2 4 GHz riba 5 GHz riba MIMO ühilduv Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą Üldine Töötemperatuur 5 C kuni 35 C Integreeritud aku Liitiumioonaku Mõõtmed Umbes 80 mm 131 mm 131 mm laius kõrgus sügavus Kaal Umbes 930 g Juhtmevaba seade LSPX PT1 Ą Ą Sisend väljund Pesa HDMI IN Konnektor HDMI OUT juhtiv Pesa IR BLASTER minpesa Ą Ą Juhtmevaba side ...

Page 221: ...tevõtte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärgid ja nende kasutamine Sony Corporationi poolt toimub litsentsi alusel Wi Fi Wi Fi Direct Miracast ja Wi Fi Protected Setup on Wi Fi Alliance i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Google Google i logo Android Google Play ja YouTube on ettevõtte Google Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Apple Apple i logo iPhone ja iPod touch on e...

Page 222: ...d allpool toodud veebisaidil Kui kasutate kolmanda osapoole tarkvara rakenduvad sellele kohalduvad litsentsitingimused http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Kolmanda osapoole tarkvara sisaldab GNU üldist avalikku litsentsi GPL ja või GNU vähem üldist avalikku litsentsi LGPL Anname teada et teil on õigus kolmanda osapoole GPL i LGPL i alusel litsentsitud tarkvara lähtekoodidele juurde pääseda ...

Page 223: ...223EE ...

Page 224: ...Разположение на управляващите елементи Ą Ą Преносим проектор Ultra Short Throw Ą Ą Безжичен модул 224BG ...

Page 225: ...агащи директивите на ЕС Производител Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Япония За съответствие на продукти от EC Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Белгия С настоящото Sony Corporation декларира че това оборудване е в съответствие с Директива 2014 53 EU Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния и...

Page 226: ...а Третиране на използвани батерии и стари електрически и електронни уреди приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците Този символ върху устройството батерията или върху опаковката показва че продуктът и батерията не трябва да се третират като домакински отпадък При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически...

Page 227: ...а се обърнете към местната градска управа фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта или батерията Внимание Използването на управляващи или регулиращи елементи или изпълняване на процедури различни от указаните тук може да доведе до опасно излагане на облъчване Този проектор е класифициран като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2 Този етикет за ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 2 е р...

Page 228: ...лизост до автоматично управлявано оборудване например автоматични врати или противопожарни аларми Ако друго оборудване има проблем например смущения по време на използването на уреда незабавно спрете да използвате уреда Не гледайте продължително и непрекъснато в проектирания екран Непрекъснатото продължително гледане на проектирания екран може да натовари очите Ако почувствате дискомфорт или болка...

Page 229: ...стъкло ако се натисне или удари силно то може да се счупи и да причини нараняване Внимавайте да не изпуснете уреда когато го местите Ако уредът падне може да се счупи или да причини нараняване Относно поставянето Не поставяйте уреда на места с прекомерен прах или цигарен дим Прахта и цигареният катран полепват по компонентите в уреда например проекционния прозорец и причиняват неизправности Не пос...

Page 230: ...качете захранващия кабел и свързващите кабели Кабелите може да се повредят което да причини пожар или токов удар или свързаното оборудване може да падне или да се преобърне и да причини нараняване Вкарайте конектора направо Ако се вкарва под ъгъл щифтовете може да направят късо съединение и това да причини пожар Относно шума на вентилатора В проектора има вграден вентилатор с цел предотвратяване н...

Page 231: ...с суха кърпа Не използвайте спирт бензол разтворител и др Относно проектора Въпреки че този уред е произведен с изключително прецизна технология може да има постоянни черни или бели пиксели на проектирания екран Освен това може да има неравни ленти в цвета или яркостта Това е резултат от структурата на проектора и не е неизправност Цветният баланс на всеки проектор е различен следователно когато с...

Page 232: ...ещи и това може да причини пожар или неизправност За да поддържате добра вентилация спазвайте следното Поставете уреда на разстояние от стени и предмети Не използвайте покритие което блокира отворите за вентилация Не поставяйте уреда върху мека кърпа хартиени документи дебели килими или малки късчета хартия Те може да бъдат засмукани и да блокират входните отвори Не доближавайте ръката си или друг...

Page 233: ...еде до деформация неизправност или пожар Относно зареждането Зареждайте уреда при околна температура от 5 C до 35 C Уредът не може да се зареди достатъчно извън този температурен диапазон Докато използвате или зареждате уреда той може да се затопли това не е неизправност Ако не използвате уреда продължително време го зареждайте на всеки шест месеца за да предпазите батерията от повреда Когато уред...

Page 234: ...а безжичната LAN Ако имате въпроси или проблеми прочетете този документ Краткото ръководство и Помощното ръководство Инструкциите за експлоатация в интернет внимателно отново Ако не намерите отговор се консултирайте с квалифициран персонал на Sony Спецификации Преносим проектор Ultra Short Throw LSPX P1 Ą Ą Проектор Система за показване Проекционна система Устройство за показване 0 37 инча SXRD 1 ...

Page 235: ...Blaster 1 Кратко ръководство 1 Информация за продукта този документ 1 Гаранция 1 Опционални аксесоари Стойка за под LSPX PS1 Дизайнът и спецификациите може да бъдат променени без уведомяване Произведено по лиценз на Dolby Laboratories Dolby и символът двойно D са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories Термините HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface както и логото на HDMI са ...

Page 236: ...тни собственици Само като проектор Бележки за софтуер на трети страни Преносимият проектор за изключително късо разстояние и безжичният модул имат определен софтуер на трета страна който се разпространява и или е достъпен по силата на такива условия предоставени от носителите на авторските права Софтуер на трета страна Софтуерът на трета страна включва тези които обикновено се наричат безплатен со...

Page 237: ...не на изходните кодове на софтуер на трета страна лицензиран по силата на GPL LGPL Изходните кодове за приложим софтуер на трета страна с лиценз GPL LGPL са достъпни за изтегляне на посочения по долу уеб сайт Моля влезте на следната URL адрес и изберете LSPX P1 или LSPX PT1 http www sony net Products Linux Sony няма задължение да предоставя и не осигурява никаква поддръжка или помощ по отношение н...

Page 238: ...Locația comenzilor Ą Ą Proiector portabil Ultra Short Throw Ą Ą Unitate wireless 238RO ...

Page 239: ...tivele UE Producător Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgia Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă in...

Page 240: ...ctrice şi electronice vechi se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată Acest simbol marcat pe produs pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere Pe anumite tipuri de baterii acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice Simbolurile pentru mercu...

Page 241: ...a serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul sau bateria Atenție Utilizarea altor comenzi sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în prezentul document poate duce la expunerea la radiații periculoase Acest proiector este definit ca un PRODUS LASER DE CLASĂ 2 Eticheta de PRODUS LASER DE CLASĂ 2 este amplasată în apropierea ferestrei ...

Page 242: ...incendiu Dacă alte echipamente sunt afectate de interferență în timpul utilizării acestei unități încetați imediat utilizarea unității Nu utilizați proiectorul pentru o perioadă lungă de timp Urmărirea continuă a ecranului proiectorului pentru o perioadă lungă de timp poate cauza o senzație de ochi obosiți Dacă simțiți disconfort sau durere încetați imediat utilizarea acestei unități și faceți o p...

Page 243: ...ge sau poate cauza vătămări La amplasare Nu așezați unitatea în locuri cu foarte mult praf sau fum de țigară Praful sau gudronul de țigară se lipește de componentele din interiorul unității precum fereastra de proiecție cauzând o defecțiune Nu așezați unitatea în locuri cu temperaturi extreme sau umiditate foarte ridicată În special în timpul verii când lumina soarelui este foarte puternică Temper...

Page 244: ...rul drept Dacă este introdus înclinat este posibil ca pinii să se scurt circuiteze cauzând un incendiu Despre zgomotul ventilatorului Este încorporat un ventilator în interiorul proiectorului pentru a preveni supraîncălzirea Acesta produce un zgomot în timp ce este pornit Acest zgomot nu reprezintă o funcționare defectuoasă Cu toate acestea dacă apar zgomote anormale consultați personalul califica...

Page 245: ...CD reproducerea culorii între proiectoare poate varia chiar dacă sunt toate de același model În funcție de conținutul vizualizat culorile primare precum roșu albastru sau verde sunt vizibile atunci când vă mișcați ochii sau în anumite condiții Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă Acest lucru este cauzat de un fenomen de rupere a culorii care este specific sistemului de culori cu câmp se...

Page 246: ...ilizați sau încărcați unitatea aceasta sau adaptorul de c a se pot încălzi Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă Dacă temperatura unității crește prea mult aceasta se poate opri automat din motive de siguranță În acest caz utilizați unitatea într un mediu mai rece după ce unitatea s a mai răcit Dacă unitatea sau adaptorul de c a se încălzesc prea mult poate fi un semn de funcționare defe...

Page 247: ...gie la unitate deconectați o de la priza de perete Așezați adaptorul de c a aproape de priza de perete pentru a l putea deconecta cu ușurință atunci când observați o problemă Note privind LAN wireless Sony nu este răspunzător pentru orice pierdere sau deteriorare cauzate de pierderea sau furtul unității care rezultă în accesul neautorizat sau abuzul echipamentului care este încorporat în această u...

Page 248: ...802 11a b g n bandă de 2 4 GHz bandă de 5 GHz compatibil cu MIMO Bluetooth Bluetooth 4 0 Bluetooth Low Energy Ą Ą General Temperatură de funcționare 5 C 35 C Baterie încorporată Baterie litiu ion Dimensiuni Aprox 80 mm 131 mm 131 mm lățime înălțime adâncime Masă Aprox 930 g Unitate wireless LSPX PT1 Ą Ą Intrare Ieșire Conector HDMI IN Conector HDMI OUT de trecere Conector IR BLASTER mini mufă Ą Ą ...

Page 249: ...ale înregistrate și aparțin Bluetooth SIG Inc iar utilizarea acestor mărci de către Sony Corporation se face sub licență Wi Fi Wi Fi Direct Miracast și Wi Fi Protected Setup sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi Fi Alliance Google sigla Google Android Google Play și YouTube sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Google Inc Apple sigla Apple iPhone și i...

Page 250: ...t mai jos Utilizarea de către dvs a software ului de la terţe părţi este supusă termenilor aplicabili ai licenţei http oss sony net Licence LSPX P1_LSPX PT1 Software ul de la terţe părţi conţine Licenţa publică generală GNU GPL şi sau Licenţa publică generală redusă GNU LGPL Vă informăm că avem dreptul de a accesa modifica şi redistribui codurile sursă pentru software ul de la terţe părţi licenţia...

Reviews:

No comments

Related manuals for LSPX-P1

Brand: Vaisala Pages: 2

Brand: Ravpower Pages: 3

Brand: Paris Rhone Pages: 260

Brand: ProLights Pages: 40

Brand: SCREENLINE Pages: 2

Brand: Magnavox Pages: 54

Brand: Barco Pages: 86

Brand: BenQ Pages: 75

Brand: iGGUAL Pages: 12

Brand: Barco Pages: 52

Brand: Hitachi Pages: 127

Brand: Barco Pages: 16

Brand: Barco Pages: 19

BRAVIA VPL-HW15

Brand: Sony Pages: 2

BRAVIA HDMI VPL-AW10

Brand: Sony Pages: 77

BRAVIA VPL-HW15

Brand: Sony Pages: 84

Brand: Sony Pages: 83

BRAVIA VPL-VW90ES

Brand: Sony Pages: 168

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands