background image

11

-  Nepoužité batérie skladujte v ich originálnom balení a držte ďalej 

od kovových predmetov.

- Nemiešajte rozbalené batérie!

- Batériu odstráňte, keď prístroj dlhší čas nepoužívate!

-  Keď spozorujete akúkoľvek poruchu, prístroj vypnite a obráťte sa 

na odborníka!

-  Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design 

výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.

-  Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky 

www.somogyi.sk. 

-  Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa 

za ne. 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NASTAVENIA

1.  Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Poškodený výrobok neuvádzajte 

do prevádzky!

2.  Do vnútornej jednotky vložte 3 ks 1,5 V C batérie, pričom dbajte na správnu polaritu. Kryt puzdra na batérie priskrut-

kujte späť. Vnútornú jednotku sa dá napojiť aj pomocou adaptéra, ktorý ale nie je príslušenstvom. (5 V )

Pomocou dolného tlačidla môžete vybrať z 5 zvukových signálov, pomocou stredného tlačidla môžete nastaviť 

hlasitosť v 5 stupňoch.

3.  Do diaľkového ovládača vložte 1 x 12 V batériu (typ 23A), potom posuňte kryt puzdra na batérie na svoje miesto.

4.  DÔLEŽITÉ! Zapnite vnútornú jednotku posunutím posunového spínača do pozície (6) ON. Potom pomocou 

tlačidla ON na diaľkovom ovládači môžete zapnúť vnútornú jednotku. Kontrolka (2) zabliká 2x.

5.  Potom vložte  3 x 1,5 V (AAA) batériu do vonkajšej jednotky a kryt puzdra na batérie priskrutkujte späť.

6.  Na vonkajšej jednotke pri detekcii pohybu svieti červená LED a jednotka pošle signál vnútornej jednotke. 

7.  Vnútorná jednotka signalizuje zvukovým a svetelným signálom takto snímaný pohyb.

8.  Pomocou tlačidla OFF na diaľkovom ovládači môžete vnútornú jednotku vypnúť. Kontrolka (2) zabliká 1x. Pri 

opätovnom zapnutí diaľkovým ovládačom (ON) vnútorná jednotka  pri detekcii pohybu bude signalizovať na-    

posledy nastavenou melódiou a hlasitosťou.

9.  Keď vnútornú jednotku vypnete (OFF) posunovým spínačom (6), tak po opätovnom zapnutí znovu treba vybrať 

melódiu a hlasitosť.

UMIESTNENIE

Vnútornú jednotku a vonkajší vysielač môžete umiestniť na stenu pomocou priloženého príslušenstva alebo položiť 

na rovný povrch. Keď vonkajší vysielač je vystavený silnému slnečnému žiareniu alebo inému svetlu, tak to môže 

prekážať pri detekcii pohybu. V záujme presnej detekcie pre vonkajší vysielač zvoľte tienistú, suchú pozíciu. Síce je 

chránený proti striekajúcej vode, nevystavujte ho pôsobeniu miesta, kde je stále vysoká vlhkosť vzduchu. 

Neumiestnite jednotky do blízkosti rušivých elektromagnetických zdrojov signálu. Prihliadnite na to, že dosah vy-

sielača na otvorenom teréne je 120 m, ktorý ale znižujú steny budov, železobetónové konštrukcie, respektíve iné 

rušivé zdroje rádiového signálu.

VÝMENA BATÉRIE

Keď batérie vo vonkajšej jednotke majú nízke napätie, tak LED kontrolka (8) rýchlo bliká.

Vo vnútornej jednotke treba vymeniť batérie vtedy, keď pri detekcii pohybu vydáva iba zvukový signál, svetelný nie.

Ak vytiekla z batérií kyselina, použite ochranné rukavice, okuliare a puzdro batérie očistite suchou utierkou! Pri 

výmene batérií dbajte na správnu polaritu!

Summary of Contents for home HSB 120 R

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu HSB 120 R...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 7 8 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 9 10 11...

Page 3: ...FEL P T S 2 bra TRUKT RA 2 obr zok STRUCTUR fig 2 7 sensor window rz kel ablak okienko sn ma a fereastr senzor 8 LED indicator light LED jelz f ny LED kontrolka indicator LED SRB MNE CZ HR BIH SASTAVN...

Page 4: ...e device to radiant heat sunshine vibration or a humid dusty environment The appliance may only be used in a home environment for the purpose detailed above Test the system before installation and at...

Page 5: ...LED illuminates and the unit sends a signal to the indoor unit 6 The indoor unit indicates the movement detected by sound signal and light 7 Use the OFF button on the remote control to turn off the in...

Page 6: ...in 110 5 6 m signal transmission frequency 433 92 MHz range 120 m in open terrain IP44 meaning Protected against bodies larger than 1 mm Protected against splashing water from all directions Dimension...

Page 7: ...z h hat s nak naps t snek r z k d snak vagy nedves poros k rnyezetnek A k sz l k csak a fent r szletezett c lra otthoni k rnyezetben haszn lhat Felszerel s el tt illetve bizonyos id k z nk nt tesztelj...

Page 8: ...rt fedel t 5 Ak ls jelad n mozg s szlel sekor a piros LED vil g t s az egys g jelet k ld a belt ri egys gnek 6 Abelt ri egys g hang s f nyjelz ssel jelzi az gy rz kelt mozg st 7 A t vkapcsol OFF gombj...

Page 9: ...i frekvencia 433 92 MHz hat t vols g 120 m ny lt terepen IP44 jelent se 1 mm n l nagyobb testek ellen v dett Fr ccsen v z ellen v dett minden ir nyb l m ret sz x m x h 65 x 95 x 33 mm T vkapcsol t pel...

Page 10: ...such miesto Chr te pred n razom vlhkos ou prachom priamym slne n m a tepeln m iaren m Pr stroj sa m pou va len na horeuveden el v dom com pro stred Pred mont ou respekt ve ob as otestujte fungovanie...

Page 11: ...6 Na vonkaj ej jednotke pri detekcii pohybu svieti erven LED a jednotka po le sign l vn tornej jednotke 7 Vn torn jednotka signalizuje zvukov m a sveteln m sign lom takto sn man pohyb 8 Pomocou tla i...

Page 12: ...senzor pohybu PIR vodorovne 110 do 5 6 m frekvencia prenosu sign lu 433 92 MHz dosah 120 m na otvorenom ter ne v znam IP44 ochrana pred vniknut m predmetov v ch ako 1 mm Ochrana proti striekaj cej vod...

Page 13: ...ozitivul la c ldur raze solare praf i umezeal Aparatul poate fi utilizat doar n scopul men ionat mai sus n me diu casnic nainte de montare i periodic verifica i func ionalitatea sistemului Nu a eza i...

Page 14: ...n urm torul pas introduce i 3 baterii AAA de 1 5 V n emi torul extern i reata a i capacul suportului de baterii cu uruburi 5 La sesizarea mi c rii pe unitatea exterioar se aprinde un LED ro u i va tri...

Page 15: ...AA nu sunt incluse sesizare mi care PIR pe orizontal n 110 5 6 m frecven de transmisie semnal 433 92 MHz raza de ac iune 120 m pe teren deschis semnifica ie IP44 protejat mpotriva p trunderii obiectel...

Page 16: ...Ure aj je upotrebljiv samo za opisanu svrhu za ku nu upotrebu Pre monta e odnosno preiodi no proveravajte rad sistema U blizinu ure aja ne postavljaljte predmete sa otvorenim plame nom kao to je sve...

Page 17: ...ignal unutra njoj jedinici 6 Unutra nja jedinica e na prijem signala reagovati zvu nim i svetlosnim signalom 7 Pritiskom OFF tastera na daljinskom upravlja u mo ete isklju iti unutra nju jedinicu Indi...

Page 18: ...terija nije u sklopu princip rada PIR senzora vodoravno u opsegu 110 5 6 m frekvencija prenosa 433 92 MHz domet 120 m na otvorenom zna enje IP44 otporna na prodor predmeta ve ih od 1 mm Za ti ena od p...

Page 19: ...ben st kaj c vody um st te jej podle mo nost na stinn such m sto P strojnevystavujtep soben zdroj s laj c hotepla p m hoslune n ho z en ot es m ani vlivu vlhk ho a pra n ho prost ed P stroj je ur en v...

Page 20: ...m ON na d lkov m ovlada i Sv teln kontrolka 2 dvakr t blikne 4 Do jednotky venkovn ho vys la e vlo te 3 baterie typuAAA1 5 V v ko schr nky na baterie za roubujte zp tky na m sto 5 P i detekci pohybu b...

Page 21: ...alen opce 5 V s ov adapt r nap MW MA06 nen sou st balen rozm ry x v x d 90 x 140 x 45 mm Exteri rov vys la nap jen 3 x 1 5 V AAA baterie nejsou sou st balen pohybov senzor PIR ve vodorovn poloze v hlu...

Page 22: ...u u gore navedenu svrhu Ispitajte sustav prije instalacije i u redovitim intervalima Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Nikada ne poku avajte rastavit...

Page 23: ...otrijebite tipku OFF na daljinskom upravlja u za isklju ivanje unutarnje jedinice Svjetlosna lampica 2 zatreperi 1x Kadsedaljinskimupravlja emONponovouklju i unutarnjajedinica eprikazivatizadnjupode e...

Page 24: ...o od tijela ve ih od 1 mm Za ti eno od prskanja vode iz svih smjerova dimenzije w x h x l 65 x 95 x 33 mm Daljinski upravlja napajanje 1 x 12 V 23A baterija uklju ena u pakiranje frekvencija prenosa s...

Page 25: ...Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mi...

Reviews: