LTCR 02
digitális, LED ébresztőóra rádióval
H
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati
utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a
készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,
továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az
felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak,
és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy
felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült
meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más
veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!
• 1,2” / 30 mm magas időkijelzés • Borostyán sárga nagyméretű LED kijelző • Választható három féle
fényerősség • Rádióműsor vagy bip-bip ébresztés választható • Digitális rádió-frekvencia kijelzés • 10
FM rádióállomás memória • Kézi és automatikus hangolás • Elalvás mód, időzített rádió kikapcsolás
Elektronikus hangerő-szabályozás (0-15) • Egyidejűleg, egy napon belüli 2 ébresztési időpont •
Egygombos nyári/téli időszámítás átállás • 8 perces ébresztés-ismétlés funkció • Áramszünet esetére
időmemória 2 x 1,5 V (AAA) elemmel, nem tartozék • Tápellátás: 230 V hálózati csatlakozókábel
ÜZEMBE HELYEZÉS
Csatlakoztassa a hálózati kábelt szabványos 230 V / 50 Hz hálózati aljzatba. A kijelző villog, amíg be nem állítja a
pontos időt. Ehhez nyomogassa a
HOUR/TU-
óra (5.), majd a
MIN/TU+
perc (6.) gombokat a pontos idő
beállításához. A gombokat nyomva tartva a léptetés folyamatos. Végül a
PRO/TIME
(2.) gombbal rögzítse az
időpontot vagy várjon 5 másodpercig.
Ha később ismét a pontos időt kívánja beállítani, nyomja 2 másodpercig a
PRO/TIME
(2.) gombot és a kijelző
villogni kezd. Ezután a fent leírt módon állítsa be az időt. Ha csak röviden nyomja be a
PRO/TIME
(2.) gombot,
akkor a másodperckijelzés látható 5 másodpercen át.
• Figyelem! A rádió legyen kikapcsolva az időbeállítás előtt!
FÉNYERŐ-SZABÁLYOZÁS
Ha éjszaka zavarja a kijelző erős fénye, változtathat rajta. A
DIMMER/DST
(8.) többszöri megnyomásával három
különböző fényerő közül választhat.
NYÁRI/TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS
Attól függően, hogy lakóhelyén alkalmazzák-e a nyári/téli óra-átállítást, használhatja erre a
DIMMER/DST
(8.)
gombot. Ha két másodpercig nyomva tartja, az órakijelzés egy órával előbbre lép és világítani kezd a
DST LED
.
Újabb két másodpercig nyomva egy óra levonódik az órák számából és kialszik a
DST LED
.
KETTŐS ÉBRESZTÉS KÉT FÉLE MÓDON
Lehetősége van egymástól függetlenül, egy napon belüli két ébresztési időpontot beállítani. Ezek lehetnek
bip-
bip
ébresztések vagy a
rádió
hangja. Ha bármelyik ébresztés rádióval fog történni, nem feledje a rádió
kikapcsolása előtt a kívánt rádióállomást és a hangerőt beállítani.
ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA
Az ébresztési időpont beállítása előtt kapcsolja ki a rádiót; szükség esetén a
FUNCTION/RADIO
(7.) gombbal.
Tartsa nyomva 2 másodpercig az
AL1/VOL-
(3.) gombot és az ébresztési idő villogni kezd. Ekkor állítsa be az
órákat és a perceket a
HOUR/TU-
(5.) és a
MIN/TU+
(6.) gombokkal. Ha végzett a beállítással, nyomja meg az
AL1/VOL-
(3.) gombot vagy várjon 5 másodpercig. A kijelzőn ismét a pontos idő látható.
AZ ÉBRESZTÉS MÓDJÁNAK KIVÁLASZTÁSA ÉS AKTIVÁLÁSA
Nyomja be az
AL1/VOL-
(3.) gombot és 3 másodpercig leolvasható az ébresztési időpont. Ekkor vagy a
bip-bip
ébresztést jelző (10.) vagy a
rádiós
ébresztést jelző (11.) LED is világít. Ha egyik LED sem villan fel az
ébresztési időponttal egyidejűleg, akkor az ébresztés nincs aktiválva. Erre mindig legyen figyelemmel!
Tartsa nyomva 2 másodpercig az AL1/VOL- (3.) gombot és az ébresztési idő villogni kezd. Ekkor nyomja meg
többször röviden ugyanezt a gombot és a kijelző bal oldalán a bip-bip ébresztést jelző (10.) vagy a rádiós
ébresztést jelző (11.) LED is világít. Így választhatja ki az ébresztés módját. Ha addig nyomkodja, amíg egyik
LED sem világít, akkor az ébresztés ki van kapcsolva. A művelet befejezése után az óra 5 másodperc múlva
alaphelyzetbe áll.
• Figyelem! A rádió legyen kikapcsolva minden időbeállítás előtt!
• Ha rádióműsorra kíván ébredni, akkor a rádió kikapcsolása előtt a kívánt rádióállomást és a megfelelő hangerőt
állítsa be!
• A második ébresztési időpont (ALARM2) beállítása a fentiekhez hasonló módon, de az
AL2/VOL+
(4.)
gombbal történik. Az ehhez tartozó „bip-bip” és „rádió” visszajelző LED (13.,14.) a kijelző jobb szélén található.
LEHETŐSÉGEK AZ ÉBRESZTÉS MEGSZÓLALÁSAKOR
1. Nyomja meg a
FUNCTION/RADIO
(7.) gombot az ébresztés kikapcsolásához. Az „ébresztés aktív” LED
továbbra is világít, jelezve, hogy 24 óra múlva ismét ébreszt.
2. Nyomja meg a
SLEEP/SNOOZE
(1.) gombot az ébresztés megszakításához. 8 perc múlva az ébresztés
folytatódik.
3. Ha semelyik gombot nem nyomja meg, akkor az ébresztés egy órán keresztül hallható, majd kikapcsol.
4. Véglegesen törölheti az ébresztéseket az
AL1/VOL-
és
AL2/VOL+
gombokkal, a korábban leírt módon.
(először nyomva tartani, majd röviden nyomogatni kell a visszajelző LED-ek kikapcsolásához)
• A gyári ébresztési időpont alapértéke: 0:00
• Ébresztés közben az aktuális LED visszajelző villog. (AL1 vagy AL2 ébresztés bip-bip hanggal vagy rádióval)
• Ha a második, későbbi ébresztési időpontban még az első ébresztés is aktív, a későbbi időpont elsőbbséget
élvez.
• Ha a második, későbbi ébresztési időpontban az első ébresztés SNOOZE (ébresztés-ismétlés) módban van, a
későbbi időpont elsőbbséget élvez és törlődik a korábbi időponthoz tartozó SNOOZE mód.
• Ha a két ébresztési időpont azonos, az ALARM1 élvez elsőbbséget.
SZUNDI FUNKCIÓ (ÉBRESZTÉS ISMÉTLÉSE)
Ha nem szeretne azonnal felkelni, ébresztés közben nyomja meg a
SLEEP/SNOOZE
(1.) gombot. Ekkor az
ébresztés elnémul, majd 8 perc múlva újra ébreszt. Ez a folyamat akár egy órán keresztül ismételhető akár a bip-
bip, akár a rádiós ébresztéssel. Amíg aktív az ismétlés, az aktuális visszajelző LED villog. Kikapcsolhatja az
ismétléseket a
FUNCTION/RADIO
(7.) gombbal. Ezután a LED már nem villog és a készülék csak 24 óra múlva
fog újra ébreszteni.
ELALVÁS MÓD, IDŐZÍTETT KIKAPCSOLÁS
Az időzítő lehetővé teszi, hogy elalvás közben rádiót hallgasson, majd az automatikusan kikapcsol. Nyomkodja
addig a
SLEEP/SNOOZE
(1.) gombot, amíg a kijelzőn a kívánt késleltetési időtartam nem látható. 10 perces
lépésekben csökkenthető
90 - 10
perc között. Az
OFF
kijelzés kiválasztásakor törlődik az időzítés.
• Ha az időzített módban megnyomja a
SLEEP/SNOOZE
(1.) gombot, leolvashatja a kikapcsolásig hátralévő
időt. További gombnyomásokkal ezt módosíthatja vagy törölheti
(OFF)
.
• Ha előzőleg, kikapcsolt rádió mellett már beállította az ébresztési időpontot, utána aktiválhatja az időzített
kikapcsolást is. Így elalváskor a rádió kikapcsol, és reggel ébreszt a kívánt időpontban.
AZ FM RÁDIÓ HASZNÁLATA
Kapcsolja be a rádiót a
FUNCTION/RADIO
(7.) be- és kikapcsoló gombbal. Az
FM LED
(12.) világítani kezd és a
kijelzőn 5 másodpercig az aktuális FM frekvencia, majd a pontos idő látható. Állítsa be a kívánt hangerőt a
AL1/VOL-
(3.) és
AL2/VOL+
(4.) gombok többszöri benyomásával vagy nyomva tartásával. A kijelzőn 0 – 15
között látható a hangerő nagysága. A gyári alapbeállítás a 8. fokozat.
Az állomások behangolásához használja a
HOUR/TU-
(5.) és
MIN/TU+
(6.) gombokat az alábbiak szerint:
1., Manuális hangolás: ha ismeri a hallgatni kívánt műsor pontos frekvenciáját vagy finom hangolni kíván
korábban már beállított rádióadót, akkor a kézi hangolást javasolt alkalmazni. Nyomkodja röviden addig a két
hangoló gombot, amíg a keresett rádióállomás frekvenciája nem lesz látható. Minden gombnyomás 0,1MHz
lépést jelent.
2., Automatikus hangolás: tartsa nyomva 2 másodpercig a két hangoló gomb egyikét. A keresés megáll, amikor
rádióműsort talál. Addig ismételje a műveletet, amíg a keresett műsort meg nem találja.
• Bekapcsolhatja a rádiót a SLEEP/SNOOZE (1.) gombbal is, de ekkor a beállított idő (max.90 perc) eltelte után
kikapcsol.
• Kikapcsolás után a rádió megjegyzi a legutoljára hallgatott állomást és a hangerőt.
• Helyezze el minél hosszabb és magasabb pozícióban a hátoldalon található vékony antenna-vezetéket. Ezt
tilos összekötni külső antennával vagy más eszközökkel!
• Az állomás-keresés megáll, ha változó jelerősséget érzékel – ez nem mindig jelenti rádióműsor megtalálását. A
rádió vételkészsége nagymértékben függ a használat helyétől, az aktuális vételi viszonyoktól. Gyenge vétel
esetén egyes adókon esetleg átugrik a készülék, ezért javasolt a manuális állomás-keresést alkalmazni az
automatikus helyett.
A KEDVENC RÁDIÓÁLLOMÁSOK TÁROLÁSA
Lehetőség van 10 kiválasztott rádióadó tárolására, amelyek
F01…F10
jelzéssel fognak rendelkezni. Így saját
igényeinek megfelelő sorrendben tárolhatja a kiválasztott állomásokat. Ha manuális vagy automatikus
hangolással már megtalálta a kívánt adót, tartsa nyomva 2 másodpercig a
PRO/TIME
(2.) gombot. A kijelzőn
villogó
F01…F10
tárhelyeket léptetheti a
HOUR/TU-
(5.) és
MIN/TU+
(6.) gombokkal. Ezután 8 másodpercen
belül nyomja meg a a
PRO/TIME
(2.) gombot az aktuális rádióadó kiválasztott tárhelyhez történő
memorizálásához. Ellenkező esetben a tárolás nem történik meg.
• Ha egy memóriahely már foglalt, akkor tartalma törlődik és az új adófrekvencia kerül tárolásra.
A KEDVENC RÁDIÓÁLLOMÁSOK KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg többször röviden a
PRO/TIME
(2.) gombot a tárolt 10 rádióállomás egymás utáni léptetéséhez. Ezt
ismételje addig, amíg a keresett műsort meg nem találja. Az F01…F10 sorszám 2 másodpercig, utána az
aktuális frekvencia 5 másodpercig látható. Ezután a kijelzőn a pontos idő jelenik meg.
• FIGYELEM! Ne tartsa nyomva a PRO/TIME (2.) gombot, mert az a tárolási folyamatot aktiválja és a kijelző
villogni kezd. Ha ez nem volt szándéka, várjon 8 másodpercig, amíg a rádió kilép ebből a módból.
IDŐMEMÓRIA
Helyezzen 2x1,5V (AAA) elemet az előírt polaritásnak megfelelően az óra alján található elemtartóba.
Áramszünet esetén a kijelző nem világít, de az óra tovább működik, és az ébresztés megszólal. Amikor visszatér
a feszültség, az óra a helyes időt mutatja. Ez a funkció csak rövidebb áramszünetek áthidalására alkalmas, amíg
az elemek ki nem merülnek. Javasolt időnként ellenőrizni az elemek állapotát. A kimerült elemeket azonnal
távolítsa el, mert az azokból esetlegesen kifolyó folyadék károsíthatja a készüléket! Elemek behelyezése nélkül
is használhatja az órát, de ez esetben áramszünet után újra be kell állítani a pontos időt és törlődik az ébresztési
időpont is. Figyelem! Áramszünet esetén, elemes működés közben csökkenhet az óra pontossága!
• FIGYELEM! ROBBANÁS VESZÉLY HELYTELEN ELEMCSERE ESETÉN! CSAK AZONOS, VAGY
HELYETTESÍTŐ TÍPUSRA CSERÉLHETŐ! AZ ELEMET NE TEGYE KI KÖZVETLEN HŐ- ÉS
NAPSUGÁRZÁSNAK ÉS NE DOBJA TŰZBE! HA AZ ELEMBŐL ESETLEG KIFOLYT A FOLYADÉK, AKKOR
VEGYEN FEL VÉDŐKESZTYŰT, ÉS SZÁRAZ RUHÁVAL TISZTÍTSA MEG AZ ELEMTARTÓT!
ELEM GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! AZ ELEMET TILOS FELNYITNI, TŰZBE DOBNI, RÖVIDRE
ZÁRNI ÉS TÖLTENI! ROBBANÁSVESZÉLY!
• A kimerült elemeket azonnal távolítsa el! Ne használjon különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket! A nem
tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! Az elemek helyett ne tegyen bele akkumulátorokat, mert azok
feszültsége és hatásfoka kisebb!
TISZTÍTÁS
Tisztítás előtt áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! Használjon puha, száraz törlőkendőt! Tilos
tisztítószereket alkalmazni! Ne kerüljön folyadék a készülékre vagy annak belsejébe! A kijelzőt enyhén nedves
törlőkendővel óvatosan tisztítsa, hogy elkerülje annak karcolódását.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is
hozzáférhető helyre! • A készülék körül tartson körben 10 cm távolságot, a szellőzést ne akadályozza olyan
dolgokkal, mint pl. újság, asztalterítő, függöny… • Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól
és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! Kizárólag száraz, beltéri körülmények között
használható! • A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a
készülékre! • Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre! • Ha hosszabb ideig nem
használja, távolítsa el az elemeket! • Nedves kézzel tilos a csatlakozókábel vagy a készülék megérintése! • Ha
bármilyen rendellenességet észlel, vagy a hálózati kábel megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a
készüléket, és forduljon szakemberhez! • A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen
hozzáférhető, kihúzható legyen! Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki,
illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! • Ne
szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat! • A hangsugárzók
mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny termékeket (pl. hitelkártya,
magnókazetta, iránytű…) • Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi
előírásoknak megfelelően kezelendő. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes
címen: www.somogyi.hu A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés
nélkül is változhat. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!
Áramütésveszély!
Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely
rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel
hosszabb időn keresztül!
