Somogyi SAL RRT 11B, Instruction Manual

Page: 3 / 28

3
Nr. EN HU SK RO SRB SLO CZ
1. SCALE rádió skála stupnica rádia scală radio skala skala
stupnice rozhlasových
stanic
2. ANTENNA teleszkópos antenna teleskopická anténa antenă telescopică teleskopska antena teleskopska antena teleskopická anténa
3. HANDLE hordfül držiak mâner pentru transport drška držalo držadlo
4. TUNING
állomás kereső/finom -
hangoló
vyhľadávanie staníc /
jemné ladenie
căutare posturi / reglare
fină
biranje stanice, fino
podešavanje
izbiranje postaje,
natančne nastavitve
vyhledávání stanic/
jemné ladění
5. PLAY/PAUSE lejátszás/szünet prehrávanie / pauza redare / pauză reprodukcija/pauza predvajanje/pavza přehrávání/pauza
6. REC/DEL felvétel/vissza játszás
nahrávanie / preh -
rávanie nahrávky
înregistrare / redare snimanje snemanje
zvukový záznam/
přehrávání
7. FORWARD előre léptetés krok vpred pas înainte napred Naprej vyhledávání dopředu
8. BACK vissza léptetés krok vzad pas înapoi nazad Nazaj vyhledávání zpátky
9. USB/SD SLOT USB/SD csatlakozó USB / SD prípojka soclu USB/SD USB/SD priključak USB/SD priključek konektor pro USB/SD
10. CASSETTE UNIT magnó billentyűk tlačidlá magnetofónu butoane casetofon tasteri kasetofona tipke kasetofona tlačítka magnetofonu
11. VOLUME hangerő-szabályozó regulátor hlasitosti potenţiometru
podešavanje jačine
zvuka
nastavitev jakosti zvoka regulace hlasitosti
12. MODE mód választó výber režimu
selecţie mod de
funcţionare
odabir režima izbira režima volba režimů
13. BAND hullámsáv váltó zmena pásma schimbare bandă odabir talasne dužine izbira valovne dolžine volba vlnových pásem
14. AC IN hálózati aljzat sieťová zásuvka soclu de alimentare strujna utičnica električna vtičnica síťový konektor
15. PHONES fejhallgató kimenet výstup slúchadiel ieşire căşti izlaz za slušalice izhod za slušalke výstup pro sluchátka
16. DC IN 6 V csatlakozó aljzat
6 V pripojovacia
zásuvka
6 V soclu de
conectare
priključak 6 V priključek 6 V konektor pro 6 V
17. COVER elemtartó puzdro na batérie suport pentru baterii držač baterija držalo baterija schránka na baterie
18. POWER CABLE hálózati csatlakozókábelsieťový pripojovací kábel cablu de conectare
la reţea
strujni napojni kabel
Električni napetostni
kabel
síťový napájecí kabel
FM band 88,0-108,0 MHz
AM band 530-1600 kHz
SW band 5,13-18,8 MHz
File system MP3 - FAT32, max.32 GB
Cassette system Auto-Stop C-60/90 Type-I
Microphone Condenser capsule
Power output 3 W
Speaker 100 mm / 4 Ohm
S/N ≥ 56 dB
THD < 5%
Frequency range 100 - 20.000 Hz
Battery 4 x D/LR20 (1,5 V)
Ext adaptor/solar 6 V
Power 230 V~ 50 Hz / 5 W
Ta 0°C … +35°C
Dimensions / Weight 280 x 170 x 100 mm / 1,5 kg