background image

14

-  Păstrați bateriile nefolosite în ambalajul lor original și departe de 

obiecte metalice.

- Nu amestecați și nu păstrați la vrac bateriile despachetate!

-  Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă de timp, înde-

părtați bateriile!

-  În cazul oricărei defecțiuni scoateți aparatul de sub tensiune și 

adresați-vă distribuitorului!

-  Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și 

de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil.

-  Actualul manual de utilizare se poate descărca de pe pagina www.

somogyi.ro.

-  Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice 

și ne cerem scuze.  

Punerea în funcțiune, setări

1.  După despachetarea produsului verificați dacă produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului. Nu puneți în 

funcțiune un produs deteriorat!

Având în vedere polaritatea, introduceți 3 baterii C/R14 de 1,5 V în unitatea interioară. Reatașați capacul su-

portului de baterii cu șuruburi. Unitatea interioară poate fi alimentată și de pe adaptor de rețea, care nu este 

inclusă în pachet. (5 V )

Cu ajutorul butonului inferior aveți posibilitatea să selectați din 5 tipuri de semnal sonor, iar cu butonul din mijloc 

puteți selecta volumul în 5 trepte.

2.  Introduceți în telecomandă 1 baterie de 12 V (tip 23A), apoi culisați capacul suportului de baterie la loc.

3.  IMPORTANT! Porniți unitatea interioară prin culisarea butonului (6) în poziția ON. De acum puteți porni unitatea 

interioară și cu butonul ON de pe telecomandă. Indicatorul luminos (2) va clipi de 2 ori.

4.  În următorul pas introduceți 3 baterii AAA de 1,5 V în emițătorul extern și reatașați capacul suportului de baterii 

cu șuruburi.

5.  La sesizarea mișcării, pe unitatea exterioară se aprinde un LED roșu și va trimite un semnal către unitatea 

interioară.

6.  Unitatea interioară va semnaliza sonor și luminos mișcarea sesizată.

7.  Puteți opri unitatea interioară cu butonul OFF de pe telecomandă. Indicatorul luminos (2) va clipi 1 dată. La repor-

nirea de pe butonul (ON) al telecomenzii, unitatea interioară va funcționa cu melodia și volumul setat ultima dată.

8.  Dacă opriți (OFF) unitatea interioară cu butonul culisant (6), la repornire trebuie să selectați din nou melodia și 

volumul.

POZIȚIONARE

Unitatea interioară și emițătorul extern pot fi montați pe perete cu ajutorul suporților incluși sau pot fi așezați pe 

suprafețe orizontale. Dacă emițătorul extern este expus la raze solare directe sau alte surse puternice de lumină, 

sesizarea mișcării poate fi compromisă. Pentru ca emițătorul extern să sesizeze cât de corect mișcarea din raza 

sa, asigurați-i o poziție într-un loc umbros și uscat. Deși este rezistent la stropii de apă, este inutil să-l expuneți la 

umezeală.

Încercați să evitați poziționarea unităților în apropierea altor surse de semnal electromagnetic, care ar putea interfera 

cu dispozitivul. 

Nu uitați că raza de acțiune a emițătorului este de 120 m pe teren deschis, distanță care este diminuată de clădiri, 

pereți, structuri din fier beton sau prezența altor semnale radio.

SCHIMBAREA BATERIEI

Dacă în unitatea exterioară tensiunea bateriilor este slabă, indicatorul LED (8) clipește rapid.

Schimbați bateria din unitatea interioară doar când la sesizarea mișcării emite numai semnal sonor, nu și luminos.

Summary of Contents for home HSB 120 R

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu HSB 120 R...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 7 8 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 9 10 11...

Page 3: ...FEL P T S 2 bra TRUKT RA 2 obr zok STRUCTUR fig 2 7 sensor window rz kel ablak okienko sn ma a fereastr senzor 8 LED indicator light LED jelz f ny LED kontrolka indicator LED SRB MNE CZ HR BIH SASTAVN...

Page 4: ...e device to radiant heat sunshine vibration or a humid dusty environment The appliance may only be used in a home environment for the purpose detailed above Test the system before installation and at...

Page 5: ...LED illuminates and the unit sends a signal to the indoor unit 6 The indoor unit indicates the movement detected by sound signal and light 7 Use the OFF button on the remote control to turn off the in...

Page 6: ...in 110 5 6 m signal transmission frequency 433 92 MHz range 120 m in open terrain IP44 meaning Protected against bodies larger than 1 mm Protected against splashing water from all directions Dimension...

Page 7: ...z h hat s nak naps t snek r z k d snak vagy nedves poros k rnyezetnek A k sz l k csak a fent r szletezett c lra otthoni k rnyezetben haszn lhat Felszerel s el tt illetve bizonyos id k z nk nt tesztelj...

Page 8: ...rt fedel t 5 Ak ls jelad n mozg s szlel sekor a piros LED vil g t s az egys g jelet k ld a belt ri egys gnek 6 Abelt ri egys g hang s f nyjelz ssel jelzi az gy rz kelt mozg st 7 A t vkapcsol OFF gombj...

Page 9: ...i frekvencia 433 92 MHz hat t vols g 120 m ny lt terepen IP44 jelent se 1 mm n l nagyobb testek ellen v dett Fr ccsen v z ellen v dett minden ir nyb l m ret sz x m x h 65 x 95 x 33 mm T vkapcsol t pel...

Page 10: ...such miesto Chr te pred n razom vlhkos ou prachom priamym slne n m a tepeln m iaren m Pr stroj sa m pou va len na horeuveden el v dom com pro stred Pred mont ou respekt ve ob as otestujte fungovanie...

Page 11: ...6 Na vonkaj ej jednotke pri detekcii pohybu svieti erven LED a jednotka po le sign l vn tornej jednotke 7 Vn torn jednotka signalizuje zvukov m a sveteln m sign lom takto sn man pohyb 8 Pomocou tla i...

Page 12: ...senzor pohybu PIR vodorovne 110 do 5 6 m frekvencia prenosu sign lu 433 92 MHz dosah 120 m na otvorenom ter ne v znam IP44 ochrana pred vniknut m predmetov v ch ako 1 mm Ochrana proti striekaj cej vod...

Page 13: ...ozitivul la c ldur raze solare praf i umezeal Aparatul poate fi utilizat doar n scopul men ionat mai sus n me diu casnic nainte de montare i periodic verifica i func ionalitatea sistemului Nu a eza i...

Page 14: ...n urm torul pas introduce i 3 baterii AAA de 1 5 V n emi torul extern i reata a i capacul suportului de baterii cu uruburi 5 La sesizarea mi c rii pe unitatea exterioar se aprinde un LED ro u i va tri...

Page 15: ...AA nu sunt incluse sesizare mi care PIR pe orizontal n 110 5 6 m frecven de transmisie semnal 433 92 MHz raza de ac iune 120 m pe teren deschis semnifica ie IP44 protejat mpotriva p trunderii obiectel...

Page 16: ...Ure aj je upotrebljiv samo za opisanu svrhu za ku nu upotrebu Pre monta e odnosno preiodi no proveravajte rad sistema U blizinu ure aja ne postavljaljte predmete sa otvorenim plame nom kao to je sve...

Page 17: ...ignal unutra njoj jedinici 6 Unutra nja jedinica e na prijem signala reagovati zvu nim i svetlosnim signalom 7 Pritiskom OFF tastera na daljinskom upravlja u mo ete isklju iti unutra nju jedinicu Indi...

Page 18: ...terija nije u sklopu princip rada PIR senzora vodoravno u opsegu 110 5 6 m frekvencija prenosa 433 92 MHz domet 120 m na otvorenom zna enje IP44 otporna na prodor predmeta ve ih od 1 mm Za ti ena od p...

Page 19: ...ben st kaj c vody um st te jej podle mo nost na stinn such m sto P strojnevystavujtep soben zdroj s laj c hotepla p m hoslune n ho z en ot es m ani vlivu vlhk ho a pra n ho prost ed P stroj je ur en v...

Page 20: ...m ON na d lkov m ovlada i Sv teln kontrolka 2 dvakr t blikne 4 Do jednotky venkovn ho vys la e vlo te 3 baterie typuAAA1 5 V v ko schr nky na baterie za roubujte zp tky na m sto 5 P i detekci pohybu b...

Page 21: ...alen opce 5 V s ov adapt r nap MW MA06 nen sou st balen rozm ry x v x d 90 x 140 x 45 mm Exteri rov vys la nap jen 3 x 1 5 V AAA baterie nejsou sou st balen pohybov senzor PIR ve vodorovn poloze v hlu...

Page 22: ...u u gore navedenu svrhu Ispitajte sustav prije instalacije i u redovitim intervalima Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Nikada ne poku avajte rastavit...

Page 23: ...otrijebite tipku OFF na daljinskom upravlja u za isklju ivanje unutarnje jedinice Svjetlosna lampica 2 zatreperi 1x Kadsedaljinskimupravlja emONponovouklju i unutarnjajedinica eprikazivatizadnjupode e...

Page 24: ...o od tijela ve ih od 1 mm Za ti eno od prskanja vode iz svih smjerova dimenzije w x h x l 65 x 95 x 33 mm Daljinski upravlja napajanje 1 x 12 V 23A baterija uklju ena u pakiranje frekvencija prenosa s...

Page 25: ...Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mi...

Reviews: