Sony DCR-PC115E, Operating Instructions Manual, Page: 41 / 268

41
Recording
–
Basics
Запись — Основные функции
Recording a picture
Self-timer recording
Recording with the self-timer starts in 10 seconds
automatically. You can also use the Remote
Commander for this operation.
(
1
)
Press (self-timer) in the standby mode. The
(self-timer) indicator appears on the
screen.
( 2 ) Press START/STOP.
Self-timer starts counting down from 10 with
a beep sound. In the last two seconds of the
countdown, the beep sound gets faster, then
recording starts automatically.
To stop the countdown
Press START/STOP.
To restart the countdown, press START/STOP
again.
To record still images on tapes using
the self-timer
Press PHOTO in step 2 (p. 56).
To cancel self-timer recording
Press (self-timer) so that the indicator
disappears from the screen while your camcorder
is in the standby mode.
Note
The self-timer recording mode is automatically
cancelled when:
– Self-timer recording is finished.
– The POWER switch is set to OFF (CHG) or
VCR.
When the POWER switch is set to MEMORY
You can also record still images on “Memory
Stick”s with the self-timer. (p. 165)
2
LOCK
POWER
V
C
R
M
E
M
OR
Y
C
A
M
E
RA
OFF
(CHG)
START/STOP
(self-timer)/
(автоспуск)
Запись с использованием
автоспуска
При использовании автоспуска запись
начинается автоматически через 10 секунд.
Для этой операции также подходит пульт
дистанционного управления.
( 1 ) Нажмите кнопку (автоспуск) в режиме
ожидания. На экране появится индикатор
(автоспуск).
(
2
)
Нажмите кнопку START/STOP.
Таймер автоспуска начнет обратный отсчет от
10 со звуковым сигналом. В последние две
секунды обратного отсчета этот сигнал уско-
рится, затем автоматически начнется съемка.
Как остановить обратный отсчет
Нажмите кнопку START/STOP.
Чтобы возобновить обратный отсчет,
нажмите кнопку START/STOP еще раз.
Как записать фотоснимок на кассету
с помощью автоспуска
В пункте 2 (стр. 56) нажмите кнопку PHOTO.
Как отменить запись с
использованием автоспуска
В режиме ожидания нажмите кнопку
(автоспуск), чтобы индикатор автоспуска
исчез с экрана.
Примечание
Режим съемки с использованием автоспуска
автоматически прекращается, если:
– Запись с использованием автоспуска завершена.
– Переключатель POWER установлен в
положение OFF (CHG) или VCR.
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Можно выполнять запись неподвижных
изображений на “Memory Stick” с помощью
автоспуска (стр. 165).
Запись изображения