Somogyi home FK18/BK, Instruction Manual, Page: 7 / 11

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi
instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul
acestora a fost scris în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către
persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii)
exceptând cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate sau
informate cu privire la funcţionarea aparatului de o persoană care răspunde şi de
siguranţa lor. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita
situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul.
PRECAU
Ț
II
1. Asigura ț i-vă că aparatul a rămas intact după transport!
2. Nu instala ț i aparatul în col ț , respecta ț i distan ț ele minime de instalare descrise în figura 2! Ț ine ț i
cont de prevederile de siguran ț ă valabile în ț ara Dvs.!
3. Este interzisă folosirea aparatului cu programator, timer sau sisteme de telecomandă independente
care pot porni aparatul în mod independent pentru că există risc crescut de incendiu în eventualitatea
că aparatul a fost acoperit sau pozi
ț ionat incorect.
4. Aten ț ie! Aparatul nu dispune de termostat pentru sesizarea temperaturii camerei. Nu utiliza ț i aparatul
în spa ț ii restrânse în care se află persoane care nu au capacitatea de a păsări singure încăperea,
exceptând cazurile în care se asigură supravegherea lor permanentă.. [FK 15-ből]
5. Aparatul a fost proiectat doar pentru încălzirea aerului ș i nu în scopuri generale de încălzire.
6. Nu direc ț iona ț i fluxul de aer cald direct spre perdea sau alte materiale inflamabile!
7. Grilajul de la deschiderea de ie ș ire a aerului cald poate fi fierbinte!
8. Nu pozi ț iona ț i aparatul în apropiere de materiale inflamabile! (min. 100 cm)
9. Se interzice utilizarea aparatului în locuri unde pot fi degajate aburi inflamabili sau praf explozibil! Nu
utiliza ț i aparatul în mediu expus pericolelor de foc sau explozie!
10. Poate fi utilizat doar sub supraveghere continuă!
11. Se interzice utilizarea aparatului în apropierea copiilor fără supraveghere!
12. Poate fi utilizat doar în interior, în spa
ț ii uscate! Proteja ț i aparatul de medii umede (de exemplu baie
sau piscină)!
13. Este INTERZISĂ utilizarea aparatului în apropiere de vană, lavoar, du ș , bazin de înot sau saună.!
14. Se interzice utilizarea aparatului în vehicule sau în spa ț ii închise ș i mici (< 5 m2), (de exemplu lift)!
15. În caz că nu utiliza ț i aparatul pentru o vreme îndelungată, opri ț i-l ș i scoate ț i cablul de alimentare!
Păstra ț i aparatul în locuri uscate ș i răcoroase! [FK 15-ből]
16. Înainte de a mi ș ca aeroterma, decupla ț i-l de la re ț eaua electrică!
17. Se poate muta doar ț inându-l de mâner!
18. Se interzice pozi ț ionarea aparatului lângă sau sub priză de re ț ea!
19. Opri ț i aparatul imediat ș i scoate ț i-l din priză dacă observa ț i orice neregulă (de exemplu aparatul
scoate un sunet neobi ș nuit, sim ț i ț i miros de ars)!
20. Asigura ț i-vă că prin deschiderile aparatului nu pătrund obiecte sau lichide în aparat.
21. Proteja ț i aparatul de praf, umezeală, razele solare ș i ac ț iunea directă a unei surse de căldură!
22. Înainte de cură ț are scoate ț i aparatul din priză!
23. Nu atinge ț i aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă!
24. Poate fi conectat exclusiv la priză de perete cu pământare cu tensiune de 230V~ / 50Hz!
25. Desface
ț i cablul de alimentare pe toată lungimea lui!
26. Nu conecta ț i aparatul cu ajutorul unui prelungitor sau ș techer multiplu!
27. Nu pune ț i cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea deschiderilor pentru intrarea ș i evacuarea
aerului!
28. Nu pune ț i cablul de alimentare sub covor, pre ș , etc.!
29. Pozi ț iona ț i aparatul cu ș techerul la îndemână pentru a putea fi scos din priză cu u ș urin ț ă!
30. A ș eza ț i cablul în afara zonelor circulate pentru ca nimeni să nu se împiedice de el ș i să nu poată fi
scos din priză nici măcar accidental!
31. Este permisă doar utilizarea în scopuri personale nu ș i în cele industriale!
• aerotermă de ceramică pentru încălzirea aerului din încăperi • putere 750 / 1500 W • moduri de
func
ț
ionare: aer rece, cald, fierbinte • protec
ț
ie la supraîncălzire • se opre
ș
te în caz că se
răstoarnă • mâner estetică • lampă de semnalizare a func
ț
ionării
DESCIEREA APARATULUI ( figura 1.)
1. Intrare aer rece
2. Ie
ș ire aer cald
3. comutator mod de func ț ionare
4. lampă de semnalizare
5. mâner pentru mi
ș carea aparatului
6. întrerupător activ în caz că se răstoarnă aparatul
7. cablu de alimentare re
ț ea
PUNERE ÎN FUNC
Ț
IUNE
1. Înainte de punerea în func ț iune, îndepărta ț i ambalajul având grijă să nu deteriora ț i aparatul sau cablul
de conectare. Se interzice punerea în func ț iune a aparatului dacă el nu este intact!
2. Aparatul poate fi utilizat doar în spa ț ii interioare!
3. A ș eza ț i aparatul pe o suprafa ț ă fermă, orizontală! Pentru func ț ionarea aparatului, asigura ț i cale liberă
fluxului de aer cald, de aceea respecta ț i distan ț ele minime din descrierea din figura 2despre pozi ț ionarea
aparatului.
4. Îndepărta
ț i grilajul de la deschiderea pentru intrarea aerului, a ș eza ț i la loc plasa densă ș i fixa ț i plasa
rea ș ezând grilajul.
5. Comutatorul pentru modurile de func ț ionare (3) trebuie să fie în pozi ț ia oprit „0”!
6. Conecta ț i aparatul în priză de perete standard cu pământare! Aparatul este pregătit pentru utilizare.
UTILIZARE
Pute ț i selecta următoarele moduri de func ț ionare cu ajutorul comutatorului de moduri de func ț ionare:
0 ventilatorul ș i elementele de încălzire oprite
„aer rece”, func ț ionează doar ventilatorul
I „aer cald”, sunt pornite ventilatorul ș i un element de încălzire
II „aer fierbinte”, sunt pornite ventilatorul ș i ambele elemente de încălzire
Lampa de semnalizare
este aprinsă dacă aparatul [ventilatorul], func ț ionează în modul I sau II.
Protec
ț
ia la supraîncălzire
opre ș te aparatul în caz de supraîncălzire, de exemplu în cazul în care
deschiderile de intrare ș i ie ș ire a aerului au fost acoperite. Scoate ț i aparatul din priză. A ș tepta ț i să se
răcească (minim 30 minute). Verifica ț i deschiderile de intrare ș i ie ș ire a aerului ș i asigura ț i-vă că nu sunt
obturate: cură ț a ț i aparatul dacă este nevoie. Reporni ț i aparatul. Dacă protec ț ia la supraîncălzire se
activează din nou scoate ț i aparatul din priză ș i adresa ț i-vă atelierului de service specializat.
Întrerupătorul
aflat la baza aparatului opre ș te func ț ionarea aparatului în caz că acesta se răstoarnă.
Scoate ț i aparatul din priză, rea ș eza ț i-l ș i porni ț i-l conform celor descrise la PUNEREA ÎN FUNC Ț IUNE.
CURĂ
Ț
ARE, ÎNTRE
Ț
INERE
În vederea func ț ionării optime aparatul trebuie cură ț at. Frecven ț a cură ț irii depinde de cantitatea
impurită ț ilor depuse, însă aparatul poate necesita cură ț are cel pu ț in odată pe lună.
1. Înainte de cură ț are opri ț i aparatul ș i scoate ț i-l din priză!
2. Lăsa ț i aparatul să se răcească (minim 30 minute).
3. Cură ț a ț i cu un aspirator deschiderile de intrare (1) ș i ie ș ire (2) a aerului!
4. Pentru o cură ț are mai temeinică deschide ț i grilajul de la deschiderea de la intrarea aerului rece ca să
pute ț i îndepărta plasa densă de aici. Spăla ț i plasa cu jet de apă, iar după ce s-a uscat complet, rea ș eza ț i-
l la loc ș i fixa ț i-l cu grilajul aferent.
5. Cură ț a ț i exteriorul aparatului cu o lavetă umedă. Nu folosi ț i solu ț ii de cură ț are agresive! Ave ț i grijă să
nu ajungă apă în interiorul aparatului, la piesele electronice!
DATE TEHNICE
alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
putere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 / 1500 W
putere maximă: . . . . . . . . . . . . 1500 W
protec
ț ie IP:. . . . . . . . . . . . . . . IP20: nu este protejat împotriva infiltrărilor de apă!
dimensiuni: . . . . . . . . . . . . . . . 24x20x13 cm
greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 kg
lungimea cablului: . . . . . . . . . . 1,3 m
nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . 52 dB(A)
FK 18
aerotermă de ceramică
Solu
ț
ia probabilă
Verifica ț i cele prezentate la protec ț ia la
supraîncălzire
Verifica
ț i modul de func ț ionare setat pe ventilator
Verifica ț i setările comutatorului pentru modurile
de func ț ionare
Verifica ț i alimentarea de la re ț ea
Verifica ț i întrerupătorul pentru răsturnare
Cură ț a ț i aparatul
Problema
Aparatul nu încălze ș te în modul de
func ț ionare setat pe încălzire
Aparatul nu încălze ș te, lampa de
semnalizare nu luminează
Protec ț ia la supraîncălzire se
activează prea des
PROBLEME
Ș
I SOLU
Ț
II
Este interzisă acoperirea!
Acoperirea
poate provoca supraîncălzire, pericol de
foc,
pericol de electrocutare!
P ericol de electrocutare!
E ste interzisă demontarea sau modificarea aparatului ori a părţilor componente ale
acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub
tensiune şi chemaţi un specialist!
În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea
acestuia poate fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de
către o persoană cu o calificare similară!
Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După
expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în colectarea
deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de
colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a
altor persoane.