background image

9

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

Tisztítás

1.  A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják a ké-

szülékek felületét.

2. A készülékekbe nem kerülhet víz!

3.  Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

A beltéri vagy a külső egység nem üzemel.

Ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását.

A beltéri egység nem veszi a külső jeladó jelét.

Ellenőrizze a külső és belső egységek elemeit.
Változtassa meg a készülékek pozícióját.
Helyezze a két egységet közelebb egymáshoz.

A beltéri egység nem reagál a távkapcsoló jeleire.

Cseréljen elemet a távkapcsolóban.

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

   

A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az HSB 120 R rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU 

Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu 

MŰSZAKI ADATOK
Beltéri egység

tápellátás: 

3 x 1,5 V (C) elem (nem tartozék)

 

 opció: 5 V  hálózati adapter (pl. MW MA06), nem tartozék

méret (sz x m x h): 

90 x 140 x 45 mm

Külső jeladó

tápellátás: 

3 x 1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)

mozgásérzékelés: 

PIR, vízszintesen 110°-on belül, 5-6 m

jelátviteli frekvencia: 

433,92 MHz

hatótávolság: 

120 m, nyílt terepen

IP44 jelentése: 1 mm-nél nagyobb testek ellen védett. Fröccsenő víz ellen védett (minden irányból)

méret (sz x m x h): 

65 x 95 x 33 mm

Távkapcsoló

tápellátás: 

1 x 12 V (23A) elem (tartozék)

jelátviteli frekvencia: 

433,92 MHz

hatótávolság: 

60 m, nyílt terepen

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környe-

zetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká 

vált  berendezés  térítésmentesen  átadható  a  forgalmazás  helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál, 

amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektro-

nikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai 

és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogsza-

bályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket 

viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó tör-

vényi  kötelezettsége,  hogy  a  használt,  lemerült  elemeket  /  akkukat  lakóhelye  gyűjtőhelyén,  vagy  a 

kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek 

ártalmatlanítva.

Summary of Contents for home HSB 120 R

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu HSB 120 R...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 7 8 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 9 10 11...

Page 3: ...FEL P T S 2 bra TRUKT RA 2 obr zok STRUCTUR fig 2 7 sensor window rz kel ablak okienko sn ma a fereastr senzor 8 LED indicator light LED jelz f ny LED kontrolka indicator LED SRB MNE CZ HR BIH SASTAVN...

Page 4: ...e device to radiant heat sunshine vibration or a humid dusty environment The appliance may only be used in a home environment for the purpose detailed above Test the system before installation and at...

Page 5: ...LED illuminates and the unit sends a signal to the indoor unit 6 The indoor unit indicates the movement detected by sound signal and light 7 Use the OFF button on the remote control to turn off the in...

Page 6: ...in 110 5 6 m signal transmission frequency 433 92 MHz range 120 m in open terrain IP44 meaning Protected against bodies larger than 1 mm Protected against splashing water from all directions Dimension...

Page 7: ...z h hat s nak naps t snek r z k d snak vagy nedves poros k rnyezetnek A k sz l k csak a fent r szletezett c lra otthoni k rnyezetben haszn lhat Felszerel s el tt illetve bizonyos id k z nk nt tesztelj...

Page 8: ...rt fedel t 5 Ak ls jelad n mozg s szlel sekor a piros LED vil g t s az egys g jelet k ld a belt ri egys gnek 6 Abelt ri egys g hang s f nyjelz ssel jelzi az gy rz kelt mozg st 7 A t vkapcsol OFF gombj...

Page 9: ...i frekvencia 433 92 MHz hat t vols g 120 m ny lt terepen IP44 jelent se 1 mm n l nagyobb testek ellen v dett Fr ccsen v z ellen v dett minden ir nyb l m ret sz x m x h 65 x 95 x 33 mm T vkapcsol t pel...

