manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 30500113, Instruction Manual

Share
Download
Sonnenkonig 30500113 Instruction Manual Download Page 38

38

IT

INDICE

38

1 

Istruzioni di sicurezza

 �������������������������������������������������������������������������������������������

39 

2 

Panoramica dell‘apparecchio ed elementi di comando

 �����������������������������������������

41

3 

Installazione

 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

42 

4 

Pulizia

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

42 

5 

Funzionamento

 �����������������������������������������������������������������������������������������������������

43 

6 

Tabella di preparazione

 ���������������������������������������������������������������������������������������

46 

7 

Risoluzione dei problemi / Codici di errore

 ����������������������������������������������������������

50 

8 

Data Tecnici

 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

51 

9 

Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

 �������������������������������������������������������

52 

 

Summary of Contents for 30500113

Page 1: ...DRAGON 800 ELEKTROGRILL Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet Artikel Nr DRAGON 800 30500113...

Page 2: ...rheitshinweise 3 2 Ger te bersicht und Bedienelemente 5 3 Installation 6 4 Reinigung 6 5 Betrieb 7 6 Zubereitungstabelle 10 7 Probleml sung Error Codes 14 8 Eigenschaften 15 9 Garantie Entsorgung Tech...

Page 3: ...teckdose mit einer Spannung an die der fol genden entspricht aufgelistet unter Technische Daten 5 Stellen Sie sicher dass die Steckdose leicht zug nglich ist damit Sie den Stecker schnell ziehen k nne...

Page 4: ...asserstand w hrend des Betriebs kontinuierlich sollte das Wasser verdunsten schalten Sie das Ger t vollst ndig aus und entfernen Sie die gek hlte Fettauffangwanne vorsichtig um Wasser nachzuf llen 14...

Page 5: ...terial ist 5 berpr fen Sie das Ger t und insbesondere das Heizelement und das Kabel auf Besch digungen berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und pr fen Sie alle Teile auf Besch digungen Im L...

Page 6: ...tes kann das Geh use abgenommen werden die Box in den Grillraum eingesetzt werden um Besch digungen zu vermeiden die Box darf nicht mit dem Heizelement in Ber hrung kommen die richtige Positionierung...

Page 7: ...nziell gef hrlich daher betr gt die maximale Betriebszeit pro Grillvorgang 9 5 Minuten dieser Wert kann beliebig reduziert werden und der Countdown beginnt nach Erreichen der eingestellten Temperatur...

Page 8: ...rills mit Fleisch ist darauf zu achten dass das Fleisch zentral unter dem Heizelement positioniert ist um eine gleichm ig verteilte Kruste zu erhalten Um das Fleisch zu wenden sollten Sie den Grillros...

Page 9: ...rfl chen mit hellen Farben Zubereitung Die Zubereitung eines Steaks wird in die folgenden Schritte unterteilt 1 Vorheizen des Ger ts 2 Positionieren und Einlegen des Fleisches 3 Grillen auf einer Seit...

Page 10: ...450 3 5 6 7 Hackfleisch Rind 200 2 2 3 3 4 5 6 Kalbslende 200 2 2 3 4 5 6 Braten 200 2 2 3 4 5 6 Rindfleisch 300 3 4 5 6 5 6 Schweinehals Schwein 200 2 3 4 Schweibebauch Schwein 100 2 3 4 Lachsfilet...

Page 11: ...nuten 850 2 4 F r Well Done auf 700 C nach 4 minuten 850 2 4 F r Well Done auf 700 C nach 4 minuten 850 Keine Schweinefleisch immer gut durch kochen 800 Keine 700 Keine Fischeiwei koaguliert sehr schn...

Page 12: ...Aubergine Paprika Zwiebeln etc von beiden Sei ten Br unen Vorbereiten eines Braten Legen Sie den Braten einfach in den Grill und bereiten Sie ihn f r einige Minuten zu Um den perfekten R stgeschmack f...

Page 13: ...verschmutzt ist sp len Sie den Einsatz nach einer ausreichenden Reaktionszeit gr ndlich mit Hilfe einer Sp lb rste mit Kunststoffborsten ab verwenden Sie keine Schleifmittel Drahtb rsten oder Stahlsch...

Page 14: ...Hauptschalter ist nicht an Bet tigen Sie den Hauptschal ter Die Sicherung ist durchge brannt Have a specialist company replace the fuse Ger t hat sich berhitzt Bei berhitzung des Ger tes wird die Hei...

Page 15: ...Ger t ist einem starken K hlwind oder einer sehr kalten Umgebung ausgesetzt oder beides Der Fehler kann durch Dr cken des Knopfes best tigt werden und dann wird die Anzeige in ihre normale Position g...

Page 16: ...ie Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f...

Page 17: ...ng Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften...

Page 18: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 19: ...DRAGON 800 GRIL LECTRIQUE Mode d emploi Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Article No DRAGON 800 30500113...

Page 20: ...Vue d ensemble des appareils et l ments de commande 23 3 Installation 24 3 Nettoyage 24 4 Intervention 25 5 Table de pr paration 28 6 D pannage Codes d erreur 32 7 Sp cifications d taill es 33 8 Garan...

Page 21: ...correctement install e dont la tension est gale celle indiqu e dans la section Caract ristiques techniques 5 Veillez ce que la prise de courant soit facilement accessible afin de pouvoir la d brancher...

Page 22: ...fonctionnement si l eau s vapore teignez compl tement l ap pareil et retirez soigneusement le bac refroidi pour le remplir d eau 14 Ne retirez pas l insert de la grille tant que l appareil n est pas...

Page 23: ...l l ment chauffant et le c ble ne sont pas en dommag s V rifiez que la livraison est compl te et que toutes les pi ces ne sont pas endommag es Les pi ces sont comprises dans la livraison 1 x Gril haut...

Page 24: ...her Pour faciliter le nettoyage de l appareil le bo tier peut tre retir la bo te peut tre ins r e dans la chambre du gril pour viter tout dommage la bo te ne doit pas entrer en contact avec l l ment c...

Page 25: ...e donc la dur e maximale de fonctionnement par gril est de 9 50 minutes cette valeur peut tre r duite volont et le compte rebours com mence lorsque la temp rature r gl e est atteinte de 9 5 minuit Si...

Page 26: ...ce que la viande soit plac e au centre sous l l ment chauffant afin d obtenir une cro te bien r partie Pour retourner la viande retirez compl tement le gril et placez le sur une surface ignifuge retou...

Page 27: ...te l intensit de l effet de chaleur d pend des surfaces qui sont sombres et montrent peu de r flexion chauffer plus vite que Surfaces aux couleurs claires Pr paration La pr paration d un steak se divi...

Page 28: ...7 450 3 5 6 7 Viande hach e B uf 200 2 2 3 3 4 5 6 Longe de veau 200 2 2 3 4 5 6 R ti 200 2 2 3 4 5 6 B uf 300 3 4 5 6 5 6 Cou de porc Porc 200 2 3 4 Ventre de sueur Porc 100 2 3 4 Filet de saumon 20...

Page 29: ...t 700 C apr s 4 minutes 850 2 4 Pour Bien Fait 700 C apr s 4 minutes 850 Keine La viande de porc toujours bonne la cuisson 800 Keine 700 Keine Les prot ines de poisson coagulent tr s rapidement raccou...

Page 30: ...gumes r tis comme Courgettes aubergines paprika oignons etc des deux c t s Faire dorer pr parer un r ti Il suffit de placer le r ti sur le gril et de le pr parer pendant quelques minutes Afin d obten...

Page 31: ...bondam ment l insert avec une brosse de rin age poils en plastique apr s un temps de r action suffisant ne pas utiliser d abrasifs de brosses m talliques ou d ponges en acier pour viter les rayures et...

Page 32: ...as en marche Appuyez sur l interrupteur principal Le fusible a saut Faire remplacer le fusible par une entreprise sp cialis e L appareil a surchauff En cas de surchauffe de l ap pareil le chauffage es...

Page 33: ...areil est expos un fort vent de refroidissement ou un environnement tr s froid ou les deux Le d faut peut tre confirm en appuyant sur la touche et l affichage revient sa position normale Err Hot En fo...

Page 34: ...et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils apparti ennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l appli cation des sanctions adminis...

Page 35: ...appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la technique et du design Attention certains l me...

Page 36: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 37: ...DRAGON 800 GRIGLIA ELETTRICA Manuale di istruzioni Questo prodotto adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale N Articolo DRAGON 800 30500113...

Page 38: ...2 Panoramica dell apparecchio ed elementi di comando 41 3 Installazione 42 4 Pulizia 42 5 Funzionamento 43 6 Tabella di preparazione 46 7 Risoluzione dei problemi Codici di errore 50 8 Data Tecnici 51...

Page 39: ...Dati tecnici 5 Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile in modo da poter estrarre rapidamente la spina 6 Non utilizzare la griglia per alte temperature se danneggiata se l elem...

Page 40: ...e continuamente il livello dell acqua durante il funzionamento se l acqua evapora spegnere completa mente l apparecchio e rimuovere con cautela la vaschetta di raccolta raffreddata per rabboccare l ac...

Page 41: ...danneggiati Controllare la completezza della consegna e controllare tutte le parti su Besch digun gen I pezzi sono inclusi nella fornitura 1 x Griglia ad alta temperatura 1 x Grill rack 1 x Maniglia...

Page 42: ...lucro pu essere rimosso il box pu essere posizionato nella zona della griglia per evitare danni il box non deve venire a contatto con l elemento riscaldante il corretto posizio namento si ottiene quan...

Page 43: ...Uhr Se si desidera continuare a grigliare premere due volte il ragulatore vengo no accettati gli ultimi valori preimpostati e si avvia il processo di grigliatura pert Preriscaldamento Non appena il v...

Page 44: ...ica la griglia con la carne assicurarsi che la carne sia posizi onata centralmente sotto l elemento riscaldante in modo da ottenere una crosta uniformemente distribuita Per capovolgere la carne necess...

Page 45: ...stimento La preparazione di una bistecca si divide nelle seguenti fasi Preriscaldare l apparecchio Posizionamento e caricamento della carne Grigliata su un lato 1 4 minuti a seconda del tipo di carne...

Page 46: ...5 6 7 Carne macinata bovina 200 2 2 3 3 4 5 6 lombo di vitello 200 2 2 3 4 5 6 Arrostito 200 2 2 3 4 5 6 Bovino 300 3 4 5 6 5 6 Collo di maiale maiale 200 2 3 4 Pancia di sudore maiale 100 2 3 4 File...

Page 47: ...en fatto a 700 C dopo 4 minuti 850 2 4 Per ben fatto a 700 C dopo 4 minuti 850 Nessuna Carne di maiale sempre buona in cucina 800 Nessuna 700 Nessuna Le proteine del pesce coagula molto rapidamente ac...

Page 48: ...me Zucchine melanzane paprika cipolle ecc da entrambi i lati Rosolare preparare un arrosto Basta mettere l arrosto nella griglia e prepararlo per qualche minuto Per ottenere il perfetto sapore di arro...

Page 49: ...o sporco risciacquare accuratamente l inserto con una spazzola di plastica dopo un tempo di reazione sufficiente Non utilizzare abrasivi spazzole metalliche o spugne in acciaio per evitare graffi e co...

Page 50: ...zionare l interruttore princi pale Il fusibile e saltato Far sostituire il fusibile da un azienda specializzata Il dispositivo si surriscal dato Il dispositivo si surriscaldato Se l apparecchio si sur...

Page 51: ...unit esposta ad un forte vento di raffreddamento o ad un ambiente molto freddo o entrambi L errore pu essere confermato premendo il tasto e poi il display ritorna alla sua posizione normale Err Hot N...

Page 52: ...vita re possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell u...

Page 53: ...nto del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di...

Page 54: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 55: ...DRAGON 800 ELECTRIC GRIL Instruction manual This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use Article No DRAGON 800 30500113...

Page 56: ...ructions 57 2 Device overview and operating elements 59 3 Installation 60 4 Cleaning 60 5 Operation 61 6 Preparation table 64 7 Troubleshooting Error Codes 68 8 Technical Details 69 9 Warranty Disposa...

Page 57: ...he unit to a properly installed outlet with a voltage equal to that listed under Technical Data 5 Make sure that the power outlet is easily accessible so that you can pull the plug quickly 6 Do not us...

Page 58: ...he water evaporates switch off the appliance completely and carefully remove the cooled drip tray to top up the water 14 Do not remove the grille insert until the unit has cooled down completely 15 Fa...

Page 59: ...erial 5 Check the device and in particular the heating element and the cable for damage Check the completeness of the delivery and check all parts on defects Parts are included in delivery 1 x High te...

Page 60: ...pliance the casing can be removed the box can be placed in the grill area to avoid damage the box must not come into contact with the heating element the correct positioning is achieved when the latch...

Page 61: ...e grilling process continues Preheating As soon as the display value fluctuates by 20 C from the target tempe rature the heating is at operating temperature The appliance works most effectively when t...

Page 62: ...ading the grill with meat make sure that the meat is positioned cen trally under the heating element to ensure an evenly distributed crust To turn the meat over you should completely remove the grill...

Page 63: ...ion heat up faster than surfaces with bright colors Preparation The preparation of a steak is divided into the following steps 1 Preheating the Ger ts 2 Position and insert the Fleisches 3 Grilling on...

Page 64: ...Bone beef 350 3 5 6 7 450 3 5 6 7 Minced meat beef 200 2 2 3 3 4 5 6 Loin 200 2 2 3 4 5 6 Roast 200 2 2 3 4 5 6 Beef 300 3 4 5 6 5 6 Porkneck 200 2 3 4 Pork Belly 100 2 3 4 Salmon fillet 200 2 3 Tuna...

Page 65: ...es 850 2 4 For Well Done at 700 C after 4 minutes 850 2 4 For Well Done at 700 C after 4 minutes 850 None Pork meat always good through cooking 800 None 700 None Fish protein coagulates very quickly s...

Page 66: ...vegetables like Zucchini eggplant paprika onions etc from both sides Browning preparing a roast Simply place the roast in the grill and prepare it for a few minutes To achieve the perfect roast flavo...

Page 67: ...is heavily soiled several times rinse the insert thoroughly with a plastic bristle rinsing brush after a sufficient reaction time Do not use abrasives wire brushes or steel spon ges to avoid scratche...

Page 68: ...expired Start the device again Device is not switched on Push the power button on the back of the device The micro fuse on the back of the device is burned out Have a specialist company replace the f...

Page 69: ...e display will be returned to its normal position Should the error repeatedly occur under normal condi tions for example at room temperature there may be a defect In this case please contact customer...

Page 70: ...health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penal...

Page 71: ...dealer Technical changes Reserving technical changes in technology and design Caution Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular atten tion has to be given where childre...

Page 72: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands