Kompernass KH 2201 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 50

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2201_02-10/07-V2

KH 2201

KH 2202

RELOJ CON PROYECCIÓN
OROLOGIO PROIETTORE

Reloj con proyección

Instrucciones de uso

Orologio proiettore

Istruzioni per l'uso

Projection Clock

Operating instructions

Projektionsuhr

Bedienungsanleitung

CV_KH2201_02_AR909_LB5 09.11.2007 10:54 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 2201

Page 1: ...2 10 07 V2 KH 2201 KH 2202 5 RELOJ CON PROYECCI N OROLOGIO PROIETTORE Reloj con proyecci n Instrucciones de uso Orologio proiettore Istruzioni per l uso Projection Clock Operating instructions Projekt...

Page 2: ...KH 2201 r e w q t y u i a s d f g h j k l o KH 2202 w u i e r a 2 j h y t f g q o l k d s CV_KH2201_02_AR909_LB5 09 11 2007 10 55 Uhr Seite 5...

Page 3: ...ustar la hora del despertador 10 Funci n Snooze 11 Proyecci n 11 Iluminaci n de fondo para la pantalla y la proyecci n 11 Limpieza 11 Declaraci n de conformidad CE 12 Eliminaci n 12 Garant a y asisten...

Page 4: ...to fuentes de fuego abierto como p ej velas Evite el suministro de calor adicional como p ej debido a la radiaci n directa del sol radiadores u otros aparatos etc No permita utilizar el aparato a pers...

Page 5: ...stintos pa ses pueden regir normativas diferentes acerca de las gamas de frecuencia de radiotransmisi n autorizadas Tenga en cuenta que la informaci n de los servicios de radiotransmisi n que se pueda...

Page 6: ...i n w Antena telesc pica e Tecla Snooze r Proyecci n iluminaci n del display t Pantalla y Escala de frecuencias u Tecla Alarm i Tecla Hour Horas o Tecla Time a Tecla Min Minutos s Altavoz d Foco proye...

Page 7: ...Modelo KH 2201 1 5 V tipo Mignon AA Modelo KH 2202 1 5 V tipo Micro AAA 2 x 1 5 V la radio la iluminaci n del display y la proyecci n 1 x 1 5 V para el reloj LCD el alojamiento tiene grabado el texto...

Page 8: ...arato con un bloque de alimentaci n externo Utilice por ello s lo fuentes de alimentaci n con estas especificaciones Tensi n nominal CC 3V 5 Corriente nominal m n 300 mA Clavija hueca 4 0 mm x 1 7 mm...

Page 9: ...201 Despliegue totalmente la antena telesc pica w La antena telesc pica w no se puede girar en el modelo KH 2201 Al girar la antena telesc pica w se da ar la base de la antena Modelo KH 2202 Saque la...

Page 10: ...crito anteriormente 1 Apagar la radio Ajuste el regulador de volumen VOLUME BUZZ g en la posici n BUZZ se oir un click Mientras mantiene pulsada la tecla ALARM u 2 Pulse repetidas veces o mantenga pul...

Page 11: ...oscuridad 1 Ponga el interruptor de proyecci n encendida apagada k en la posici n ON 2 Oriente el elemento de proyecci n tal como lo desee La hora es proyectada hacia el lugar deseado La distancia pa...

Page 12: ...comunitarias Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de dudas p ngase en contacto con su centro de evacuaci n Evacuar las pilas Las pilas no deben evacuarse en la basura dom stica no...

Page 13: ...as piezas sujetas a desgaste y los da os sufridos por las piezas fr giles p ej el inte rruptor o las pilas Este producto ha sido dise ado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industr...

Page 14: ...Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 14 IB_KH2201_02_AR909_ES qxd 09 11 2007 10 22 Uhr Seite 14...

Page 15: ...della sveglia 22 Funzione di allarme ritardato Snooze 23 Proiezione 23 Retroilluminazione del display e proiezione 23 Pulizia 23 Conformit CE 24 Smaltimento 24 Garanzia e assistenza 25 Importatore 25...

Page 16: ...re un afflusso di calore supplementare ad es con l irradiazione diretta del sole riscaldamento altre apparecchiature ecc Questo apparecchio non indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini c...

Page 17: ...pparecchio Avviso In varie nazioni potrebbero essere in vigore regolamenti diversi in relazione all attribuzione delle frequenze radiofoniche Ricordare che non permesso utilizzare inoltrare a terzi o...

Page 18: ...iezione w Antenna telescopica e Tasto di allarme ritardato Snooze r Proiezione illuminazione display t Display y Scala di frequenze u Tasto Alarm i Tasto Hour ora o Tasto Time a Tasto Min minuto s Alt...

Page 19: ...ura Modello KH 2201 1 5 V tipo mignon AA Modello KH 2202 1 5 V tipo micro AAA 2 x 1 5 V per il funzionamento della radio l illuminazione del display e la proiezione 1 x 1 5 V per l orologio LCD il van...

Page 20: ...ecchio pu funzionare anche utilizzando un alimentatore esterno Utilizzare solo ed esclusivamente alimentatori con le seguenti specifiche tecniche Tensione nominale CC 3V 5 Corrente nominale min 300 mA...

Page 21: ...letamente l antenna telescopica w L antenna telescopica w non estraibile per il modello KH 2201 Ruotando l antenna telescopica w si danneggia il piede dell antenna Per il modello KH 2202 Staccare l an...

Page 22: ...etto come descritto precedentemente 1 Spegnimento della radio impostare il regolatore del volume VOLUME BUZZ g su BUZZ si sentir un clic Tenendo premuto il tasto ALARM u 2 Premere pi volte consecutiva...

Page 23: ...ientabile deve essere orientato in avanti e l ambiente deve essere adeguatamente oscurato 1 Impostare l interruttore per la proiezione On Off k su ON 2 Dirigere l elemento di proiezione nella direzion...

Page 24: ...o l azienda di smaltimento comunale Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore In caso di dubbio mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltimento delle pile Non gettare le...

Page 25: ...aranzia vale solo per difetti del materiale o di fabbri cazione Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano...

Page 26: ...26 IB_KH2201_02_AR909_IT qxd 09 11 2007 10 24 Uhr Seite 26...

Page 27: ...e 34 Snooze Function 35 Projection 35 Background lighting for the display and projection 35 Cleaning 35 CE Conformity 36 Disposal 36 Warranty and Service 37 Importer 38 27 Read these operating instruc...

Page 28: ...is appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are su...

Page 29: ...g the allocated radio frequency ranges Take note that you may not exploit these radio services pass details heard from them on to third parties or otherwise improperly misuse them Intended Use The equ...

Page 30: ...q Projection lens w Telescopic antenna e Button Snooze r Projection Display illumination t Display y Frequency scale u Button Alarm i Button Hour o Button Time a Button Min Minute s Loudspeakers d Pro...

Page 31: ...Model KH 2201 1 5 V Type Mignon AA Model KH 2202 1 5 V Type Micro AAA 2 x 1 5 V for radio operation display illumination and projection 1 x 1 5 V for the LCD clock the compartment is described in CLOC...

Page 32: ...can be operated with an external mains adaptor Please use only mains adaptors that meet these specifications Rated voltage DC 3V 5 Rated current min 300 mA Barrel connector 4 0 mm x 1 7 mm Attention...

Page 33: ...rial On Model KH 2201 Extend the telescope aerial w completely The telescope aerial w on Model KH 2201 is not rotatable If you try to turn the telescope aerial w the aerial mounting will be damaged On...

Page 34: ...y as described above 1 Switch the radio off Place the volume controller VOLUME BUZZ g to BUZZ a Click is audible Whilst holding the button ALARM u pressed down 2 Press several times consecutively or p...

Page 35: ...tely darkened 1 Place the switch Projection On Off k to position ON 2 Set the projection element as desired The time is projected onto the required position Projection distance approx 40cm 3m 3 Adjust...

Page 36: ...e or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of batteries Do not dispose of the batteries wit...

Page 37: ...ms for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use...

Page 38: ...nnection 41 Harbour view Howth Co Dublin Tel 087 99 62 077 Fax 18398056 e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 38 IB_KH2201_02_AR909...

Page 39: ...instellen 46 Snooze Funktion 47 Projektion 47 Hintergrundbeleuchtung f r Display und Projektion 47 Reinigung 47 CE Konformit t 48 Entsorgung 48 Garantie und Service 49 Importeur 50 39 Lesen Sie die Be...

Page 40: ...enein strahlung Heizungen andere Ger te usw Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kin der mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder man...

Page 41: ...In verschiedenen L ndern k nnen abweichende Regelungen zu den zugewie senen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen Beachten Sie dass Sie Informationen von evtl empfangenen Funkdiensten nicht verwerten an...

Page 42: ...Projektionslinse w Teleskopantenne e Taste Snooze r Projektion Displaybeleuchtung t Display y Frequenzskala u Taste Alarm i Taste Hour Stunde o Taste Time a Taste Min Minute s Lautsprecher d Projekti...

Page 43: ...enthalten Modell KH 2201 1 5 V Typ Mignon AA Modell KH 2202 1 5 V Typ Micro AAA 2 x 1 5 V f r Radiobetrieb Displaybeleuchtung und Projektion 1 x 1 5 V f r die LCD Uhr das Fach ist beschrieben mit CLOC...

Page 44: ...ist m glich dieses Ger t mit einem externen Netzteil zu betreiben Bitte nutzen Sie nur Netzteile mit diesen Spezifikationen Nennspannung DC 3 V 5 Nennstrom min 300 mA Hohlstecker 4 0 mm x 1 7 mm Achtu...

Page 45: ...en Sie die Teleskopantenne w komplett heraus Die Teleskopantenne w ist bei dem Modell KH 2201 nicht drehbar Bei Dre hung der Teleskopantenne w wird der Antennenfu besch digt Bei Modell KH 2202 L sen S...

Page 46: ...llt ist wie zuvor beschrieben 1 Radio ausschalten Stellen Sie den Lautst rkeregler VOLUME BUZZ g auf BUZZ ein Klick ist h rbar W hrend Sie die Taste ALARM u gedr ckt halten 2 Dr cken Sie mehrfach hint...

Page 47: ...abgedunkelt sein 1 Stellen Sie den Schalter Projektion Ein Aus k auf ON 2 Richten Sie das Projektionselement wie gew nscht aus Die Uhrzeit wird an die gew nschte Stelle projiziert Projektionsdistanz c...

Page 48: ...nale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien entsorgen Batterien d rfen nicht i...

Page 49: ...Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von uns...

Page 50: ...Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 50 IB_KH2201_02_AR909_DE_5 09 11 2007 10 28 Uhr Seite 50...

Search results

Summary of Contents for KH 2201

Reviews:

Related manuals for KH 2201

Brands by name

Popular brands

Kompernass KH 2201, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2201

Reviews:

Related manuals for KH 2201

Brands by name

Popular brands