Page 10: ...such miesto Chr te pred n razom vlhkos ou prachom priamym slne n m a tepeln m iaren m Pr stroj sa m pou va len na horeuveden el v dom com pro stred Pred mont ou respekt ve ob as otestujte fungovanie...

Page 11: ...6 Na vonkaj ej jednotke pri detekcii pohybu svieti erven LED a jednotka po le sign l vn tornej jednotke 7 Vn torn jednotka signalizuje zvukov m a sveteln m sign lom takto sn man pohyb 8 Pomocou tla i...

Page 12: ...senzor pohybu PIR vodorovne 110 do 5 6 m frekvencia prenosu sign lu 433 92 MHz dosah 120 m na otvorenom ter ne v znam IP44 ochrana pred vniknut m predmetov v ch ako 1 mm Ochrana proti striekaj cej vod...

Page 13: ...ozitivul la c ldur raze solare praf i umezeal Aparatul poate fi utilizat doar n scopul men ionat mai sus n me diu casnic nainte de montare i periodic verifica i func ionalitatea sistemului Nu a eza i...

Page 14: ...n urm torul pas introduce i 3 baterii AAA de 1 5 V n emi torul extern i reata a i capacul suportului de baterii cu uruburi 5 La sesizarea mi c rii pe unitatea exterioar se aprinde un LED ro u i va tri...

Page 15: ...AA nu sunt incluse sesizare mi care PIR pe orizontal n 110 5 6 m frecven de transmisie semnal 433 92 MHz raza de ac iune 120 m pe teren deschis semnifica ie IP44 protejat mpotriva p trunderii obiectel...

Page 16: ...Ure aj je upotrebljiv samo za opisanu svrhu za ku nu upotrebu Pre monta e odnosno preiodi no proveravajte rad sistema U blizinu ure aja ne postavljaljte predmete sa otvorenim plame nom kao to je sve...

Page 17: ...ignal unutra njoj jedinici 6 Unutra nja jedinica e na prijem signala reagovati zvu nim i svetlosnim signalom 7 Pritiskom OFF tastera na daljinskom upravlja u mo ete isklju iti unutra nju jedinicu Indi...

Page 18: ...terija nije u sklopu princip rada PIR senzora vodoravno u opsegu 110 5 6 m frekvencija prenosa 433 92 MHz domet 120 m na otvorenom zna enje IP44 otporna na prodor predmeta ve ih od 1 mm Za ti ena od p...

Page 19: ...ben st kaj c vody um st te jej podle mo nost na stinn such m sto P strojnevystavujtep soben zdroj s laj c hotepla p m hoslune n ho z en ot es m ani vlivu vlhk ho a pra n ho prost ed P stroj je ur en v...

Page 20: ...m ON na d lkov m ovlada i Sv teln kontrolka 2 dvakr t blikne 4 Do jednotky venkovn ho vys la e vlo te 3 baterie typuAAA1 5 V v ko schr nky na baterie za roubujte zp tky na m sto 5 P i detekci pohybu b...

Page 21: ...alen opce 5 V s ov adapt r nap MW MA06 nen sou st balen rozm ry x v x d 90 x 140 x 45 mm Exteri rov vys la nap jen 3 x 1 5 V AAA baterie nejsou sou st balen pohybov senzor PIR ve vodorovn poloze v hlu...

Page 22: ...u u gore navedenu svrhu Ispitajte sustav prije instalacije i u redovitim intervalima Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Nikada ne poku avajte rastavit...

Page 23: ...otrijebite tipku OFF na daljinskom upravlja u za isklju ivanje unutarnje jedinice Svjetlosna lampica 2 zatreperi 1x Kadsedaljinskimupravlja emONponovouklju i unutarnjajedinica eprikazivatizadnjupode e...

Page 24: ...o od tijela ve ih od 1 mm Za ti eno od prskanja vode iz svih smjerova dimenzije w x h x l 65 x 95 x 33 mm Daljinski upravlja napajanje 1 x 12 V 23A baterija uklju ena u pakiranje frekvencija prenosa s...

Page 25: ...Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mi...

Reviews: