background image

19

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / 

 

HR-BIH - Funkcije

SLICER

FEATURES

The appliance may only be used indoors. • adjustable slicing thickness (0-15 mm) • stainless steel rotating knife, Ø 170 mm • non-slip base 

• safety switch • foldable, easy-to-store • recessed cable holder

USE

1. Assemble the appliance according to section INSTALLATION.

2. Use the slice thickness adjusting knob (10) to set the thickness adjusting plate (5) to the desired position. 

3. Place a tray to the other side of the machine so that the sliced food will be on it. 

4. Place the food on the sliding feed table, and press it to the thickness adjusting plate with your right hand using the piece holder (Figure 

2.8).

5. Press the safety switch with the index finger of your left hand first, while pressing the push-button with your left thumb. The blade starts 

rotating until the push-button is released.

6. Slide the sliding feed table back and forth with your right hand as shown in Figure 2.8. The blade slices the food, which will collect on 

the tray placed on the other side.

7. To prolong the lifespan of the appliance, follow 5 minutes of use with a 10 minute break.

8. At the end of use, adjust the thickness adjustment plate so that it covers the edge of the blade. 

9. Power off the appliance by pulling out the plug.

SPECIFICATIONS

power supply: 

 

 

230 V~ / 50 Hz

output 

 

 

 

150 W

touch protection class:   

 

II

noise level:   

 

 

85 dB(A)

adjustable slicing thickness: 

 

0 – 15 mm

rotating knife size: 

 

 

Ø 170 mm

dimensions of appliance opened:   

26 x 20 x 33 cm

dimensions of appliance folded: 

 

9,5 x 20 x 33 cm

weight of appliance: 

 

 

1,8 kg

length of power cable:   

 

85 cm

JELLEMZŐK

A készülék kizárólag háztartási körülmények között használható. • fokozatmentesen állítható szeletelési vastagság (0-15 mm) • rozsda

-

mentes forgókés, Ø 170 mm • csúszásmentes talpak • biztonsági kapcsolóval • összecsukható, könnyen tárolható • süllyesztett vezeték

-

tárolóval

HASZNÁLAT

1. Az ÜZEMBE HELYEZÉS szerint állítsa össze a készüléket.

2. A szeletvastagság-állító gombbal (10) állítsa be a vastagságállító lemezt (5) a kívánt helyzetbe.

3. Helyezzen egy tálcát a készülék másik oldalára, hogy a leszeletelt élelmiszer majd arra kerüljön.

3. Az élelmiszert helyezze a csúszó adagolótálcára, és jobb kézzel, a nyomólappal nyomja a vastagságállító lemezhez (2.8 ábra).

4. Bal kezének mutatóujjával először nyomja meg a biztonsági kapcsolót, közben bal hüvelykujjával nyomja meg a nyomókapcsolót. A kés 

forogni kezd, amíg a nyomókapcsolót fel nem engedi.

5.  A 2.8 ábra szerint jobb kezével csúsztassa előre – hátra az adagolótálcát. A kés leszeleteli az élelmiszert, ami a másik oldalra helyezett 

tálcán fog összegyűlni.

6. A készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében 5 perc használatot 10 perc szünet kövessen.

7. A használat végén a vastagságállító lemezt állítsa be úgy, hogy az takarja a kés élét.

8. Áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás:   

 

 

230 V~ / 50 Hz

teljesítmény  

 

 

150 W

érintésvédelmi osztály:   

 

II

zajszint:   

 

 

85 dB(A)

állítható szeletvastagság: 

 

0 – 15 mm

forgókés mérete: 

 

 

Ø 170 mm

SZELETELŐGÉP

Summary of Contents for home HG SZE 01

Page 1: ...ou it uputa za uporabu HG SZE 01 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 3 1 5 9 7 6 4 10 8 12 13 11...

Page 3: ...sie ov nap jac k bel cablu de alimentare 12 cable clamp vezet kszor t upev ova k bla clem de cablu 13 cable holder vezet kt rol dr iak k bla suport cablu SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPI...

Page 4: ...ular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect it from dust humidity sunshine and direct heat Do not touch the unit or...

Page 5: ...ppliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and unplug it by pulling out the plug 3 Remove the piece holder 4 the sliding feed table 2 and the rotating blade 6 The thumb guard d...

Page 6: ...lmiszer szeletel s re haszn lja mint pl keny r sonka sajt SOHA ne haszn lja fagyasztott csontos becsomagolt vagy kem ny lelmiszerek szeletel s re Haszn lat el tt ellen rizze hogy a forg k s a hely n v...

Page 7: ...az adagol t lca k nnyen cs sztathat el re h tra 15 Csatlakoztassa a k sz l ket szabv nyos f ldelt fali csatlakoz aljzatba 16 Ak sz l k k szen ll a haszn latra TISZT T S KARBANTART S 1 Minden haszn lat...

Page 8: ...od st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na pou itie v zmontovanom stave Pr stroj pou vajte na kr janie potrav n ako napr chlieb...

Page 9: ...kr jac kot 6 namontujte na svoje miesto a zafixujte upev ovacou skrutkou 7 ot an m do ava a na doraz 11 Chr ni prstov 3 umiestnite do posuvnej dosky 2 zatla en m troch vodiacich apov na svoje miesta o...

Page 10: ...timpul transportului Utilizarea acestui feliator este permis doar cu tava culisant i cu placa de protec ie montate la locul lor Poate fi folosit doar cu accesoriile livrate mpreun cu aparatul A eza i...

Page 11: ...izontal 4 Conduce i cablul de alimentare prin laterala p r ii inferioare a aparatului conform fig 3 Fixa i cu clema de cablu 5 Verifica i dac techerul este extras din priz 6 Rabata i placa de baz 1 n...

Page 12: ...osobe ili da su upu ena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Ovaj ure aj deca ne smeju koristiti Ure aj dr ite van doma aja dece Deca ne smeju da se igraju sa ovim ure ajem Uverite...

Page 13: ...sekotina araf za fiksiranje no a 7 okrenite do kraja u desnu stranu sve dok se no 6 ne olabavi Pa ljivo izvadite no 8 Slede e delove operite mlakom vodom i deterd entom potom ih osu ite no 6 tacna sa...

Page 14: ...sp na i nebo samostat n d lkov ovl dan mi syst my apod kter by mohly spot ebi samostatn zapnout Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Spot ebi je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla s...

Page 15: ...a na doraz dokud se kr jec kotou 6 neuvoln Kr jec kotou opatrn vyjm te 8 N sledn vyjmenovan d ly umyjte ve vla n vod se sapon tem potom je opl chn te a nechte oschnout kr jec kotou 6 posuvn podava pot...

Page 16: ...rabi od strane djece Ure aj i kabel za napajanje dr ite podalje od djece mla e Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s ure ajem Provjerite je li ure aj o te en u transportu Ovaj rezalica mora se ko...

Page 17: ...napajanja usmjerite prema dnu ure aja kao to je prikazano na slici 3 U vrstite ga kabelskom stezalj kom 5 Provjerite je li utika isklju en iz napajanja 6 Preklopite donju plo u 1 u vodoravni polo aj...

Page 18: ...o pomi e O istite osnovnu plo u RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli...

Page 19: ...5 dB A adjustable slicing thickness 0 15 mm rotating knife size 170 mm dimensions of appliance opened 26 x 20 x 33 cm dimensions of appliance folded 9 5 x 20 x 33 cm weight of appliance 1 8 kg length...

Page 20: ...bka rezu 0 15 mm rozmery kr jacieho kot a 170 mm rozmery pr stroja v otvorenom stave 26 x 20 x 33 cm rozmery pr stroja v zatvorenom stave 9 5 x 20 x 33 cm hmotnos pr stroja 1 8 kg d ka nap jacieho k b...

Page 21: ...ga 150 W stepen za tite II buka 85 dB A podesiva debljina reza 0 15 mm pre nik no a 170 mm dimenzije otvorenog ure aja 26 x 20 x 33 cm dimenzija sklopljenog ure aja 9 5 x 20 x 33 cm masa 1 8 kg du ina...

Page 22: ...za pode avanje debljine pomo u dr a a komada hrane slika 2 8 4 Prvo pritisnite sigurnosni prekida ka iprstom lijeve ruke a pritom pritisnite tipkalo lijevim palacem O trica se po inje okretati sve dok...

Page 23: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Reviews: