Somogyi Home FKF 2000 LCD, Instruction Manual, Page: 6 / 12

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi
instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de
utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
Persoanele cu capacitate fizică şi intelectuală redusă (inclusiv copii),
respectiv persoanele care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, nu
vor folosi aparatul fără o supraveghere de natură să asigure o utilizare în
deplină siguranţă a produsului. În cazul copiilor este recomandat
supravegherea ca să se asigure că copii nu se joacă cu aparatul!
52
3. Cur ăţ a ţ i cu peria aspiratorului p ă r ţ ile de intrare ş i evacuare a aerului!
4. Ş terge ţ i exteriorul carcasei aparatului, elementele cu ajutorul unei lavete u ş or umezite. Nu utiliza ţ i solu ţ ii de
cur ăţ are agresive. Ave ţ i grij ă s ă nu p ă trund ă ap ă în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice ş i
electronice!
DEPANARE
ventiloconvector de perete PTC* pentru înc ă lzirea aerului din înc ă peri putere
reglabil ă (1000 / 2000 W) moduri de lucru: furnizare de aer rece, aer cald sau aer
fierbinte direc ţ ionare aer, comutabil termostat încorporat protec ţ ie împotriva
supraînc ă lzirii temporizator de 8 ore indicator de temperatur ă LED-uri de semnalizare
prev ă zut cu telecomand ă
STRUCTURA APARATULUI (Figura 1.)
ATENŢIONĂRI
1. orificiu pentru admisia aerului rece
1. Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului!
2. orificiu pentru furnizarea aerului cald
2. Amplasaţi aparatul exclusiv pe o suprafaţă verticală!
3. lamele direc ţ ie aer
3. La montaj trebuie să ţineţi cont de materialul peretului şi capacitatea peretelui de a susţine greutatea
4. buton de pornire-oprire
aparatului!
5. setarea temporizatorului
TIMER
4. Montaţi aparatul la o înălţime de minim 1,8 m de la podea!
6. senzor în infraro ş u pentru telecomand ă
5. Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie
7. afi ş ajul temperaturii
specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.!
8. LED-uri pentru semnalizare
6. Înainte de a alimenta aparatul, verificaţi dacă aparatul este stabil şi a fost fixat în mod corespunzător pe
9. cablu de alimentare de la re ţ ea
perete!
10. puncte de fixare 7. Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor
sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o
11. suport cablu
eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu.
12. ş uruburi, dibluri
8. Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru
13. buton de pornire-oprire
On/off
încălzirea altor substanţe.
14. reglajul treptei de înc ă lzire
HEAT
9. Nu orientaţi fantele de evacuare a aerului direct către obiecte uşor inflamabile de exemplu perdele!
15. reglare temporizator
SWING
10. Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm)
16. setarea temporizatorului
TIMER
11. Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate
17. reglajul temperaturii
+, -
pulberi care prezintă pericoli de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau
18.
Cancel
explozive!
12. Poate fi folosit numai sub supraveghere continuă!
Ordinea MONT Ă RII PE PERETE Ş I A PUNERII ÎN FUNC Ţ IUNE
13. Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului.
1. Înainte punerii în func ţ iune a aparatului, îndep ă rta ţ i cu grij ă ambalajul acestuia ac ţ ionând cu aten ţ ie pentru a
preveni deteriorarea ambalajului sau a cablului de conexiune. În cazul sesiz ă rii vreunei avarii, punerea în 14. Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt
func ţ iune a aparatului este interzis ă . prezenţi vapori (ex. baie, piscină)!
2. Aparatul pote fi folosit exclusiv în condi ţ ii de interior, în incinte uscate.
15. ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor!
2
3. Trebuie asigurat ă circula ţ ia aerului cald în vederea func ţ ion ă rii aparatului. A ş adar, alege ţ i locul mont ă rii pe 16. Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)!
perete a aparatului în maniera ar ă tat ă în
Figura 2
. Este interzis ă amplasarea aparatului sub prize, în apropierea
17. Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune
acestora!
prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se depozitează în loc usat şi răcoros!
4. Da ţ i dou ă g ă uri – de diametru potrivit – în perete pentru introducerea diblurilor anexate. G ă urile trebuie s ă
18. Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din
formeze o linie orizontal ă ş i s ă fie la o distan ţă de 54 cm una de cealalt ă , precum ş i la o în ă l ţ ime de minimum 180
priză!
cm de la nivelul pardoselei.
19. Este interzis poziţionarea aparatului sub un soclu de reţea!
5. Introduce ţ i diblurile în cele dou ă g ă uri, dup ă care în ş uruba ţ i ş uruburile anexate în cele dou ă dibluri astfel
20. Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului
încât capetele ş uruburilor s ă fie la o distan ţă de 10 mm de planul peretelui.
sau simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune!
6. Potrivi ţ i g ă urile de pe panoul din spate al aparatului cu cele dou ă ş uruburi, dup ă care deplasa ţ i aparatul pu ţ in
21. Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat!
spre stânga ş i în jos. Convinge ţ i-v ă c ă ventiloconvectorul este fixat în mod stabil pe perete!
22. Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice!
7. Introduce ţ i fi ş a aparatului într-o priz ă standard cu împ ă mântare!
23. Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din
8. Introduce ţ i 2 baterii de tip AAA (de 1,5 V) în telecomand ă respectând polaritatea indicat ă ! Dup ă efectuarea
priză!
acestor opera ţ ii aparatul este alimentat ş i preg ă tit pentru func ţ ionare!
24. Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă!
25. Desfaceţi în întregime cablul de alimentare!
EXPLOATAREA APARATULUI
26. Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230
Aparatul poate fi ac ţ ionat fie cu ajutorul butoanelor de pe panoul de comand ă al acestuia, fie cu ajutorul
V~ / 50 Hz!
telecomenzii.
27. Nu utilzaţi prelungitor sau distribuitor la conectarea aparatului!
Dup ă pornirea sa, ventiloconvectorul emite un semnal sonor (fluierat) scurt, iar pe afi ş ajul temperaturii apare
28. Nu aşezaţi cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a aerului!
temperatura actual ă în °C.
29. Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi
Func ţ iile butonului al aparatului
nimeni să nu se împiedice în cablu.
30. Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!
Este interzis ă acoperirea!
Acoperirea poate provoca
supraînc
ă lzire, pericol de foc, pericol
Nu deconecta ţ i aparatul de la tensiunea de alimentare f ă r ă ca acesta s ă se fi decuplat de la sine, c ă ci în caz
contrar ventiloconvectorul ar putea suferi o avarie!
Lamelele pentru direc ţ ionarea jetului de aer se închid
de electrocutare!
dup ă deconectarea aparatului!
Durata de func ţ ionare poate fi setat ă cu ajutorul butonului
TIMER
al aparatului sau al telecomenzii în trepte de
Pericol de electrocutare!
câte 1 or ă ; valoarea maxim ă care poate fi reglat ă fiind de 8 ore. Dispozitivul semnalizeaz ă starea activ ă a
Niciodat ă nu demonta ţ i, modifica ţ i aparatul sau componentele lui! În cazul deterior ă rii oric ă rei
func ţ iei TIMER prin aprinderea LED-ului galben care va lumina în mod continuu, f ă r ă intermiten ţ e. Valoarea
p ă r ţ i al aparatului întrerupe ţ i imediat alimentarea aparatului ş i adresa ţ i-v ă unui specialist!
reglat ă prin intermediul butonului TIMER se ş terge dup ă decuplarea ventiloconvectorului.
Aparatul poate fi pornit sau oprit cu ajutorul butonului
On/off
al telecomenzii. Butonul
Heating
serve ş te la
Dac ă cablul de re ţ ea se defecteaz ă atunci problema trebuie rezolvat ă de c ă tre fabricant,
selectarea primei (I) sau celei de-a doua trepte (II) de înc ă lzire, ori a modului de lucru „(doar) ventilator”. Prin
reprezentantul fabricantului sau de c ă tre un specialistcu preg ă tire corespunz ă toare!
ap ă sarea butonului
Swing
pute ţ i declan ş a direc ţ ionarea continu ă a jetului de aer sau pute ţ i bloca lamelele
pentru direc ţ ionarea jetului de aer în pozi ţ ia curen ţă . Butoanele
+ / –
servesc la cre ş terea sau sc ă derea
temperaturii de referin ţă care se dore ş te a fi atins ă . În timpul set ă rii unei noi temperaturi, dispozitivul o afi ş eaz ă
Nu arunca ţ i produsul la gunoiul menajer! La sfâr ş itul perioadei de via ţă al produsului, el trebuie predat
pe aceasta prin intermediul unor cifre care pâlpâie. Ventiloconvectorul afi ş eaz ă temperatura curent ă prin cifre
la un punct de colectare al de ş eurilor electronice. Cu întreb ă ri v ă pute ţ i adresa vânz ă torului sau la
care lumineaz ă în mod continuu, f ă r ă intermiten ţ e.
Termostatul
încorporat va cupla treapta de înc ă lzire
agen ţ ia local ă de gestionare a de ş eurilor. Astfel proteja ţ i mediul înconjur ă tor s ă n ă tatea Dvs. ş i a
selectat ă în prealabil – adic ă treapta I sau treapta a II-a – de îndat ă ce temperatura m ă surat ă va sc ă dea sub
celor din jur..
valoarea setat ă . În urma atingerii temperaturii setate, elementele de înc ă lzire se vor decupla, îns ă ventilatorul
Tratarea bateriilor/acumulatorilor
va mai func ţ iona timp de 30 secunde dup ă care va decupla. Lamele pentru direc ţ ionarea jetului de aer vor
r ă mâne în pozi ţ ia setat ă prin intermediul butonului
Swing
. În continuare, aparatul va ac ţ iona ventilatorul la Bateriile ş i acumulatorii nu pot fi tarta ţ i împreun ă cu de ş eurile menajere. Utilizatorul are obliga ţ ia
intervale de aprox. 4 minute pentru a putea verifica temperatura aerului din înc ă pere. Butonul
Cancel
al legal ă de a preda bateriile / acumulatorii uza ţ i sau epuiza ţ i la punctele de colectare sau în
telecomenzii nu influen ţ eaz ă operarea ventiloconvectorului. comer ţ . Acest lucru asigur ă faptul c ă bateriile / acumulatorii vor fi trata ţ i în mod ecologic.
Sistemul de protec ţ ie la supraînc ă lzire
deconecteaz ă aparatul dac ă acesta s-a supraînc ă lzit, de ex. în urma
DATE TEHNICE
acoperirii orificiilor de admisie sau evacuare a aerului. În acest caz decupla ţ i aparatul de la re ţ eaua de
tensiunea de alimentare: . . . . . . . . . . . 230V / 50 Hz
alimentare prin scoaterea fi ş ei cablului de alimentare din priz ă . L ă sa ţ i aparatul s ă se r ă ceasc ă (timp de min. 30
minute). Verifica ţ i dac ă orificiile de admisie ş i evacuare ale aerului sunt libere. Dac ă este necesar cur ăţ a ţ i p uterea: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 / 2000 W
aceste orificii dup ă care reconecta ţ i aparatul. Dac ă ş i în acest caz se activeaz ă sistemul de protec ţ ie la
putere maxim ă : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W
supraînc ă lzire, decupla ţ i aparatul de la re ţ eaua de alimentare prin scoaterea fi ş ei cablului de alimentare din
protec ţ ie IP:
priz ă ş i adresa ţ i-v ă unui service de specialitate.
I P20: protecţie împotriva pătrunderii apei!
CUR ĂŢ ARE Ş I ÎNTRE Ţ INERE
d imensiunile aparatului: . . . . . . . . . . . . 58 x 2 0 x 1 3 cm
În vederea asigur ă rii unei func ţ ion ă ri optime a aparatului, în func ţ ie de cantitatea de murd ă rie depus ă , poate fi m asa aparatului: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
necesar ă cur ăţ area mai frecvent ă sau mai rar ă a aparatului, asigurându-se totu ş i cel pu ţ in o cur ăţ are pe lun ă .
l ungimea cablului de alimentare: . . . . . 1,45 m
1. Înainte de cur ăţ are opri ţ i aparatul ş i decupla ţ i-l de la re ţ eaua de alimentare prin scoatarea fi ş ei cablului de
p resiunea sunetului:. . . . . . . . . . . . . . . dB(A)
alimentare din priz ă !
2. L ă sa ţ i aparatul s ă se r ă ceasc ă (timp de min. 30 de minute).
•
•
• • •
• • • •
FKF 2000 LCD
încălzitor de perete cu ventilator
Defect
aparatul nu înc ă lze ş te în func ţ ia de înc ă lzire
aparatul nu r ă spunde la ap ă sarea butonului Cancel
se activeaz ă frecvent protec ţ ia la supraînc ă lzire
dispozitivul nu r ă spunde la semnele de control ale telecomenzii
Solu ţ ia posibil ă
verifica ţ i cele men ţ ionate la protec ţ ia
împotriva supraînc ă lzirii
verifica ţ i set ă rile termostatului
nu este defec ţ iune
cur ăţ a ţ i aparatu l
verifica ţ i bateriile telecomenzi i
* Dispozitivul încorporat la care se refer ă abrevierea PTC (a termenului Positive Temperature Coefficient – coeficient de temperatur ă pozitiv) este realizat dintr-un
material semiconductor ceramic policristalin, aliat cu bariu ş i titaniu. Adev ă ratul avantaj al acestui dispozitiv este capacitatea sa de autoreglare a temperaturii. Astfel, în
afara faptului c ă nu este necesar ă nici o m ă sur ă de precau ţ ie împotriva supraînc ă lzirii, aparatul economise ş te cantit ăţ i considerabile de energie electric ă .
LED-ul de semnalizare
–
LED-ul cu inscrip ţ ia I lumineaz ă
LED-urile cu inscrip ţ iile I ş i II lumineaz ă
LED-urile cu inscrip ţ iile I, II ş i SWING lumineaz ă
LED-ul galben pâlpâie
Ap ă sarea butonulu i
1.
2.
3.
4.
5.
Func ţ ia care va fi activat ă
v entilator
t reapta I de înc ă lzire (1000 W)
t reapta a II-a de înc ă lzire (2000 W)
t reapta a II-a de înc ă lzire (2000 W)
+ direc ţ ionarea jetului de aer
ră cire (timp de 30 s) ş i decuplare