background image

EN

LTCR 02

digital, LED alarm clock with radio

Before using the product for the first time, please read the instructions for use 

below and retain them for later reference. The original instructions were written 

in the Hungarian language.

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or 

mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the 

age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of 

the appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should 

not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on 

the appliance under supervision

.

After unpacking the product, make sure it has not been damaged during transport. Keep children 

away from the packaging material, if it contains polybag or other hazardous components.

• 1,2” / 30 mm high time display • Large, amber LED display • 

Three kinds of selectable brightness

 • 

Selectable  radio  or  beep-beep  alarm  sound  •  Digital  radio-frequency  display  •  10  FM  radio  station 

memory • Manual and automatic tuning • Sleep mode, radio off-timer • Electric volume-control (0-15) • 2 

alarms can be set up simultanously, within one day • 

8-minute wake-up repeat function

 • 

One-touch 

summer / winter time changeover

 • 

For the case of power cut, time memory can be ensured with 

2 x 1,5 V 

(AAA) batteries, not included • Power supply: 230 V power cable 

INSTALLATION

Connect the power cable to a standard 230 V~ / 50 Hz mains socket. Display will be flashing, till you set the 

correct time.

 

To do this, press the 

HOUR / TU-

 clock (5.) and then the 

MIN / TU +

 minute (6) buttons.

 

By holding 

the buttons pressed, the stepping is continuous

Finally, fix the time by pressing the 

PRO/TIME

 (2.) button, or 

wait 5 sec. If you want to set up the correct time later on again, press the

 PRO/TIME

 (2.) button for 2 seconds and 

the display will start flashing. Than set the time up as described above.

If you press 

PRO/TIME

 (2.) 

briefly, the second display is displayed for 5 seconds.

 

Attention! The radio must be 

switched off before time setting!

BRIGHTNESS-CONTROL

If you're disturbed by the bright light of the display, you can change it. Press 

DIMMER / DST

 (8) repeatedly to 

select from three different brightness settings.

SUMMER/WINTER TIMETABLE

If you are using summer and winter timetable in the location you live, you can use the 

DIMMER / DST

 (8) button.

 

If you press and hold for two seconds, the hour display goes one hour ahead and the 

DST LED

 lights up

Holding 

it for another two seconds, one hour will be deducted from the number of hours and the 

DST LED

 will go out

 

DUAL ALARM IN TWO MODES

It is possible to set up two alarm times within one day, independently of each other. 

 These can be 

beep-beep

 

sound or the 

radio

If any of the alarms will be done with the radio, don't forget to set the radio station and the 

volume of the radio.

 

SETTING UP AN ALARM

Turn off the radio before setting the alarm clock; if necessary using 

FUNCTION / RADIO

 (7.). Press and hold 

AL1 / VOL- 

(3.) for 2 seconds and the alarm time flashes. Then set the hours and minutes with the 

HOUR / TU- 

(5) and 

MIN / TU +

 (6) buttons.

 

When done, press 

AL1 / VOL-

 (3.) or wait for 5 seconds. The display shows the 

exact time again.

SELECTION AND ACTIVATION OF THE ALARM MODES

Press 

AL1 / VOL-

 (3.) and the alarm time can be read for 3 seconds. At this time, either the 

beep-beep

 alarm 

(10.) or the 

radio

 alarm (11) LED will light up. If no LED is flashing simultaneously with the alarm time, it means 

that the alarm is not activated

. Always pay attention to this!

Press and hold 

AL1 / VOL-

 (3.) for 2 seconds and the alarm time flashes.

 

Then briefly press the same button 

several times and the LED of the standard 

alarm

 (10) or the LED of the 

radio

 alarm (11) on the left side of the 

display will illuminate. 

In this way you cab select the type of the alarm. 

If you press it until none of the LEDs are lit, 

the alarm will be switched off.

 

After the operation is completed, the clock will reset after 5 seconds.

Attention! Radio must be switched off before any time setting.

• 

If you want to wake up to a radio program, set the desired radio station and the correct volume.

• 

The second alarm time (ALARM2) is set in the same way as above, but by pressing AL2 / VOL + (4.). The 

corresponding "beep" and "radio" indicator lights (13, 14) are located on the right of the display.

 

OPTIONS WHEN THE ALARM TURNS ON 

1.

 

Press  the 

FUNCTION/RADIO

  (7.) 

  button  to  turn  off  the  alarm. The  "alarm  active"  LED  remains  on, 

indicating that it will turn on again in 24 hours. 
2.

 

Press 

SLEEP/SNOOZE

 (1.)

 to break off the alarm. After 8 minutes the alarm will resume.

3.

 

If no button is pressed, the alarm sounds for one hour and then turns off

.

4.

 

You can permanently delete the alarms with the 

AL1/VOL-

 and 

AL2/VOL+

 

 buttons, as described earlier. (first 

press and hold, than briefly press the button several times to turn off the indicator LEDs).

• The default time of the alarm is: 0:00
• 

During the alarm, the current LED indicator flashes

. (AL1 or AL2 alarm with beep-beep sound or with radio)

• 

If the first alarm is active at the time of the second, later alarm, the second alarm has a priority.

• 

If the first alarm is in 

SNOOZE (alarm-repeat) mode at the second alarm time, the second one has priority and 

the SNOOZE mode is deleted from the firs alarm.

• 

If the two alarm times are the same, ALARM1 takes precedence.

SNOOZE FUNCTION (ALARM-REPEAT)

If you don't want to get up immediately, press 

SLEEP/SNOOZE

 (1.) 

during the alarm

In this case, the alarm will 

be muted and then alarms again in 8 minutes.

 

This process can be repeated for up to one hour

 with the 

stanndard alarm sound or with the radio. 

While the repetition is active, the current 

LED

 will blink

You can 

deactivate the repetitions by pressing the

 

FUNCTION/RADIO

 (7.)

 button. Then the 

LED

 will no longer flash and 

the alarm will turn on again after 24 hours

.

SLEEP MODE, POWER-OFF TIMER

The timer allows you to listen to a radio while falling asleep and then it automatically turns off.

 

Press 

SLEEP / 

SNOOZE

 (1.) button until the desired delay time is displayed

It can be reduced in 10-minute increments from 90 

to 10 minutes.

 

When the 

OFF

 indicator is selected, the timer is canceled

.  

• 

If you press 

SLEEP / SNOOZE

 (1.) in timer mode, you can read the remaining time

 until the alarm starts. With 

further pressings you can change or delete these 

(OFF). 

• 

If you have already set the alarm time while the radio was turned off, then you can also activate the off-timer.

 

So 

when you fall asleep, the radio turns off and turns on in the morning at the desired time.

USING THE FM RADIO

Turn on the radio with the

 FUNCTION / RADIO 

(7) on / off button

The 

FM LED

 (12) lights up and the display 

shows the current FM frequency for 5 seconds and then the current time.

 

Adjust the volume level by pressing or 

holding 

AL1 / VOL-

 (3.) and 

AL2 / VOL +

 (4.) buttons.

 

The display shows the volume between 0 and 15.

 

The 

factory default setting is 8

.     

To tune stations, use the 

HOUR / TU-

 (5) and 

MIN / TU +

 (6) buttons as follows

:

1., Manual tuning: 

if you know the exact frequency of the program you want to listen to or you want to fine-tune a 

previously tuned radio station, manual tuning is recommended.

 

Press briefly the two tuner buttons until the 

frequency of the desired radio station is displayed. Each keystroke means a step of 0.1MHz.

2., Automatic tuning: 

hold down one of the two tuning keys for 2 seconds. Search stops when the device finds a 

radio show. Repeat the operation until you find the program you are looking for.

• 

You can turn on the radio by pressing the 

SLEEP / SNOOZE

 button (1) but it will turn off after the set time 

(max.90 minutes).

• 

After switching off, the radio remembers the last listened station and the volume.

• 

Position the thin antenna cable at the back and in the longer position. Do not connect it with an external antenna 

or other devices.

• 

Station search stops when it detects changing signal strength - this does not always mean finding a radio 

program. The reception of the radio largely depends on the location of use and the current reception conditions. 

In the event of poor reception, some transmissions may skip the unit, so it is recommended to use manual 

station search instead of automatic.

STORING THE FAVORITE RADIO STATIONS

It is possible to store 10 radio stations, these will be named as  

F01 ... F10

This way you can store the selected 

stations according to your needs. If you have found the desired station by manual or automatic tuning, press and 

hold 

PRO / TIME

 (2) for 2 seconds. You can use the 

HOUR / TU-

 (5.) and 

MIN / TU +

 (6) buttons to select the 

sequence F01 ... F10 which is flashing on the display

Then press 

PRO / TIME

 (2) for 8 seconds to store the 

current radio station to the selected storage location. Otherwise, the storage will not happen. 

• 

If a memory location is already occupied, its contents will be deleted and the new station frequency will be 

stored. 

SELECTING THE FAVORITE RADIO STATION

Press 

PRO / TIME

 (2) briefly to advance the stored 10 radio stations in succession

Repeat until you find the 

program you are looking for

The station sequency of F01 to F10 is displayed for 2 seconds, then the current 

frequency is displayed for 5 seconds. Then the current time is shown again on the display.

 

• 

ATTENTION! Do not hold down the 

PRO / TIME

 (2) button because it activates the storage process and the 

display flashes. If that was not the case, wait for 8 seconds until the radio exits this mode

.  

TIME MEMORY

Insert a 2x1.5V (AAA) battery into the battery compartment on the back of the clock according to the required 

polarity.. In case of power cut, the display will not light up, but the clock continues operation and the alarm signal 

will sound. When the voltage turns back, the clock will show the correct time. This function is suitable to eliminate 

only short power failures, until the battery is depleting. It is recommended to check battery status from time to 

time. If the battery is depleted, remove it immediately, since liquid can flow out from it, which may damage the 

appliance. Immediately remove any batteries that have been exhausted, as any liquid that may leak from them 

may damage the unit. You can use the clock without battery as well, but you have to set the correct time again, 

and alarm-time will be deleted as well. Warning! In case of power cut, the accuracy of the clock may decrease 

during battery operation!

• 

WARNING! RISK OF EXPLOSION IN CASE OF INCORRECT BATTERY REPLACEMENT! IT CAN BE 

DONE ONLY BY SAME OR REPLACING TYPE! DO NOT EXPOSE BATTERIES TO DIRECT THERMAL 

RADIATION AND SUNSHINE!   DO NOT BURN THE BATTERIES! If there is some liquid flown out from the 

battery, take a protective glove, and clean the battery holder with a dry cloth!

• 

KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN! IT IS FORBIDDEN TO OPEN, BURN AND SHORT-

CIRCUIT AND CHARGE BATTERIES! RISK OF EXPLOSION! 

• 

Immediately remove the depleted batteries!   Do not use different kinds of batteries and/or used and new 

batteries  together!    Non-rechargeable  batteries  must  not  be  charged!  Risk  of  explosion!  Do  not  insert 

accumulators instead of batteries because they have a significantly lower voltage and efficiency!

CLEANING

Power off the product by unplugging the power cable! Use soft, dry cloth for regular cleaning. It is forbidden to use 

detergents! Avoid to get any liquids on the appliance and inside of the unit!
Clean the display with slightly moistened cloth to avoid stretching!

WARNINGS

• 

Please read the instructions carefully before use, and keep it to have it available in the future!

 • 

Keep 10 cm 

space around the appliance and do not obstruct the ventilation with such things as newspaper, tablecloth, curtain 

...

 • 

Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost, shock and direct thermal radiation or sunshine! 

Use only indoor, in dry circumstances! 

• 

Do not expose the device to splashing water and do not place objects, 

filled with liquids e.g.: glass on it! 

• 

Opened source of flame cannot be placed on the device!

 • 

If you do not use the 

product for longer period, remove the batteries!

 • 

It is forbidden to touch the power cable or the appliance with wet 

hands!

 • 

If you detect any kind of abnormality, or in case of damage of the power cable, immediately power off the 

appliance and contact a technician! 

• 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of 

the power plug! Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally! Do not lead the 

power cable under carpet, doormat, etc…!

 • 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, 

because it can cause fire, accident or electric shock!

 • 

Speakers contain magnets, so do not place sensitive 

products near them (such as credit cards, cassettes, compasses ...) 

• 

If the lifespan of the product is expired, it is 

classified as hazardous waste. It has to be handled according the local prescriptions!  Somogyi Elektronic Kft. 

• 

certifies that the radio equipment complies with the 2014/53 / EU Directive. The full text of the EU Declaration of 

Conformity can be found at 

www.somogyi.hu

 

• 

Due to continuous improvements the design and specifications 

may change without any prior notice.

 • 

We don't take the responsibility for printing errors and apologize if there's 

any. 

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Caution: Risk of electric shock!

 

Do not attempt to 

disassamble or

 modify the unit or its 

accessories.  In  case  any  part  is  damaged,  immediately  power  off  the  unit  and  seek  the 

assistance of a specialist.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Summary of Contents for home LTCR 02

Page 1: ...tstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vo...

Page 2: ...voka 2 bujenje jakost zvoka korakanje ure izbiranje korakanje ure izbiranje funkcija radio jakost svetlobe sprememba ure sprememba ure LED 1 bujenje aktiven bip bip 1 bujenje aktiven radio vklju evanj...

Page 3: ...me Adjust the volume level by pressing or holding AL1 VOL 3 and AL2 VOL 4 buttons The display shows the volume between 0 and 15 The factorydefaultsettingis8 Totunestations usetheHOUR TU 5 andMIN TU 6...

Page 4: ...orar di kikapcsol sreggel bresztak v ntid pontban AZFMR DI HASZN LATA Kapcsoljabear di taFUNCTION RADIO 7 be skikapcsol gombbal AzFMLED 12 vil g tanikezd sa kijelz n 5 m sodpercig az aktu lis FM frekv...

Page 5: ...LED 12 za ne svieti a na displeji sa objav na 5 sek nd aktu lna frekvencia FM a presn as Nastavte elan hlasitos stl an m alebo podr an m tla idiel AL1 VOL 3 a AL2 VOL 4 Na displeji sa zobraz v ka hlas...

Page 6: ...Astfel laadormire radioulsevaopri idiminea avapornilaorasetat pentrude teptare UTILIZAREARADIOULUIFM Porni i radioul cu ajutorul butonului de pornire oprire FUNCTION RADIO 7 Lumina FM LED 12 se va ap...

Page 7: ...u enje preko radija aktivacijom ove funkcije mo i ete i dazaspetesaradiomkoji evasibuditiuname tenovreme UPOTREBAFMRADIJA Uklju ite radio tasterom FUNCTION RADIO 7 Po e e da svetli FM LED 12 i na disp...

Page 8: ...AL1 VOL 3 in AL2 VOL 4 nastavite eljenojakostzvoka Prinastavitvahsenazaslonulahkood itajakostzvoka0 15 Tovarni kanastavitevje8 ZanastavitevfrekvenceuporabljajtetipkiHOUR TU 5 inMIN TU 6 1 Ro na nasta...

Page 9: ...vyp n n Nyn za ne sv tit FM LED 12 a na displeji bude po dobu 5 vte in vyobrazena aktu ln frekvence FM potom p esn as Opakovan m stisknut m nebo p idr en m stisknut m tla tek AL1 VOL 3 a AL2 VOL 4 nas...

Page 10: ...sklju ivom uklju ivom FUNCTION RADIO 7 tipkom FM LED 12 svijetli i zaslon prikazuje trenutnu FM frekvenciju 5 sekundi i prikazuje vrijeme Podesite razinu zvuka pritiskom ili dr i tipke AL1 VOL 3 iAL2...

Page 11: ...OR Bateriile i acumulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Ac...

Page 12: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENT...

Reviews: