SK
LTCR 02
digitálny LED budík s rádiom
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a
vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá
za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia
nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so
spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.
Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom
balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!
• 1,2” / 30 mm displej zobrazenia času • Veľký žltý LED displej • Nastaviteľné tri stupne svietivosti •
Budenie rádiom alebo zvukovým signálom bip-bip • Digitálne zobrazenie frekvencie rozhlasovej
stanice • Pamäť pre 10 FM staníc • Manuálne a automatické ladenie • Režim sleep, načasované vypnutie
rádia • Elektronická regulácia hlasitosti (0-15) • 2 rôzne časy budenia naraz, v ten istý deň • 8 minútové
opakovanie budenia • Nastavenie letného / zimného času pomocou jedného tlačidla •
Časová pamäť pre
prípad výpadku napájania s
2 x 1,5 V (AAA) batériou, nie je príslušenstvom • Napájanie: 230 V sieťový
kábel
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Sieťový napájací kábel zapojte do normalizovanej sieťovej 230 V / 50 Hz zásuvky. Displej bliká až do nastavenia
presného času. Presný čas nastavte stláčaním tlačidla
HOUR/TU-
hodiny (5.) a
MIN/TU+
minúty (6.).
Podržaním stlačených tlačidiel krokovanie bude priebežné. Presný čas nakoniec uložíte tlačidlom
PRO/TIME
(2.) alebo počkajte 5 sekúnd na automatické uloženie.
Keď neskôr chcete znovu nastaviť presný čas, podržte stlačené tlačidlo
PRO/TIME
(2.) 2 sekundy a displej
začne blikať. Potom nastavte čas podľa horeuvedeného postupu. Keď len krátko stlačíte tlačidlo
PRO/TIME
(2.),
tak sa na 5 sekúnd zobrazia sekundy .
• Pozor! Pred nastavovaním času vypnite rádio!
NASTAVENIE SVIETIVOSTI
V prípade rušivého silného svetla displeja v noci, ho môžete upraviť. Stlačte tlačidlo
DIMMER/DST
(8.) viackrát a
môžete si vybrať z troch stupňov svietivosti.
LETNÝ / ZIMNÝ ČAS
Na nastavenie letného / zimného času môžete použiť tlačidlo
DIMMER/DST
(8.). Keď toto tlačidlo podržíte
stlačené 2 sekundy, hodiny sa nastavia o hodinu dopredu a začne svietiť
DSTLED
. Ďalším stlačením tlačidla na
2 sekundy hodiny sa nastavia o hodinu späť a zhasne
DSTLED
.
2 RÔZNE ČASY BUDENIA 2 SPÔSOBMI
Môžete nastaviť 2 rôzne časy budenia naraz, v ten istý deň. Môžete nastaviť budenie
bip-bip
alebo zvuk
rádia.
Keď na niektoré budenie chcete nastaviť zvuk rádia, pred vypnutím rádia nezabudnite nastaviť želanú
rozhlasovú stanicu a hlasitosť.
BUDÍK
Pred nastavením času budenia najprv vypnite rádio; v prípade potreby tlačidlom
FUNCTION/RADIO
(7.).
Podržte stlačené tlačidlo AL1/VOL- (3.) 2 sekundy a čas budenia začne blikať. Následne tlačidlami
HOUR/TU-
(5.) a
MIN/TU+
(6.) nastavte čas budenia. Čas budenia nakoniec uložíte tlačidlom
AL1/VOL-
(3.) alebo počkajte
5 sekúnd na automatické uloženie. Na displeji sa opäť zobrazí presný čas.
NASTAVENIE A AKTIVOVANIE BUDENIA
Stlačte tlačidlo
AL1/VOL-
(3.) a na 3 sekundy sa zobrazí nastavený čas budenia. Teraz svieti aj LED kontrolka
budenia pomocou
bip-bip
(10.) alebo
rádiom
(11.). Keď ani jedna LED kontrolka nezabliká spolu so
zobrazením času budenia, tak budenie nie je aktivované. Toto vždy skontrolujte!
Tlačidlo
AL1/VOL-
(3.) podržte stlačené 2 sekundy a čas budenia začne blikať. Teraz stlačte viackrát toto tlačidlo
a na ľavej strane displeja začne svietiť LED kontrolka budenia
bip-bip
(10.) alebo
rádiom
(11.). Takto si môžete
vybrať spôsob budenia. Keď tlačidlo stláčate dovtedy, kým už nesvieti ani jedna LED kontrolka, tak budenie je
vypnuté. Po ukončení nastavovania sa hodiny po 5 sekundách nastavia do základného stavu.
• Pozor! Pred nastavovaním času vypnite rádio!
• Keď na budenie chcete nastaviť zvuk rádia, pred vypnutím rádia nezabudnite nastaviť želanú rozhlasovú
stanicu a hlasitosť!
• Druhý čas budenia (ALARM2) môžete nastaviť horeuvedeným spôsobom, ale pomocou tlačidla
AL2/VOL+
(4.). LED kontrolka budenia „bip-bip” a „rádiom” (13.,14.) pre druhý čas budenia sa nachádza na pravej strane
displeja.
MOŽNOSTI V PRÍPADE BUDENIA
1. Na vypnutie budenia stlačte tlačidlo
FUNCTION/RADIO
(7.). LED kontrolka „aktívneho budenia” naďalej
svieti, čo znamená, že o 24 h budenie sa znovu zapne.
2. Na prerušenie budenia stlačte tlačidlo
SLEEP/SNOOZE
(1.). Budenie bude pokračovať o 8 minút.
3. Keď nestlačíte ani jedno tlačidlo, tak budenie bude trvať jednu hodinu, potom sa vypne.
4. Budenie môžete definitívne vymazať pomocou tlačidla
AL1/VOL-
a
AL2/VOL+
, vyššie uvedeným spôsobom
(najprv podržte tlačidlo stlačené, potom stláčajte dovtedy, kým LED kontrolky nezhasnú).
• Výrobné nastavenie času budenia je: 0:00
• Počas budenia aktuálna LED kontrolka bliká (AL1 alebo AL2 budenie signálom bip-bip alebo rádiom).
• Keď počas druhého, neskoršieho budenia je aktívne ešte aj prvé budenie, prednosť má neskorší čas budenia.
• Keď počas druhého, neskoršieho budenia je prvé budenie v režime SNOOZE (opakovanie budenia), prednosť
má neskoršie budenie a SNOOZE režim pre prvé budenie sa vymaže.
• Keď obidva časy budenia sú rovnaké, prednosť má ALARM1.
FUNKCIA SNOOZE (OPAKOVANÉ BUDENIE)
Keď budík zazvoní, avšak si chcete dopriať ešte chvíľku spánku, stlačte tlačidlo
SLEEP/SNOOZE
(1.). Budenie
sa preruší a zapne sa opäť o 8 minút. Opakované budenie bude aktívne počas jednej hodiny, či máte nastavené
budenie signálom bip-bip, či budenie rádiom. Keď je opakované budenie aktívne, tak aktuálna LED kontrolka
budenia bliká. Opakované budenie môžete vypnúť pomocou tlačidla
FUNCTION/RADIO
(7.). Potom LED už
nebliká a prístroj bude znovu budiť o 24 hodín.
REŽIM SLEEP, NAČASOVANÉ VYPNUTIE
Časovač umožňuje, aby ste počas zaspávania mohli počúvať rádio, ktorý sa neskôr automaticky vypne. Tlačidlo
SLEEP/SNOOZE
(1.) stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí želaný čas oneskorenia. Čas oneskorenia
môžete znižovať v 10 minútových krokoch medzi 90 - 10 min. Pri výbere nápisu OFF načasovanie sa vymaže.
• Keď v režime načasovania stlačíte tlačidlo SLEEP/SNOOZE (1.), objaví sa aktuálny ostávajúci čas do vypnutia.
Ďalšími stlačeniami tlačidla tento čas môžete zmeniť alebo vymazať (OFF).
• Keď ste už pri vypnutom rádiu nastavili čas budenia, potom môžete aktivovať aj načasované vypnutie. Takto
počas spánku sa rádio vypne a ráno budí podľa nastaveného času.
POUŽÍVANIE FM RÁDIA
Zapnite rádio pomocou tlačidla
FUNCTION/RADIO
(7.), týmto tlačidlom ho môžete neskôr aj vypnúť.
FM LED
(12.) začne svietiť a na displeji sa objaví na 5 sekúnd aktuálna frekvencia FM a presný čas. Nastavte želanú
hlasitosť stláčaním alebo podržaním tlačidiel
AL1/VOL-
(3.) a
AL2/VOL+
(4.). Na displeji sa zobrazí výška
hlasitosti medzi 0 – 15. Výrobné nastavenie je stupeň 8.
Na naladenie rozhlasových staníc použite tlačidlá
HOUR/TU-
(5.) a
MIN/TU+
(6.) podľa nasledovného postupu:
1., Manuálne ladenie: keď poznáte presnú frekvenciu želanej stanice alebo chcete doladiť už nastavenú stanicu,
tak odporúčame manuálne ladenie. Stláčajte tlačidlá ladenia dovtedy, kým neuvidíte hľadanú frekvenciu. Každé
stlačenie znamená 0,1 MHz krok.
2., Automatické ladenie: podržte stlačené 2 sekundy jedno z dvoch tlačidiel ladenia. Vyhľadávanie sa zastaví,
keď nájde rozhlasovú stanicu. Toto opakujte dovtedy, kým nenájdete hľadanú stanicu.
• Rádio môžete zapnúť aj tlačidlom
SLEEP/SNOOZE
(1.), ale vtedy sa vypne po uplynutí nastaveného času
(max. 90 min.).
• Po vypnutí rádio si zapamätá naposledy nastavenú stanicu a hlasitosť.
• Tenký kábel antény na zadnej strane umiestnite čo najvyššie a v čo najdlhšej pozícii. Nespájajte s externou
anténou alebo inými prístrojmi!
• Vyhľadávanie sa zastaví, keď prístroj objaví premenlivú silu signálu – toto neznamená vždy objavenie
rozhlasovej stanice. Schopnosť prijímať rádiový signál vo veľkej miere závisí od miesta používania a od
aktuálnych podmienok príjmu. V prípade slabého príjmu môže prístroj preskočiť rozhlasovú stanicu, preto
odporúčame používať manuálne ladenie namiesto automatického.
ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC
Do pamäte sa dá uložiť celkom 10 rozhlasových staníc pod poradovým číslom
F01…F10
. Takto môžete uložiť
vybraté stanice vo vlastnom poradí. Keď ste už manuálnym alebo automatickým ladením našli hľadanú stanicu,
podržte stlačené 2 sekundy tlačidlo
PRO/TIME
(2.). Blikajúce programové miesta
F01…F10
môžete krokovať
pomocou tlačidla
HOUR/TU-
(5.) a
MIN/TU+
(6.). Potom do 8 sekúnd stlačte tlačidlo
PRO/TIME
(2.) na uloženie
rozhlasovej stanice na dané programové miesto. Inak sa stanica neuloží.
• Ak je programové miesto obsadené, jeho obsah sa prepíše novou frekvenciou.
VÝBER OBĽÚBENÝCH STANÍC
Krátko stlačte viackrát tlačidlo
PRO/TIME
(2.) pre krokovanie medzi 10 uloženými rozhlasovými stanicami.
Opakujte to dovtedy, kým nenájdete želanú stanicu. Na displeji sa zobrazí na 2 sekundy poradové číslo
F01…F10
, potom na 5 sekúnd aktuálna frekvencia. Nakoniec sa na displeji zobrazí presný čas.
• POZOR! Tlačidlo
PRO/TIME
(2.) nedržte stlačené, lebo tým aktivujete proces uloženia a displej začne blikať.
Keď to nebol Váš zámer, tak počkajte 8 sekúnd a rádio vystúpi z tohto režimu.
ČASOVÁ PAMÄŤ
Vložte 2 x 1,5 V (AAA) batériu do puzdra na batérie, ktorá sa nachádza na zadnej časti prístroja.. V prípade
výpadku napájania displej nesvieti, ale budík a hodiny sú ďalej v prevádzke. Po obnovení napájania hodiny
ukazujú správny čas. Táto funkcia je vhodná len na preklenutie kratšieho času výpadku elektrickej energie, kým
sa batéria nevybije. Odporúčame občas skontrolovať stav nabitia batérie. Vybitú batériu ihneď odstráňte z
prístroja, lebo môže vytiecť do vnútra prístroja a tým ho môže poškodiť! Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja,
lebo môže vytiecť do vnútra prístroja a tým ho môže poškodiť! Prístroj môžete používať aj bez batérií, ale potom
po výpadku a následnom obnovení napájania treba znovu nastaviť presný čas a čas budenia. Pozor! V prípade
výpadku napájania a počas prevádzky pomocou batérií sa môže znížiť presnosť hodín!
• POZOR! V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!
BATÉRIU NAHRAĎTE IBA ROVNAKÝM ALEBO NÁHRADNÝM TYPOM! BATÉRIU NEVYSTAVUJTE
PRIAMEMU TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU A NEVHADZUJTE JU DO OHŇA! KEĎ Z BATÉRIE
VYTIEKLA TEKUTINA, POUŽITE OCHRANNÉ RUKAVICE A SUCHOU UTIERKOU OČISTITE PUZDRO NA
BATÉRIU!
DBAJTE NA TO, ABY SA BATÉRIA NEDOSTALA DO RÚK DEŤOM! BATÉRIU JE ZAKÁZANÉ OTVÁRAŤ,
HÁDZAŤ DO OHŇA, SKRATOVAŤ A NABÍJAŤ! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!
• Vybité batérie ihneď odstráňte z prístroja! Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií a/alebo rôzne nabité batérie!
Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu! Nepoužívajte akumulátory namiesto
batérií, lebo ich napätie a účinnosť je výrazne nižšia!
ČISTENIE
Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej energie vytiahnutím pripojovacej vidlice! Používajte mäkkú, suchú
utierku. Nepoužívajte čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa voda nedostala do vnútra prístroja! Displej
opatrne očistite mierne vlhkou utierkou tak, aby ste ho nepoškriabali
UPOZORNENIA
• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte! • Okolo
prístroja nechajte aspoň 10 cm voľný priestor, pri umiestnení zabezpečte voľné prúdenie vzduchu, neprekážajte
napr. novinami, obrusom, záclonou... • Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom,
nárazom a priamym tepelným alebo slnečným žiarením! Len na vnútorné použitie! • Dbajte na to, aby sa prístroj
nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou, napr. pohár! • Na prístroj nepoložte otvorený
oheň, napr. horiacu sviečku! • Keď prístroj nepoužívate dlhší čas, odstráňte z neho batérie! • Nedotýkajte sa
prístroja alebo pripojovacieho kábla mokrou rukou! • Keď spozorujete akúkoľvek poruchu, alebo v prípade
poškodenia sieťového kábla, prístroj vypnite a obráťte sa na odborníka! • Prístroj umiestnite tak, aby pripojovacia
vidlica bola ľahko dostupná, odpojiteľná! Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou
nevytiahol zo siete, alebo aby sa o kábel nikto nepotkol! Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku,
atď.! • Prístroj nerozoberajte a neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, nehodu alebo úder elektrickým
prúdom! • Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr. platobné
karty, magnetofónové pásky, kompas ...) • Po ukončení životnosti výrobok stane sa nebezpečným odpadom. Pri
jeho likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov. • Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj
spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk •
Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho
upozornenia. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe
výrobcu, alebo inému odborníkovi!
Nebezpečenstvo úrazu prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne
zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od
elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k trvalému
poškodeniu sluchu!
