background image

4

SLICER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
WARNINGS

•  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later 

reference. The original instructions were written in the Hungarian language.  

•  This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in 

experience or knowledge, if they are under supervision or have been given instruction concerning use and they 

have understood the hazards associated with use.

• This appliance is not intended to be used by children! Keep children away from the appliance and its power cord! 

  Children should not be allowed to play with the appliance!

•  Make sure that the appliance has not been damaged during transport.• This slicer must be used with the sliding 

feed table and the piece holder. • Can only be used with accessories supplied with the machine! • Place the 

appliance only onto a stable and horizontal surface.• The appliance must not be used with programmable tim

-

ers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on.• Use only 

indoor, in dry conditions! • It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools 

or saunas.• Do not place the appliance on or near an electric or gas oven, or other heat sources.• Operate only 

under constant supervision! • Do not operate unattended in the presence of children.• Only switch the appliance 

on when it is fully assembled as described in the instruction manual. • Use the appliance to slice food, such as 

bread, ham, cheese.• NEVER use it to slice frozen, bony, wrapped, or hard foods! • Before use, make sure that 

the rotating knife is in place and secured with the knife fixing screw. • ATTENTION! Sharp rotating knife! Risk of 

cutting injuries! Never touch the rotating blade during operation! • Wait until the rotating blade stops completely 

before removing the cut slices! • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), 

immediately switch it off and remove the power plug.• Protect it from dust, humidity, sunshine and direct heat. • 

Do not touch the unit or the power cable with wet hands. • Make sure that the power cable and plug do not come 

into contact with water or other liquid. • Always remove plug from the power socket, if you leave it unattended, 

as well as before disassembling, assembling and cleaning.• Do not immerse the engine unit in water. • Unwind 

the power cable completely. • The appliance may only be connected to properly ground 230 V ~/50 Hz electric 

wall outlets.• Do not use extension cords or power distributors to connect the unit. • The appliance should be 

located so as to allow easy access and removal of the power plug.• Lead the power cable so as to prevent it 

from being pulled out accidentally or tripped over. • Do not lead the power cable on sharp edges and do not let 

it touch hot surfaces.• If you are not planning to use the appliance, switch it off, then pull out its power cable. 

Store the appliance in a dry, cool place.• Hold the plug, not the power cable when you pull it out from the electric 

outlet. • Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice. • 

The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu.• We do not take the responsibility for 

printing errors and apologize if there is any. • Private use permitted only, industrial is not.

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, imme

-

diately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufactur

-

er, its service facility or similarly qualified personnel.

INSTALLATION

1. Before installation, carefully remove packaging, and make sure not to damage the unit or the connecting cable. 

If you find any damage, the unit must not be operated.

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Summary of Contents for home HG SZE 01

Page 1: ...ou it uputa za uporabu HG SZE 01 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 3 1 5 9 7 6 4 10 8 12 13 11...

Page 3: ...sie ov nap jac k bel cablu de alimentare 12 cable clamp vezet kszor t upev ova k bla clem de cablu 13 cable holder vezet kt rol dr iak k bla suport cablu SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPI...

Page 4: ...ular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect it from dust humidity sunshine and direct heat Do not touch the unit or...

Page 5: ...ppliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and unplug it by pulling out the plug 3 Remove the piece holder 4 the sliding feed table 2 and the rotating blade 6 The thumb guard d...

Page 6: ...lmiszer szeletel s re haszn lja mint pl keny r sonka sajt SOHA ne haszn lja fagyasztott csontos becsomagolt vagy kem ny lelmiszerek szeletel s re Haszn lat el tt ellen rizze hogy a forg k s a hely n v...

Page 7: ...az adagol t lca k nnyen cs sztathat el re h tra 15 Csatlakoztassa a k sz l ket szabv nyos f ldelt fali csatlakoz aljzatba 16 Ak sz l k k szen ll a haszn latra TISZT T S KARBANTART S 1 Minden haszn lat...

Page 8: ...od st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na pou itie v zmontovanom stave Pr stroj pou vajte na kr janie potrav n ako napr chlieb...

Page 9: ...kr jac kot 6 namontujte na svoje miesto a zafixujte upev ovacou skrutkou 7 ot an m do ava a na doraz 11 Chr ni prstov 3 umiestnite do posuvnej dosky 2 zatla en m troch vodiacich apov na svoje miesta o...

Page 10: ...timpul transportului Utilizarea acestui feliator este permis doar cu tava culisant i cu placa de protec ie montate la locul lor Poate fi folosit doar cu accesoriile livrate mpreun cu aparatul A eza i...

Page 11: ...izontal 4 Conduce i cablul de alimentare prin laterala p r ii inferioare a aparatului conform fig 3 Fixa i cu clema de cablu 5 Verifica i dac techerul este extras din priz 6 Rabata i placa de baz 1 n...

Page 12: ...osobe ili da su upu ena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Ovaj ure aj deca ne smeju koristiti Ure aj dr ite van doma aja dece Deca ne smeju da se igraju sa ovim ure ajem Uverite...

Page 13: ...sekotina araf za fiksiranje no a 7 okrenite do kraja u desnu stranu sve dok se no 6 ne olabavi Pa ljivo izvadite no 8 Slede e delove operite mlakom vodom i deterd entom potom ih osu ite no 6 tacna sa...

Page 14: ...sp na i nebo samostat n d lkov ovl dan mi syst my apod kter by mohly spot ebi samostatn zapnout Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Spot ebi je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla s...

Page 15: ...a na doraz dokud se kr jec kotou 6 neuvoln Kr jec kotou opatrn vyjm te 8 N sledn vyjmenovan d ly umyjte ve vla n vod se sapon tem potom je opl chn te a nechte oschnout kr jec kotou 6 posuvn podava pot...

Page 16: ...rabi od strane djece Ure aj i kabel za napajanje dr ite podalje od djece mla e Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s ure ajem Provjerite je li ure aj o te en u transportu Ovaj rezalica mora se ko...

Page 17: ...napajanja usmjerite prema dnu ure aja kao to je prikazano na slici 3 U vrstite ga kabelskom stezalj kom 5 Provjerite je li utika isklju en iz napajanja 6 Preklopite donju plo u 1 u vodoravni polo aj...

Page 18: ...o pomi e O istite osnovnu plo u RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli...

Page 19: ...5 dB A adjustable slicing thickness 0 15 mm rotating knife size 170 mm dimensions of appliance opened 26 x 20 x 33 cm dimensions of appliance folded 9 5 x 20 x 33 cm weight of appliance 1 8 kg length...

Page 20: ...bka rezu 0 15 mm rozmery kr jacieho kot a 170 mm rozmery pr stroja v otvorenom stave 26 x 20 x 33 cm rozmery pr stroja v zatvorenom stave 9 5 x 20 x 33 cm hmotnos pr stroja 1 8 kg d ka nap jacieho k b...

Page 21: ...ga 150 W stepen za tite II buka 85 dB A podesiva debljina reza 0 15 mm pre nik no a 170 mm dimenzije otvorenog ure aja 26 x 20 x 33 cm dimenzija sklopljenog ure aja 9 5 x 20 x 33 cm masa 1 8 kg du ina...

Page 22: ...za pode avanje debljine pomo u dr a a komada hrane slika 2 8 4 Prvo pritisnite sigurnosni prekida ka iprstom lijeve ruke a pritom pritisnite tipkalo lijevim palacem O trica se po inje okretati sve dok...

Page 23: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Reviews: