background image

5

17. 

Remove the batteries when using it with power supply from the mains network!

18. 

Do not expose the device to splashing water and do not place objects, filled with liquids e.g.: glass 

on it! Open source of flame, like lit candle cannot be placed onto the unit!

19. 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, because it can cause fire, 

accident or electric shock!

20. 

Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost, shock and direct thermal radiation or 

sunshine! Use only indoor, in dry circumstances! 

21. 

There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsible use. 

22. 

Somogyi Elektronic Ltd. certifies, that this radio-equipment conforms to 2014/53/EU directive. 

Full text of EU Certification of Conformity is available at the following website: www.somogyi.hu 

23. 

Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior 

notice.

24. 

We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any.

  Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its 

accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the 

assistance of a specialist.

  If the power cord is damaged, it should only be replaced by a wire obtained from the

 

manufacturer or its repair service provider!

  In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced 

by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

CLEANING

Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning! Use 

a dry, soft cloth to clean the plastic housing! Do not use any aggressive cleaners or liquids! 

Avoid getting water inside and on the connectors of the unit! 

When using the tape recorder regularly, it is necessary to clean the tapes, rollers, and heads 

that are in contact with the tape, once a month by a qualified person. Special cleaning liquid 

is required for this operation.

TROUBLESHOOTING

In case of detecting any malfunction, switch off and power off the device by unplugging it from 

the electric outlet! Try to switch on again later. If the problem still persists, see the following 

list. This guide will help you to identify the error, if the device is connected as prescribed. If 

necessary, contact a professional!

- Device doesn’t work, speaker doesn’t operate.

• Not the proper signal source is selected or the device is muted.

- Check the position of the VOLUME knob and RADIO/USB-SD/TAPE switches.

• Power cable is not connected properly.

- Check the correct plugging of the cable to the device and to the electric outlet.

• Playing of the cassette is finished, the tape switched off.

- Turn the cassette so as to get the full spindle on the left side. 

Summary of Contents for SAL RRT 11B

Page 1: ...RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3 18 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce 19 26 instruction manual eredeti haszn lati...

Page 2: ......

Page 3: ...OLUME hanger szab lyoz regul tor hlasitosti poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitev jakosti zvoka regulace hlasitosti 12 MODE m d v laszt v ber re imu selec ie mod de func ionare odabir re i...

Page 4: ...pyrighted DRM files is not granted 8 There may be differences between the different audio files due to their different parameters of volume and sound quality 9 Do not store other types of files on the...

Page 5: ...y a wire obtained from the manufacturer or its repair service provider In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced by the manufacturer its service facility or si...

Page 6: ...n of the product s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment friendly way RETRO KAZETT...

Page 7: ...on ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt 15 A hangsug rz k m gneseket tartalmaznak ez rt ne helyezze k zel kbe az erre rz keny term keket pl...

Page 8: ...el nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze a csatlakoz k bel korrekt bedug s t a k sz l kbe s a h l zati aljzatba Akazetta lej tsz sa befejez d tt s a magn kikapcsolt Ford tsa meg a kazett t gy h...

Page 9: ...nut m nap jacieho k bla zo z suvky 5 Pr stroj nezakr vajte umo nite jeho vo n vetranie Zakr vanie pr stroja m e sp sobi jeho prehriatie nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom 6 Komprimov...

Page 10: ...i sk 23 V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v robku kedyko vek bez predch dzaj ceho upozornenia 24 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Nebezpe e...

Page 11: ...organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid...

Page 12: ...arte u or de ex nu este sunet miros nepl cut obiect str in n interiorul aparatului etc 12 Nu conecta i cablul de alimentare n timp ce aparatul func ioneaz 13 Datorit prezen ei tensiunii de re ea urm r...

Page 13: ...delimitarea problemei ap rute n cazul n care echipamentul este conectat corect n caz de nevoie adresa i v unui specialist Echipamentul nu func ioneaz difuzorul nu are sunet Nu a i ales sursa de semnal...

Page 14: ...ima uklju uju i i decu deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim ure ajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upu ena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju...

Page 15: ...a ure aja opasnost od po ara i strujnog udara 20 Ure aj titite od pra ine te nosti toplote vlage smrzavanja udaraca i direktnog uticaja sunca Upotrebljivo isklju ivo u suvim zatvorenim prostorijama 21...

Page 16: ...emorija sa MP3 podacima Uspomo ra unara proverite podatke i stanje memorije Proverite napajanje ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom t...

Page 17: ...ch autorsk m pr vem nen zaru eno 8 V hlasitosti a kvalit zvuku r zn ch audio soubor m e b t znateln rozd l a to z d vodu odli n ch parametr t chto soubor 9 Na pam ovou kartu ukl dejte pouze soubory kt...

Page 18: ...yto se p edem omlouv me Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odborn ka Jestli...

Page 19: ...obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab v...

Page 20: ...antenna with care so as not to crush it In case of listening to AM band there will be a built in antenna operated Don t pull out the telescopic antenna but rotate the device to the best receiving posi...

Page 21: ...ser t csak feln tt v gezheti el Ha abb l esetleg kifolyt a folyad k akkor vegyen fel v d keszty t s sz raz ruh val tiszt tsa meg az elemtart t Az elemeket tilos felnyitni t zbe dobni vagy r vidre z rn...

Page 22: ...ie z USB SD Digitaliz cia star ch anal gov ch nahr vok Nahr vanie na kazetu alebo na USB SD nosi zo v etk ch dostupn ch zdrojov sign lu V obidvoch pr padoch m ete nahr va aj zvuk z mikrof nu alebo r d...

Page 23: ...te silno FunkciaAUTO STOP funguje v re ime prehr vania a nahr vania Dbajte na to aby po as obsluhy nevznikla na p ske slu ka lebo magnetof nov p ska sa m e pretrhn Po as prehr vania nahr vky ktor bola...

Page 24: ...FS La introducerea sursei de memorie redarea va ncepe de la prima pies n cazul n care a i mai utilizat sursa de memorie la repornire redarea se va relua de la ultima pies ascultat chiar dac ntre timp...

Page 25: ...signala MP3 WMA PLEJER SA SD KARTICE ILI USB MEMORIJE Memoriju postavite u odgovaraju e le i te Reprodukcija e automatski da se pokrene Dostupne funkcije reprodukcija pauza 5 odabir pesme 7 8 REC pokr...

Page 26: ...ln baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze Nepou vejte m sto bateri akumul tory proto e se vyzna uj v razn ni m nap t m a inkem VOLBA FUNKC P stroj je vypnut jestli e je sp na volby funkc 12 nasta...

Page 27: ...E I Bez vlo en kazety nebo v p pad vylomen zar ky zamezuj c vymaz v n z znamu nen mo n stisknout tla tko funkce nahr v n nevyv jejte tlak FunkceAUTO STOP je funk n v re imu p ehr v n a nahr v n V nujt...

Page 28: ...k Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 4...

Reviews: