Sony FWD-S42E1, Operating Instructions Manual

Page: 103 / 256

23
FR
FWD-S42E1
4-160-338- 01 (1)
FR
* Ne sélectionner que dans le cas d’un signal vidéo.
** Ne sélectionner que dans le cas d’un signal d’ordinateur.
Format
Permet de changer le format de l’écran. Pour plus de détails, voir page 13.
Conseils
• Pour passer de l’option « Format » à une autre, vous pouvez également utiliser la
touche de la télécommande.
• Sélectionnez « Zoom » pour afficher les films ou toute autre donnée d’un DVD avec
des bandes noires en utilisant la totalité de la surface utile de l’écran.
Vous ne pouvez pas régler « Format » lorsque « Affichage multiple » est utilisé.
Grand zoom * Agrandit l’image en plein écran avec un minimum de distorsions.
Zoom * Agrandit l’image en gardant le même format.
Plein écran * Agrandit l’image horizontalement en plein écran si la source de l’image est en 4:3
(Définition standard). Si la source de l’image est en 16:9 (Haute Définition), l’image est
affichée dans son format d’origine 16:9.
4:3 * Affiche toutes les sources d’images dans le format 4:3.
Plein écran 1 ** Agrandit l’image en plein écran verticalement, en gardant le même format. Un cadre noir
peut apparaître autour de l’image.
Plein écran 2 ** Agrandit l’image en plein écran.
Réel ** Affiche l’image avec son nombre de points d’origine.
Si la résolution du signal est supérieure à la résolution de l’écran (1 920 × 1 080),
l’affichage « Réel » sera identique à l’affichage « Plein écran 1 ».
Réglage écran
Permet d’ajuster la taille et la position de l’écran.
« Réglage automatique », « Phase » et « Espacement » ne sont pas disponibles lorsqu’un
signal numérique, DVI par exemple, est transmis.
Réglage automatique **
Vous avez le choix entre « Annuler » et « OK ». Si vous sélectionnez « OK », la position
de l’écran et la phase de l’image s’ajustent automatiquement lorsque l’écran reçoit un
signal d’entrée de l’ordinateur raccordé. Notez que l’option « Réglage automatique »
risque de ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d’entrée. Dans ce cas,
réglez manuellement les options ci-dessous.
Le réglage sera meilleur si vous l’effectuez quand une image lumineuse est affichée sur
tout l’écran.
Phase ** Ajuste la phase quand l’écran émet des papillotements.
Espacement ** Ajuste l’espacement lorsque des bandes verticales indésirables apparaissent sur l’image.
Taille horizontale Ajuste la taille de l’image horizontalement.
Pos. horizontale Ajuste la position gauche et droite de l’image.
Taille verticale Ajuste la taille de l’image verticalement.
Pos. verticale Ajuste la position haut/bas de l’image.
Réinitialiser Vous avez le choix entre « Annuler » et « OK ». Sélectionnez « OK » pour réinitialiser
tous les réglages de « Réglage écran » à leur valeur par défaut.
Menu Fonction et fonctionnement
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque
030COV.book Page 23 Monday, October 12, 2009 4:45 PM