background image

25

SRB MNE

PRENOSNI RETRO RADIO

• 11 talasnih dužine AM-FM-SW • Fino podešavanje sa dva dugmeta • Kasetofon sa snimanjem i automatskim zaustavljanjem • Ugrađeni mikrofon 

• MP3/WMA reprodukcija sa USB/SD memorije • Digitalizacija starih analognih snimaka • Snimanje svih dostupnih signala na kasetu ili USB/

SD • U oba slučaja moguće snimanje zvuka sa ugrađenog mikrofona ili radija • Presnimavanje starih audio kaseta u MP3 format na USB ili SD 

memoriju • Priključak za slušalice: 

3.5 mm • Napajanje: u priboru strujni kabel, 4xD/LR20 (1,5 V) baterija (nije u skolopu), adapter 6 V  (nije u 

skolopu)
PUŠTANJE U RAD, NAPAJANJE

Uređaj je moguće napajati na tri načina. Strujni kabel uključite u uređaj i nakon toga u strujnu utičnicu. Pored toga uređaj se može napajati i preko baterija 

4xD (LR20/1,5V), ili preko utičnice sa zadnje strane (

16

.) preko akumulatora 6 V ili preko solarne ćelije 6 V koji se posebno kupuju, takođe napajanje uređaja 

se može vršiti i strujnim ispravljačem. (opcija: MW 3K10)

• 4 x D baterije pazeći na polaritete postavite u držač baterije. Ako koristite baterije ili akumulatore one se neće puniti ako je uređaj uključen u struju ili ako 

se koristi spoljni akumulator 6 V.

• Van upotrebe uređaj isključite iz struje! Izvadite baterije iz uređaja ukoliko uređaj napajate iz mrežne utičnice!

• Slabljenje jačine zvuka ili izobličenje ukazuje na prazne baterije. Odmah ih izvadite iz uređaja!

• Istovremeno koristite samo baterije istog tipa, marke i stanja! Zamenu baterija sme da vrši samo odrasla osoba!

• Ako iz baterija slučajno izcuri kiselina, obucite zaštitne rukavice i suvom krpom očistite ležište baterija! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili 

ih kratko spajati čak i kada su prazne! Nepunjive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! Umesto baterija ne koristite akumulatore pošto se 

njihov napon i karakteristike znatno razlikuju od baterija!

ODABIR FUNKCIJA

Uređaj je u isključenom položaju ako je prekidač za odabir funkcije (

12

.) u položaju 

TAPE

 i kasetofon nije uključen. Tri dostupne funkcije:

RADIO

: radio uređaj sa 11 talasnih dužina 

USB/SD

: SD ili USB memorija za reprodukciju ili snimanje

TAPE

: reprodukcija kasete ili snimanje

 

UPOTREBA RADIJA 

Prekidač za odabir funkcije (

12

.) postavite u 

RADIO

 položaj, željenu talasnu dužinu odaberite prekidačem (

13

.). U slučaju slušanja FM ili SW talasnih 

dužina pažljivo izvucite štapnu antenu i podesite je u optimalni položaj. Radio stanicu potražite duplim dugmetom 

TUNING

 (

4

.). Unutrašnje dugme služi 

za fino podešavanje.

• Prijem radio signala u mnogome zavisi od mesta upotrebe i od uslova prijema.

• Sa antenom rukujte pažljivo da je ne biste slomili!

• Za vreme upotrebe AM talasne dužine u funkciji je jedna ugrađena antena i nije potrebno koristiti štapnu antenu. Okretanjem celog uređaja pronađite 

optimalni položaj za najbolji prijem signala.

• Električni uređaji u blizini mogu da smetaju prijema signala.

MP3/WMA PLEJER (SA SD KARTICE ILI USB MEMORIJE)

Memoriju postavite u odgovarajuće ležište. Reprodukcija će automatski da se pokrene. Dostupne funkcije:



 reprodukcija, pauza (

5

.) / 



 odabir 

pesme (

7

.) (

8

.) / 

REC

 pokretanje snimanja i preslušavanje (

6

.) 

Snimak se može napraviti sa svih dostupnih izvora signala. Na primer odaberite funkciju radija i pritisnite taster za snimanje 

REC

 (

6

.). Crvena LED dioda 

počinje brzo da trepti i momentalno započinje snimanje na postavljenu SD ili USB memoriju. Za snimanje zvuka preko ugrađenog mikrofona pre nego što 

pokrenete snimanje samo treba odabrati 

USB/SD

 funkciju. Ponovnim pritiskom 

REC

 (

6

.)  tastera snimanje se zaustavlja i snimljeni materijal će se odmah 

reprodukovati. Crvena LED dioda će sporo da trepti.

• Format snimljenog materijala je MP3 (

128kB/s) koji će da se snima po rednim brojevima u poseban folder „rec”.

• Stariji snimljeni materijali će biti obrisani, stoga po potrebi napravite kopije na svom računaru. 

• U toku rada ne vadite memorije iz uređaja, to može da ošteti podatke i samu memoriju!

• Preporučeni format kartice treba da je: FAT32. Ne koristite kartice sa NTFS formatom! 

• Prilikom postavljanja memorije reprodukcija uvek započinje od prve pesme. Ako ste već slušali muziku reprodukcija će da se nastavi od zadnje slušane 

pesme, čak i u slučaju da ste isključili uređaj i izvadili karticu.

• Nepravilan rad može da izazove i neka specifična osobina memorije koja se koristi ali to još ne ukazuje na grešku uređaja!

UPOTREBA KASETOFONA

Kasetofon se koristi na uobičajen način, tasterima ispod vratanaca kasete. Željeni taster treba pritisnuti malo jače ali pažljivo. Kasetu treba postaviti otvorom 

prema dole, tako da puni kotur bude sa leve strane. Nakon završetka aktuelne stranice kasete, kasetofon će se automatski isključiti. Okrenite kasetu i 

možete slušati drugu stranu kasete.  

Za snimanje na kasetu postavite jednu praznu kasetu i istovremeno pritisnite taster za reprodukciju i taster za snimanje (dva tastera sa leve strane). Samo 

se u ovom slučaju smeju istovremeno pritisnuti dva tastera! Pre pre premotavanja kasete u nekom smeru prvo isključite snimanje ili reprodukciju tasterom 

STOP

. Ako premotavanje stigne do kraja ili početka kasete odmah je isključite tasterom 

STOP

. Pre promene režima uvek koristite taster 

STOP

! Snimanje 

se može vršiti samo sa izvora zvuka koji se u tom trenutku reprodukuje. Ugrađeni mikrofon se nalazi sa leve strane tastera 

VOLUME

. Ako želite snimati 

preko mikrofona, u režimu 

TAPE

 samo pokrenite snimanje.

 Preporučuje se upotreba kaseta C-60 (C-90) TYPE-I.

• Ukoliko je izlomljena zaštita presnimavanja u kaseti, taster za snimanje se ne može pritisnuti, nemojte ga siliti!  

• AUTO-STOP funkcija radi u režimu reprodukcije i u režimu snimanja.

• Obratite pražnju da se prilikom premotavanja ne olabavi traka i da se ne umrsi, to može da dovede do kidanja trake!  

• Preslušavanje drugih kaseta snimljenih drugim uređajem može da ima slabiju reprodukcija visokih tonova, to nije greeška uređaja. Uzrok je različita 

podešenost azimuta glave kasetofona.         

• Kasete nemojte držati blizu magneta i uređaja sa magnetom!

Summary of Contents for SAL RRT 11B

Page 1: ...RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3 18 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce 19 26 instruction manual eredeti haszn lati...

Page 2: ......

Page 3: ...OLUME hanger szab lyoz regul tor hlasitosti poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitev jakosti zvoka regulace hlasitosti 12 MODE m d v laszt v ber re imu selec ie mod de func ionare odabir re i...

Page 4: ...pyrighted DRM files is not granted 8 There may be differences between the different audio files due to their different parameters of volume and sound quality 9 Do not store other types of files on the...

Page 5: ...y a wire obtained from the manufacturer or its repair service provider In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced by the manufacturer its service facility or si...

Page 6: ...n of the product s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment friendly way RETRO KAZETT...

Page 7: ...on ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt 15 A hangsug rz k m gneseket tartalmaznak ez rt ne helyezze k zel kbe az erre rz keny term keket pl...

Page 8: ...el nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze a csatlakoz k bel korrekt bedug s t a k sz l kbe s a h l zati aljzatba Akazetta lej tsz sa befejez d tt s a magn kikapcsolt Ford tsa meg a kazett t gy h...

Page 9: ...nut m nap jacieho k bla zo z suvky 5 Pr stroj nezakr vajte umo nite jeho vo n vetranie Zakr vanie pr stroja m e sp sobi jeho prehriatie nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom 6 Komprimov...

Page 10: ...i sk 23 V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v robku kedyko vek bez predch dzaj ceho upozornenia 24 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Nebezpe e...

Page 11: ...organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid...

Page 12: ...arte u or de ex nu este sunet miros nepl cut obiect str in n interiorul aparatului etc 12 Nu conecta i cablul de alimentare n timp ce aparatul func ioneaz 13 Datorit prezen ei tensiunii de re ea urm r...

Page 13: ...delimitarea problemei ap rute n cazul n care echipamentul este conectat corect n caz de nevoie adresa i v unui specialist Echipamentul nu func ioneaz difuzorul nu are sunet Nu a i ales sursa de semnal...

Page 14: ...ima uklju uju i i decu deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim ure ajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upu ena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju...

Page 15: ...a ure aja opasnost od po ara i strujnog udara 20 Ure aj titite od pra ine te nosti toplote vlage smrzavanja udaraca i direktnog uticaja sunca Upotrebljivo isklju ivo u suvim zatvorenim prostorijama 21...

Page 16: ...emorija sa MP3 podacima Uspomo ra unara proverite podatke i stanje memorije Proverite napajanje ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom t...

Page 17: ...ch autorsk m pr vem nen zaru eno 8 V hlasitosti a kvalit zvuku r zn ch audio soubor m e b t znateln rozd l a to z d vodu odli n ch parametr t chto soubor 9 Na pam ovou kartu ukl dejte pouze soubory kt...

Page 18: ...yto se p edem omlouv me Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odborn ka Jestli...

Page 19: ...obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab v...

Page 20: ...antenna with care so as not to crush it In case of listening to AM band there will be a built in antenna operated Don t pull out the telescopic antenna but rotate the device to the best receiving posi...

Page 21: ...ser t csak feln tt v gezheti el Ha abb l esetleg kifolyt a folyad k akkor vegyen fel v d keszty t s sz raz ruh val tiszt tsa meg az elemtart t Az elemeket tilos felnyitni t zbe dobni vagy r vidre z rn...

Page 22: ...ie z USB SD Digitaliz cia star ch anal gov ch nahr vok Nahr vanie na kazetu alebo na USB SD nosi zo v etk ch dostupn ch zdrojov sign lu V obidvoch pr padoch m ete nahr va aj zvuk z mikrof nu alebo r d...

Page 23: ...te silno FunkciaAUTO STOP funguje v re ime prehr vania a nahr vania Dbajte na to aby po as obsluhy nevznikla na p ske slu ka lebo magnetof nov p ska sa m e pretrhn Po as prehr vania nahr vky ktor bola...

Page 24: ...FS La introducerea sursei de memorie redarea va ncepe de la prima pies n cazul n care a i mai utilizat sursa de memorie la repornire redarea se va relua de la ultima pies ascultat chiar dac ntre timp...

Page 25: ...signala MP3 WMA PLEJER SA SD KARTICE ILI USB MEMORIJE Memoriju postavite u odgovaraju e le i te Reprodukcija e automatski da se pokrene Dostupne funkcije reprodukcija pauza 5 odabir pesme 7 8 REC pokr...

Page 26: ...ln baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze Nepou vejte m sto bateri akumul tory proto e se vyzna uj v razn ni m nap t m a inkem VOLBA FUNKC P stroj je vypnut jestli e je sp na volby funkc 12 nasta...

Page 27: ...E I Bez vlo en kazety nebo v p pad vylomen zar ky zamezuj c vymaz v n z znamu nen mo n stisknout tla tko funkce nahr v n nevyv jejte tlak FunkceAUTO STOP je funk n v re imu p ehr v n a nahr v n V nujt...

Page 28: ...k Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 4...

Reviews: