background image

12

6. Curățați carcasa cu o lavetă umedă. Nu folosiți detergenți agresivi! Nu permiteți infiltrarea apei în interiorul 

aparatului, mai ales pe piesele electrice! Este interzisă scufundarea motorului în apă!

7. Remontați lama rotativă (6) la locul ei și fixați prin rotirea șurubului (7) spre stânga, până la blocare.

8. După curățare rabatați placa de bază și depozitați aparatul și componentele într-un loc uscat și răcoros.

DEPANARE

Defect sesizat

Rezolvare probabilă

Aparatul nu funcționează.

Verificați alimentarea de la rețea.

Poate s-a activat protecția la supraîncălzire. Așteptați cca. 10-20 

minute, apoi reporniți aparatul.

Tava culisantă se mișcă greu.

Curățați placa de bază.

ELIMINARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipa

-

mentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! 

Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau 

la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de 

asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta 

protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă 

rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor 

legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

NAPOMENE

•   Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

•   Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno 

neiskusnim licima. Ovakva lica smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odgovorne osobe ili da su 

upućena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu.

• Ovaj uređaj deca ne smeju koristiti! Uređaj držite van domašaja dece! Deca ne smeju da se igraju sa ovim    

   uređajem!

•   Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! • Ova salamoreznica se sme koristiti samo sa tacnom sa 

klizačem i pločom! • Upotrebljivo isključivo sa isporučenim dodacima! • Uređaj se sme koristiti samo na ravnoj 

tvrdoj podlozi! • Uređaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekidačima, daljinskim upravljačima ili 

drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj.• Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama! • 

Uređaj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada, umivaonika, tuša, bazena ili sauna! • Uređaj ne postavljajte na ili 

u blizinu vrelih predmeta. • Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor! • Uređaj se isključivo sme koristiti potpuno 

sastavljen, kao što je to opisano u ovom uputstvu! • Uređaj se sme koristiti samo za rezanje hrane kao što je 

hleb, šunka, sir itd.• NIKADA ne koristite za seckanje upakovane, smrznute, tvrde hrane ili mesa sa kostima! 

• Pre upotrebe proverite da li je uređaj pravilno sklopljen, da li je nož na svom mestu i da li je stegnut šaraf za 

fiksiranje noža! • PAŽNJA! Okretni oštar nož! Opasnost od posekotina! Nikada ne dodirujte nož dok se okreće! • 

Pre sklanjanja odsečenih parčadi, sačekajte da se nož potpuno zaustavi! • Ako primetite bilo kakvu nepravilnost 

(čudan zuk ili neprijatan miris) odmah isključite uređaj! • Uređaj štitite od prašine, pare, sunca i direktne toplote! 

• Uređaj i priključni kabel ne dodirujte mokrim, vlažnim rukama! • Budite pažljivi, da priključni kabel ne dodiruje 

vodu ili druge tečnosti! • Uređaj uvek izvucite iz struje ako ga ostavljate bez nadzora ili ako ga sklapate, rastavl

-

jate ili čistite. • Motornu jedinicu ne potapajte u vodu! • Priključni kabel odmotajte do kraja! • Upotrebljivo samo u 

uzemljenim strujnim utičnicama 230V~ / 50Hz! • Za uključivanje uređaja ne koristite produžne kablove ili razdel

-

nike! • Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan! • Priključni kabel tako postavite da se 

SALAMOREZNICA

Summary of Contents for home HG SZE 01

Page 1: ...ou it uputa za uporabu HG SZE 01 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 3 1 5 9 7 6 4 10 8 12 13 11...

Page 3: ...sie ov nap jac k bel cablu de alimentare 12 cable clamp vezet kszor t upev ova k bla clem de cablu 13 cable holder vezet kt rol dr iak k bla suport cablu SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPI...

Page 4: ...ular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect it from dust humidity sunshine and direct heat Do not touch the unit or...

Page 5: ...ppliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and unplug it by pulling out the plug 3 Remove the piece holder 4 the sliding feed table 2 and the rotating blade 6 The thumb guard d...

Page 6: ...lmiszer szeletel s re haszn lja mint pl keny r sonka sajt SOHA ne haszn lja fagyasztott csontos becsomagolt vagy kem ny lelmiszerek szeletel s re Haszn lat el tt ellen rizze hogy a forg k s a hely n v...

Page 7: ...az adagol t lca k nnyen cs sztathat el re h tra 15 Csatlakoztassa a k sz l ket szabv nyos f ldelt fali csatlakoz aljzatba 16 Ak sz l k k szen ll a haszn latra TISZT T S KARBANTART S 1 Minden haszn lat...

Page 8: ...od st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na pou itie v zmontovanom stave Pr stroj pou vajte na kr janie potrav n ako napr chlieb...

Page 9: ...kr jac kot 6 namontujte na svoje miesto a zafixujte upev ovacou skrutkou 7 ot an m do ava a na doraz 11 Chr ni prstov 3 umiestnite do posuvnej dosky 2 zatla en m troch vodiacich apov na svoje miesta o...

Page 10: ...timpul transportului Utilizarea acestui feliator este permis doar cu tava culisant i cu placa de protec ie montate la locul lor Poate fi folosit doar cu accesoriile livrate mpreun cu aparatul A eza i...

Page 11: ...izontal 4 Conduce i cablul de alimentare prin laterala p r ii inferioare a aparatului conform fig 3 Fixa i cu clema de cablu 5 Verifica i dac techerul este extras din priz 6 Rabata i placa de baz 1 n...

Page 12: ...osobe ili da su upu ena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Ovaj ure aj deca ne smeju koristiti Ure aj dr ite van doma aja dece Deca ne smeju da se igraju sa ovim ure ajem Uverite...

Page 13: ...sekotina araf za fiksiranje no a 7 okrenite do kraja u desnu stranu sve dok se no 6 ne olabavi Pa ljivo izvadite no 8 Slede e delove operite mlakom vodom i deterd entom potom ih osu ite no 6 tacna sa...

Page 14: ...sp na i nebo samostat n d lkov ovl dan mi syst my apod kter by mohly spot ebi samostatn zapnout Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Spot ebi je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla s...

Page 15: ...a na doraz dokud se kr jec kotou 6 neuvoln Kr jec kotou opatrn vyjm te 8 N sledn vyjmenovan d ly umyjte ve vla n vod se sapon tem potom je opl chn te a nechte oschnout kr jec kotou 6 posuvn podava pot...

Page 16: ...rabi od strane djece Ure aj i kabel za napajanje dr ite podalje od djece mla e Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s ure ajem Provjerite je li ure aj o te en u transportu Ovaj rezalica mora se ko...

Page 17: ...napajanja usmjerite prema dnu ure aja kao to je prikazano na slici 3 U vrstite ga kabelskom stezalj kom 5 Provjerite je li utika isklju en iz napajanja 6 Preklopite donju plo u 1 u vodoravni polo aj...

Page 18: ...o pomi e O istite osnovnu plo u RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli...

Page 19: ...5 dB A adjustable slicing thickness 0 15 mm rotating knife size 170 mm dimensions of appliance opened 26 x 20 x 33 cm dimensions of appliance folded 9 5 x 20 x 33 cm weight of appliance 1 8 kg length...

Page 20: ...bka rezu 0 15 mm rozmery kr jacieho kot a 170 mm rozmery pr stroja v otvorenom stave 26 x 20 x 33 cm rozmery pr stroja v zatvorenom stave 9 5 x 20 x 33 cm hmotnos pr stroja 1 8 kg d ka nap jacieho k b...

Page 21: ...ga 150 W stepen za tite II buka 85 dB A podesiva debljina reza 0 15 mm pre nik no a 170 mm dimenzije otvorenog ure aja 26 x 20 x 33 cm dimenzija sklopljenog ure aja 9 5 x 20 x 33 cm masa 1 8 kg du ina...

Page 22: ...za pode avanje debljine pomo u dr a a komada hrane slika 2 8 4 Prvo pritisnite sigurnosni prekida ka iprstom lijeve ruke a pritom pritisnite tipkalo lijevim palacem O trica se po inje okretati sve dok...

Page 23: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Reviews: