19
Basic operations /
Основные операции
[c]
[e]
[d]
If you wear glasses
You can bend back the eyecup to get a better
view of viewfinder
[
c
]
.
Cautions on the viewfinder
•Do not pick up the camcorder by the
viewfinder
[
d
]
.
•Do not place the camcorder so as to point the
viewfinder toward the sun. The inside of the
viewfinder may be damaged. Be careful when
placing the camcorder under sunlight or by a
window
[
e
]
.
Notes on the colour viewfinder
•The colour viewfinder employs LCD screen
made with high-precision technology.
However, black points or bright points of light
(red, blue, or green) may appear constantly on
the colour viewfinder screen. These points are
not recorded on the tape. This is not a
malfunction. (Effective dots : more than
99.99%).
•The finder power save function sometimes does
not operate due to the effects of sunlight or
fluorescent light.
•In direct sunlight, the picture in the viewfinder
looks brighter by the lighting aperture. The
colour of the picture in the viewfinder is
variable in such a case.
Если Вы носите очки
Вы можете сгибать заднюю сторону
окуляра для получения лучшего обзора
видоискателя
[
c
]
.
Предосторожности к видоискателю
• Не поднимайте видеокамеру за
видоискатель
[
d
]
.
• Не распологайте видеокамеру так, чтобы
объектив был направлен в сторону солнца.
Внутренние части видоискателя могут быть
повреждены. Будьте осторожны при
расположении видеокамеры под солнцем
или возле окна
[
e
]
.
Примечание к цветному видоискателю
• Цветной видоискатель, оснащенный
экраном ЖКД, выполнен с применением
высокопрецизионной технологии. Однако,
черные точки или яркие точки света
(красные, синие или зеленые) могут
постоянно появляться на цветном экране
видоискателя. Эти точки не записываются
на ленту. Это не является неисправностью.
(Эффективные элементы изображения:
более 99,99%).
• Иногда функция экономии питания
видоискателя не работает из-за
воздействия солнечного или
флуоресцентного света.
• В случае попадания солнечного света
изображение в видоискателе станет ярче
из-за световой апертуры. В этом случае
цвет изображения в видоискателе станет
неустойчивым.
