Sony DS-HMD1 Operating Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 88

-FR

A propos des formats pouvant être transférés

Les formats audio pouvant être transférés sur ce lecteur varient selon le
type de disque. Consultez le tableau suivant pour plus d’informations.

Type du
disque

Format

Composant pouvant être utilisé pour la

lecture

Composant
Hi-MD
prenant en
charge
MP3

Composants audio portant le logo MP3

Composant
prenant en
charge
Hi-MD

Composants audio portant le logo

Composant
prenant en
charge
MDLP

Composants audio portant uniquement le logo

Composant
MD

Disque
Hi-MD 1 Go

Hi-MD

Disque
standard de
60/74/80
minutes

Hi-MD

MDLP

Summary of Contents for DS-HMD1

Page 1: ... 11 1 Portable Hi MD Drive Operating Instructions __________________________ Mode d emploi ________________________________ Manual de instrucciones ________________________ GB FR ES 2005 Sony Corporation DS HMD1 ...

Page 2: ...er s Record The serial number is located at the rear of the disc compartment lid and the model number is located at the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No DS HMD1 Serial No Product registration Please register this product on line at www sony com walkmanreg http www sony com walkmanreg Pr...

Page 3: ... of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void...

Page 4: ...r the manual accompanying it in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder In no event will SONY be liable for any financial damage or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software supplied with this drive In the event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing SONY will rep...

Page 5: ...f Apple Computer Inc in the United States and or other countries Pentium is a trademark or a registered trademark of Intel Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders and marks are omitted in this manual CD and music related da...

Page 6: ...quirements 9 Installing SonicStage onto your computer 10 Storing data to a disc 13 Storing computer data Data Storage 13 Transferring audio data using SonicStage 17 Starting up SonicStage 17 Using SonicStage Help 18 Additional information 23 Precautions 23 Specifications 24 Troubleshooting 25 Troubleshooting 25 ...

Page 7: ...MD makes it easy to carry large amounts of data Use it to transfer audio data to a disc using the SonicStage software SonicStage allows you to import audio data from music sources such as audio CDs and the Internet to your computer and then transfer that audio data to a disc in this drive at high speed You can listen to the disc on other components that can play MDs This drive cannot be used to pl...

Page 8: ...containing material recorded in Hi MD mode Disc containing material recorded in MD mode1 1 Note You cannot store data to a disc that contains material recorded in MD mode To store data to such a disc the disc must first be formatted as a Hi MD disc using the supplied SonicStage In this case the entire contents of the disc will be erased ...

Page 9: ...nt of free space will vary according to Windows version and the number of music files stored on the hard disk RAM 128 MB or more Others CD drive capable of digital playback by WDM A CD R RW drive is necessary for CD writing Sound Board USB port Operating System Factory installed Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Pro...

Page 10: ...at contains material recorded in MD mode To use such a disc format it in Hi MD mode using the supplied SonicStage Transfer audio data z If you use the drive only as a storage device it is possible to install only the driver for this drive by doing the procedure below 1 Insert the supplied CD ROM into the CD drive of your computer and click Start Run 2 Type D Device Driver pa Setup exe when D is th...

Page 11: ... software version even after the new SonicStage has been installed As a precaution we recommend that you back up your music data To back up the data refer to Backing Up My Library on SonicStage Help Make sure to install SonicStage before connecting the drive to the computer with the supplied USB cable 1 Turn on your computer and start up Windows 2 Insert the supplied CD ROM into the CD drive of yo...

Page 12: ...s and then select SonicStage 3 1 from the list of currently installed programs Settings Control Panel in the case of Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition When you install SonicStage 3 1 OpenMG Secure Module 4 1 is installed along with it Make sure not to uninstall OpenMG Secure Module 4 1 as this program may be used by other software Note ...

Page 13: ... minute disc the disc will be automatically used in Hi MD mode 1 Insert a disc 2 Connect the drive to the computer Use the supplied USB cable to connect the drive to the computer When the drive connects correctly with the computer the ACCESS lamp will light up this may take about 15 seconds Power bus power is supplied to the drive from the USB port of the computer 1 Slide the OPEN switch to open t...

Page 14: ...rrectly recognized Flashing quickly at intervals of about 0 1 seconds Data is being written to the disc in the drive Flashing slowly at intervals of about 1 5 seconds The drive is in standby mode for writing1 1 About standby mode for writing In standby mode for writing data can be written immediately to the disc right after the previous writing operation When you try to write data to the disc whil...

Page 15: ... 1 This space is used for managing files on the disc 2 The size of the disc management space varies according to the operating conditions of your computer and other factors Therefore the actual space available for use may be lower than that displayed by Windows Explorer Free space 60 minute standard disc 219 MB 229 965 824 bytes 832 KB 851 968 bytes 218 MB 229 113 856 bytes 74 minute standard disc...

Page 16: ...changes to system suspend sleep or hibernation mode while the drive is still connected For this reason you should disable the system suspend sleep or hibernation function If you want to switch your computer to system suspend mode make sure that the ACCESS lamp on the drive is turned off and the USB cable is disconnected Make sure not to restart the computer while it is still connected to the drive...

Page 17: ...r details 2 Select Start All Programs SonicStage SonicStage Programs in the case of Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition SonicStage starts up and the main window appears z You can also start up SonicStage by double clicking SonicStage icon on the desktop This drive cannot be used to play discs If a disc in Hi MD mode is inserted in the drive audio data can...

Page 18: ...onicStage is running click Help SonicStage Help 2 Search for the desired item in Contents on the left side frame The names of operations such as Importing Tracks or Transferring Tracks are listed in the Contents Click the item you want to learn about and an explanation will appear in the right side frame To SonicStage Help Find out what the SonicStage functions are Overview Features SonicStage Hel...

Page 19: ...t MD Transfer tracks from the drive back to the computer in Hi MD mode in MD Net MD mode Transferring Tracks Transferring Tracks to a Device Media Using a Hi MD Transferring from a Hi MD Back to My Library Using a Net MD Transferring from a Net MD Back to My Library Import tracks recorded on a Hi MD component to the computer Transferring Tracks Transferring Tracks to a Device Media Using a Hi MD I...

Page 20: ...s Searching for a word inside an explanation 1 Click Search to open the Search window 2 Type in the word you want to search 3 Click List Topics A list of the words that were found is displayed 4 Click to select the desired item among those displayed 5 Click Display An explanation of the selected item is displayed Notes Explanation of the selected item Type in the keyword to find text box Search Li...

Page 21: ...13 hours and 30 minutes 12 hours and 30 minutes 10 hours ATRAC3 132 kbps 16 hours and 30 minutes 4 hours and 50 minutes 4 hours and 30 minutes 3 hours and 40 minutes ATRAC3 105 kbps 20 hours and 40 minutes 6 hours and 10 minutes 5 hours and 40 minutes 4 hours and 40 minutes ATRAC3 66 kbps 32 hours and 40 minutes 9 hours and 50 minutes 9 hours 7 hours and 20 minutes MP3 128 kbps 17 hours 5 hours 4 ...

Page 22: ...isc type Format Component that can be used for playback Hi MD component that supports MP31 1 Audio components marked with the MP3 logo mark Component that supports Hi MD2 2 Audio components marked with the or logo mark Component that supports MDLP3 3 Audio components marked only with the or logo mark MD component 1GB Hi MD disc Hi MD 60 74 80 minute standard disc Hi MD MDLP MD ...

Page 23: ...ng the MiniDisc keep it in its case Do not break open the shutter Do not place the cartridge where it will be subject to light extreme temperatures moisture or dust Attach the supplied disc label only in the space designated for it on the disc Do not stick it on any other disc surface On cleaning Clean the drive casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do...

Page 24: ...e Maximum Likelihood MD EFM Eight to Fourteen Modulation Data transfer rate when writing data to a disc 9 83 Mbps maximum when using a 1GB Hi MD disc 4 37 Mbps maximum when using a 60 74 80 minute standard disc Input output connector USB connecting jack Mini B connector Power requirements USB bus power VBUS 5V Operating temperature 5 C 41 F to 35 C 95 F Dimensions Approx 86 0 22 9 79 3 mm w h d 31...

Page 25: ...Windows applications are not closed If you start the installation while other programs are running a malfunction may occur This is especially true for programs that require large amounts of system resources such as virus check software There is not enough hard disk space on your hard disk You need 200MB or more free space on your hard disk The SonicStage installation seems to have stopped before c...

Page 26: ...ive as an external device if SonicStage is active Close SonicStage The USB cable is not connected firmly Connect the USB cable firmly The computer was restarted while the drive was still connected Reconnect the drive to the computer The connections are made through a USB hub Operations are not guaranteed for USB hub connections Use the supplied USB cable to connect the drive directly to the USB po...

Page 27: ...lied CD ROM The connections are made through a USB hub Operations are not guaranteed for USB hub connections Use the supplied USB cable to connect the drive directly to the USB port on the computer You are using a computer on which the supplied SonicStage has not been installed Install SonicStage from the supplied CD ROM Even though the supplied USB cable is used to connect the drive to the comput...

Page 28: ...optiques avec cet appareil présente un risque pour l œil ATTENTION EMISSION DE RAYON LASER INVISIBLE SI L APPAREIL EST OUVERT EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU ATTENTION EMISSION DE RAYON LASER DE CLASSE 1M INVISIBLE SI L APPAREIL EST OUVERT NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES Informations La validité de la marque CE est limitée aux pays où elle est légalement en ap...

Page 29: ...échetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Avis aux utilisateurs A propos du logiciel fourni La législation sur les droits d auteur interdit la reproduction complète ou partielle du logiciel ou du manuel qui l accompagne de même que le prêt du logiciel sans l autorisation du détenteur du copyright En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de...

Page 30: ...ows Windows NT et Windows Media sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou d autres pays IBM et PC AT sont des marques déposées d International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou d autres pays Pentium est une marque ou une marque déposée d Intel Corporation Licence de la technologie de codage ...

Page 31: ...ion de SonicStage sur votre ordinateur 9 Stockage de données sur un disque 12 Stockage des données d un ordinateur stockage de données 12 Transfert de données audio à l aide de SonicStage 16 Démarrage de SonicStage 16 Utilisation de l Aide de SonicStage 17 Informations complémentaires 22 Précautions 22 Spécifications 23 Dépannage 25 Dépannage 25 ...

Page 32: ...ansport d énormes quantités de données Transférer des données audio sur un disque à l aide du logiciel SonicStage SonicStage permet d importer sur votre ordinateur des données audio en provenance de différentes sources musicales telles que des CD audio et Internet puis de les transférer sur un disque dans ce lecteur à haute vitesse Vous pouvez écouter le disque sur d autres composants pouvant lire...

Page 33: ...s enregistrées en mode Hi MD Disque contenant des informations enregistrées en mode MD1 1 Remarque Vous ne pouvez pas stocker des données sur un disque contenant des informations enregistrées en mode MD Pour stocker des données sur un disque le disque doit d abord être formaté comme un disque Hi MD à l aide du logiciel SonicStage fourni Dans ce cas tout le contenu du disque est effacé ...

Page 34: ...space disponible varie en fonction de la version de Windows et du nombre de fichiers musicaux stockés sur le disque dur Mémoire RAM 128 Mo ou plus Divers Lecteur de CD pouvant assurer la lecture numérique par WDM Vous devez disposer d un graveur CD R RW pour graver des CD Carte son Port USB Système d exploitation Installation standard Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Ed...

Page 35: ...ce type de disque formatez le en mode Hi MD à l aide du logiciel SonicStage fourni Transférer des données audio z Si vous utilisez le lecteur uniquement comme périphérique de stockage il est possible de n installer que le pilote de ce lecteur en effectuant les opérations suivantes 1 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur puis cliquez sur Démarrer Exécuter 2 Tapez D Device Dri...

Page 36: ...velle version Vous serez toujours en mesure d utiliser les données musicales enregistrées par la version précédente du logiciel même après l installation du nouveau SonicStage Par mesure de précaution nous vous conseillons tout de même de sauvegarder vos données musicales Pour sauvegarder les données reportez vous aux rubriques Sauvegarde de Ma bibliothèque de l Aide de SonicStage Assurez vous d i...

Page 37: ... la section Dépannage page 25 Pour désinstaller SonicStage Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes puis sélectionnez SonicStage 3 1 dans la liste des programmes actuellement installés Paramètres Panneau de configuration sous Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxième Edition Lorsque vous installez SonicStage 3 1 OpenMG Secure Mod...

Page 38: ...un disque 60 74 80 minutes vierge ce dernier est automatiquement utilisé en mode Hi MD 1 Insérez un disque 2 Connectez le lecteur à l ordinateur Utilisez le câble USB fourni pour connecter le lecteur à l ordinateur Lorsque le lecteur est correctement connecté à l ordinateur le témoin ACCESS s allume cela peut prendre environ 15 secondes L alimentation par bus est fournie au lecteur à partir du por...

Page 39: ...à des intervalles d environ 0 1 seconde Des données sont en cours d écriture sur le disque inséré dans le lecteur Clignotement lent à des intervalles d environ 1 5 seconde Le lecteur est en mode de veille pour écriture 1 1 A propos du mode de veille pour écriture En mode de veille pour écriture les données peuvent être écrites immédiatement sur le disque tout de suite après l opération d écriture ...

Page 40: ... utilisé pour gérer les fichiers sur le disque 2 La taille de l espace de gestion du disque varie en fonction des conditions de fonctionnement de votre ordinateur et d autres facteurs Ainsi l espace réellement disponible peut être inférieur à celui indiqué dans l Explorateur Windows Espace libre Disque standard de 60 minutes 219 Mo 229 965 824 octets 832 Ko 851 968 octets 218 Mo 229 113 856 octets...

Page 41: ...ou d autres problèmes pourraient survenir si votre ordinateur se met en veille alors que le lecteur est toujours connecté Il convient donc de désactiver la fonction de mise en veille Si vous souhaitez mettre l ordinateur en veille assurez vous que le témoin ACCESS est éteint et que le câble USB est débranché Prenez garde de ne pas redémarrer l ordinateur alors qu il est toujours connecté au lecteu...

Page 42: ...données page 12 2 Sélectionnez Démarrer Tous les programmes SonicStage SonicStage Programmes sous Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxième Edition SonicStage démarre et la fenêtre principale apparaît z Vous pouvez également démarrer SonicStage en double cliquant sur icône de SonicStage sur le bureau Ce lecteur ne peut pas être utilisé pour lire des disques Si un di...

Page 43: ...s le Sommaire dans la fenêtre gauche Les noms d opérations telles que Importation de pistes ou Transfert de pistes sont répertoriés dans le Sommaire Cliquez sur l élément qui vous intéresse pour consulter une explication dans la fenêtre droite Pour Aide de SonicStage Découvrir les fonctions de SonicStage Présentation Fonctionnalités Importer des données audio à partir de CD audio à partir d Intern...

Page 44: ...rique Utilisation d un périphérique Hi MD Transfert d un périphérique Hi MD vers Ma bibliothèque Utilisation d un périphérique Net MD Transfert d un périphérique Net MD vers Ma bibliothèque Importer sur l ordinateur des pistes enregistrées sur un composant Hi MD Transfert de pistes Transfert de pistes vers un support périphérique Utilisation d un périphérique Hi MD Importation d une piste enregist...

Page 45: ...d un mot dans une explication 1 Cliquez sur Rechercher pour ouvrir la fenêtre Recherche 2 Tapez le mot à rechercher 3 Cliquez sur Liste des rubriques Une liste des occurrences trouvées s affiche 4 Cliquez sur l élément qui vous intéresse pour le sélectionner 5 Cliquez sur Afficher L explication correspondant à l élément sélectionné s affiche Remarques Explication de l élément sélectionné Zone de t...

Page 46: ...heures 13 heures et 30 minutes 12 heures et 30 minutes 10 heures ATRAC3 132 Kb s 16 heures et 30 minutes 4 heures et 50 minutes 4 heures et 30 minutes 3 heures et 40 minutes ATRAC3 105 Kb s 20 heures et 40 minutes 6 heures et 10 minutes 5 heures et 40 minutes 4 heures et 40 minutes ATRAC3 66 Kb s 32 heures et 40 minutes 9 heures et 50 minutes 9 heures 7 heures et 20 minutes MP3 128 Kb s 17 heures ...

Page 47: ...ns Type du disque Format Composant pouvant être utilisé pour la lecture Composant Hi MD prenant en charge MP31 1 Composants audio portant le logo MP3 Composant prenant en charge Hi MD2 2 Composants audio portant le logo ou Composant prenant en charge MDLP3 3 Composants audio portant uniquement le logo ou Composant MD Disque Hi MD 1 Go Hi MD Disque standard de 60 74 80 minutes Hi MD MDLP MD ...

Page 48: ...eur Ne débranchez pas le câble USB en cours de lecture ou de copie de données Les données risqueraient d être mal copiées ou perdues Ne placez pas le lecteur près d une source d électricité statique ou d interférences électriques Les données risqueraient d être mal copiées ou perdues Cartouche de minidisques Pour transporter ou ranger le minidisque laissez le dans son étui Ne forcez pas l ouvertur...

Page 49: ...er Durée d émission continue Puissance laser moins de 44 6 µW Cette puissance correspond à la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille du bloc optique avec une ouverture de 7 mm Vitesses de rotation 350 tr min à 3 000 tr min CLV Correction d erreur Hi MD LDC Long Distance Code BIS Burst Indicator Subcode MD ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Formats audio...

Page 50: ...9 79 3 mm l h p 31 2 29 32 31 5 po sans les commandes ni les pièces en saillie Poids Environ 100 g 3 5 onces lecteur seulement Accessoires fournis Câble USB 1 CD ROM SonicStage 1 Etui de transport 1 Ne lisez pas ce CD ROM dans un lecteur de CD audio Accessoires en option MD enregistrables série MDW Disque Hi MD enregistrable HMD1G Il se peut que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoir...

Page 51: ... 8 pour plus de détails Il reste des applications Windows ouvertes Si vous lancez l installation pendant que d autres programmes sont utilisés un dysfonctionnement peut se produire Ceci est particulièrement vrai pour les programmes nécessitant un volume important de ressources système tels que les logiciels antivirus Votre disque dur ne dispose pas d un espace suffisant Il faut au minimum 200 Mo d...

Page 52: ...ez le disque en mode Hi MD à l aide de SonicStage SonicStage est actif L ordinateur ne reconnaît pas le lecteur comme un périphérique externe si SonicStage est actif Fermez SonicStage Le câble USB n est pas bien branché Branchez correctement le câble USB L ordinateur a été redémarré alors que le lecteur était toujours connecté Reconnectez le lecteur à l ordinateur Les connexions sont établies par ...

Page 53: ...nchez correctement le câble USB fourni sur l ordinateur avant de lancer l écriture Le lecteur n est pas correctement reconnu par SonicStage Le lecteur n est pas correctement raccordé à l ordinateur avec le câble USB fourni Débranchez le câble USB redémarrez l ordinateur puis rétablissez la connexion Le lecteur ne contient pas de disque Vérifiez la présence d un disque dans le lecteur L installatio...

Page 54: ...es instants Si l ordinateur n identifie toujours pas le lecteur débranchez le câble USB redémarrez l ordinateur puis rebranchez le Le lecteur ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement De la condensation s est formée à l intérieur du lecteur par exemple lorsque le lecteur a été déplacé d un environnement froid à un environnement chaud Retirez le disque et laissez le lecteur dans un endroit ch...

Page 55: ...29 FR ...

Page 56: ... CUANDO SE ABRE EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ LÁSER PRECAUCIÓN RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE DE CLASE 1M CUANDO SE ABRE NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ A TRAVÉS DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS Información La validez de la marca CE se limita sólo a los países en los que se aplique legalmente principalmente en los países del Espacio Económico Europeo EEE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES ...

Page 57: ...más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto Aviso a los usuarios Sobre el software suministrado Las leyes de copyright prohíben copiar el software o el manual que lo acompaña ya sea en parte o en su totalidad y arrendar el software sin el permiso del propietario del copyright En ningún caso SONY será responsable de ningún problema financiero o de las pérdidas de beneficios incluyendo ...

Page 58: ...G Magic Gate MagicGate Memory Stick Memory Stick Hi MD Net MD ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo es una marca de fábrica de Sony Corporation Microsoft Windows Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsof...

Page 59: ... 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 and other patents issued or pending Services supplied and or device manufactured under license for following Open Globe Inc United States Patent 6 304 523 Gracenote is a registered trademarks of Gracenote The Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote Programa 2001 2002 2003 2004 2005 Sony Cor...

Page 60: ...tage en el ordenador 10 Almacenamiento de datos en un disco 13 Almacenamiento de datos de un ordenador Almacenamiento de datos 13 Transferencia de datos de audio mediante SonicStage 17 Inicio de SonicStage 17 Uso de Ayuda de SonicStage 18 Información adicional 23 Precauciones 23 Especificaciones 24 Solución de problemas 26 Solución de problemas 26 ...

Page 61: ... transportar grandes volúmenes de datos Utilícela para transferir datos de audio a un disco con el software SonicStage SonicStage permite importar datos de audio desde fuentes de música como CD de audio e Internet al ordenador y a continuación transferir los datos de audio a gran velocidad a un disco de esta unidad Puede escuchar el disco en otros componentes capaces de reproducir MD Esta unidad n...

Page 62: ...minuto Disco en blanco Disco con material grabado en modo Hi MD Disco con material grabado en modo MD1 1 Nota No es posible almacenar datos en un disco que contenga material grabado en modo MD Para almacenar datos en un disco de este tipo éste debe formatearse primero como disco Hi MD mediante SonicStage En este caso se borrará todo el contenido del disco ...

Page 63: ... variará según la versión de Windows y el número de archivos de música almacenados en el disco duro RAM 128 MB o más Otros Unidad de CD que admita reproducción digital por WDM Es necesaria una unidad de CD R RW para la grabación de CD Tarjeta de sonido Puerto USB Sistema operativo Instalado de fábrica Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center...

Page 64: ...do en modo MD Para utilizar un disco de este tipo formatéelo en modo Hi MD mediante SonicStage Transferir datos de audio z Si sólo utiliza la unidad como dispositivo de almacenamiento es posible instalar sólo el controlador de esta unidad siguiendo los pasos que se indican a continuación 1 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD del ordenador y haga clic en Inicio Ejecutar 2 Escriba D De...

Page 65: ...xistirá con la nueva versión Podrá aún utilizar datos musicales registrados por la versión anterior del software incluso después de haber instalado la nueva versión de SonicStage Como precaución se recomienda realizar copias de seguridad de los datos musicales Para realizar copias de seguridad de los datos consulte Copia de seguridad de Mi biblioteca en Ayuda de SonicStage Asegúrese de instalar So...

Page 66: ...blema durante la instalación consulte Solución de problemas página 26 Para desinstalar SonicStage Haga clic en Inicio Panel de control Agregar o quitar programas y a continuación seleccione SonicStage 3 1 en la lista de programas actualmente instalados Configuración Panel de control en el caso de Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition Al instalar SonicStage ...

Page 67: ... en un disco Si el disco contiene material grabado en modo MD la unidad no se reconocerá como dispositivo externo de almacenamiento de datos Si introduce un disco en blanco de 60 74 80 min minuto éste se utilizará de forma automática en modo Hi MD 1 Inserte un disco 1 Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa 2 Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba y empuje la tapa hacia ab...

Page 68: ... asegúrese de que aparece Disco extraíble 4 Haga doble clic en Disco extraíble y arrastre y suelte los datos que desee almacenar en la unidad Acerca del indicador ACCESS El indicador ACCESS informa sobre el estado de funcionamiento de la unidad Indicador ACCESS Estado Encendido continuo La unidad está conectada al ordenador y se ha reconocido correctamente Parpadeo rápido a intervalos aproximados ...

Page 69: ...s aproximados de 1 5 s segundo La unidad se encuentra en modo de espera para escritura1 Desactivado Se puede extraer el disco de la unidad 1 Acerca del modo de espera para escritura En el modo de espera para escritura se pueden escribir datos en el disco justo después de la operación de escritura anterior Al intentar escribir datos en el disco mientras el indicador ACCESS permanece encendido trans...

Page 70: ... de no reiniciar el ordenador si la unidad sigue conectada Si el ordenador no reconoce la unidad vuelva a conectarla Asegúrese de colocar la unidad en un lugar estable y libre de vibraciones Asegúrese de no conectar la unidad al ordenador mediante un concentrador USB El hecho de que un ordenador cumpla los requisitos del sistema no significa que la grabadora vaya a funcionar correctamente Disco es...

Page 71: ...na 13 para obtener más información 2 Seleccione Inicio Todos los programas SonicStage SonicStage Programas en el caso de Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition SonicStage se inicia y aparece la ventana principal z También puede iniciar SonicStage haciendo doble clic en icono SonicStage en el escritorio Esta unidad no permite reproducir discos Si se introduce...

Page 72: ...uta SonicStage haga clic en Ayuda Ayuda de SonicStage 2 Busque el elemento deseado en Contenido en el marco del lado izquierdo Los nombres de operaciones como Importación de pistas o Transferencia de pistas aparecen en el Contenido Haga clic en el elemento sobre el que desea obtener información Aparece una explicación en el marco del lado derecho Para Ayuda de SonicStage Saber cuáles son las funci...

Page 73: ...n modo Hi MD en modo MD Net MD Transferencia de pistas Transferencia de pistas a un dispositivo soporte Uso de un Hi MD Transferencia de un Hi MD a Mi Biblioteca Uso de un Net MD Transferencia de un Net MD a Mi Biblioteca Importar pistas grabadas en un componente Hi MD al ordenador Transferencia de pistas Transferencia de pistas a un dispositivo soporte Uso de un Hi MD Importación de una pista gra...

Page 74: ...a palabra dentro de una explicación 1 Haga clic en Búsqueda para abrir la ventana Búsqueda 2 Escriba la palabra que desea buscar 3 Haga clic en Enumerar temas Se mostrará una lista de las palabras encontradas 4 Haga clic para seleccionar el elemento deseado de los que se muestran 5 Haga clic en Mostrar Se mostrará una explicación del elemento seleccionado Notas Explicación del elemento seleccionad...

Page 75: ...256 kbps 7 h hora y 55 min minuto 2 h hora y 20 min minuto 2 h hora y 10 min minuto 1 h hora y 40 min minuto ATRAC3plus 64 kbps 34 h hora 10 h hora y 10 min minuto 9 h hora y 20 min minuto 7 h hora y 40 min minuto ATRAC3plus 48 kbps 45 h hora 13 h hora y 30 min minuto 12 h hora y 30 min minuto 10 h hora ATRAC3 132 kbps 16 h hora y 30 min minuto 4 h hora y 50 min minuto 4 h hora y 30 min minuto 3 h...

Page 76: ...60 min minuto ATRAC3 132 105 kbps 2 h hora y 40 min minuto 2 h hora y 28 min minuto 2 h hora ATRAC3 66 kbps 5 h hora y 20 min minuto 4 h hora y 56 min minuto 4 h hora 1 Tiempo aproximado 2 Cuando se transfieren pistas de 4 min minuto Tipo de disco Formato Componente que se puede utilizar para la reproducción Componente Hi MD que admita MP31 1 Componentes de audio marcados con el logotipo MP3 Compo...

Page 77: ... la lectura o el copiado de datos En caso de hacerlo puede que los datos se pierdan o no se copien correctamente No coloque la unidad cerca de fuentes de electricidad estática o ruido eléctrico Puede provocar la pérdida o el copiado incorrecto de los datos Cartucho MiniDisc Cuando transporte o guarde el MiniDisc póngalo en el estuche No abra la ventana deslizante No coloque el cartucho en lugares ...

Page 78: ...e la emisión continua Salida del láser menor de 44 6 µW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del bloque de captura óptica con una abertura de 7 mm Revoluciones 350 rpm a 3 000 rpm CLV Corrección de errores Hi MD LDC Long Distance Code BIS Burst Indicator Subcode MD ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Formatos de audio admitidos por est...

Page 79: ...y controles externos excluidos Peso Aprox 100 g sólo la unidad Accesorios suministrados Cable USB 1 CD ROM SonicStage 1 Bolsa de transporte 1 No reproduzca este CD ROM en un reproductor de CD de sonido Accesorios opcionales MD grabables de la serie MDW Disco Hi MD grabable HMD1G Es posible que su proveedor no pueda proporcionarle alguno de los accesorios de la lista Solicite al proveedor informaci...

Page 80: ...onsulte Requisitos del sistema página 9 No se han cerrado todas las aplicaciones de Windows Si inicia la instalación mientras se están ejecutando otros programas puede provocar un funcionamiento incorrecto Esto suele ocurrir con programas que necesitan gran cantidad de recursos del sistema como por ejemplo los programas de detección de virus No hay suficiente espacio libre en el disco duro Necesit...

Page 81: ... el disco en modo Hi MD mediante SonicStage SonicStage está activo El ordenador no reconoce la unidad como dispositivo externo si SonicStage está activo Cierre SonicStage El cable USB no está conectado de forma correcta Conéctelo completamente Se ha reiniciado el ordenador con la unidad conectada Vuelva a conectar la unidad al ordenador Las conexiones se han realizado mediante un concentrador USB ...

Page 82: ...uministrado al ordenador antes de escribir datos SonicStage no ha reconocido correctamente la unidad La unidad no está bien conectada al ordenador con el cable USB suministrado Desconecte el cable USB reinicie el ordenador y vuelva a establecer la conexión No hay ningún disco insertado en la unidad Compruebe si hay algún disco insertado en la unidad SonicStage no se ha instalado Desconecte el cabl...

Page 83: ...USB suministrado tras un instante Si el ordenador sigue sin reconocer la unidad desconecte el cable USB reinicie el ordenador y vuelva a realizar la conexión La unidad no responde o no funciona correctamente Se ha condensado humedad en el interior de la unidad por ejemplo si se ha trasladado desde un lugar frío a uno cálido Extraiga el disco y deje la unidad en un lugar cálido durante varias horas...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...This warranty is valid only in Canada ...

Page 87: ...Cette garantie est valide uniquement por le Canada ...

Page 88: ... 2 6 3 3 0 8 5 1 1 1 Printed in Malaysia This warranty is valid only in the United States ...

Search results

Summary of Contents for DS-HMD1

Reviews:

Related manuals for DS-HMD1

Brands by name

Popular brands

Sony DS-HMD1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DS-HMD1

Reviews:

Related manuals for DS-HMD1

Brands by name

Popular brands