Somogyi home FK18/BK Instruction Manual Download Page 5

kerámia fűtőtest

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az 

alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti 

leírás magyar nyelven készült. 

Ezt  a  készüléket  nem  szánták  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy 

szellemi  képességű,  illetve  tapasztalattal  vagy  ismerettel  nem 

rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), 

kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket, a készülék 

használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért. Gyermek esetében 

ajánlatos  a  felügyelet,  hogy  biztosítsák,  hogy  a  gyermekek  ne  játszanak  a 

készülékkel.

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

2. Ne helyezze közvetlen sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális beépítési 

távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági 
előírásokat!

3. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló 

távvezérelt rendszerekkel stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a 
készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, helytelen elhelyezése tűzveszélyt 
okozhat.

4. Figyelem! Ez a készülék nem tartalmaz a szoba hőmérsékletét érzékelő termosztátot. 

Ne használja kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik 
maguktól képtelenek a helyiség elhagyására, kivéve, ha állandó felügyelet biztosított.  

5. A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános 

melegítési célokra nem.

6. A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető anyagra! 
7. A meleg levegő kivezető nyílásnál a rács forró lehet!
8. Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm)
9. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne 

használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

10. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
11. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
12. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl. 

fürdőszoba, uszoda)!

13. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna 

közelében használni!

14. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m2), zárt helyiségekben használni 

(pl. lift)!

15. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a 

csatlakozókábelt! A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! 

16. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt!
17. Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni!
18. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni!
19. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett 

szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

20. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne 

kerülhessen a készülékbe.

21. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
22. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!
23. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!
24. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!
25. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!
26. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához!
27. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a levegő be-és kivezető nyílások 

közelében!

28. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
29. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható 

legyen! 

30. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne 

botolhasson meg benne senki!

31. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

• ventilátoros, kerámia fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére • 750 / 

1500 W teljesítmény • üzemmódok: hideg, meleg, forró levegő • túlmelegedés elleni 

védelem • felbillenés esetén kikapcsol • esztétikus hordfül • üzemelést visszajelző lámpa

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

1. hideg levegő bevezető nyílás 

 

2. meleg levegő kivezető nyílás
3. üzemmód kapcsoló
4. visszajelző lámpa
5. hordfül
6. felbillenés esetén működésbe lépő kapcsoló 
7. hálózati csatlakozókábel

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a 
készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!
2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!
3.  Állítsa  a  készüléket  szilárd,  vízszintes  felületre! A  működéshez  biztosítani  kell  a  meleg 
levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe az 

2. ábrán

 feltűntetett minimális elhelyezési 

távolságokat.

4. A levegő bevezető nyílás külső rácsát eltávolítva tegye a helyére a sűrű szövésű hálót, majd 
rögzítse a rács visszahelyezésével.
5. A készülék üzemmód kapcsolója (3) kikapcsolt „0” állásban legyen!
6. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék 
üzemkész.

ÜZEMELTETÉS

A készülék üzemmód kapcsolójával (3) a következő üzemmódokból választhat:
0  

a ventilátor és a fűtőelemek kikapcsolva

 

„hideg levegő”, csak a ventilátor üzemel

I  

„meleg levegő”, a ventilátor és az egyik fűtőelem bekapcsolva

II  

„forró levegő”, a ventilátor és mindkét fűtőelem bekapcsolva

Az üzemelést 

visszajelző lámpa

 világít, ha a készülék [ventilátor], I vagy II üzemmódban 

működik. 

túlmelegedés elleni védelem

 túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a levegő 

be-  és  kivezető  nyílások  letakarásakor.  Áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó 
kihúzásával. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő be- 
és  kivezető  nyílások;  ha  kell,  tisztítsa  meg.  Ismét  helyezze  üzembe  a  készüléket.  Ha  a 
túlmelegedés elleni védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó 
kihúzásával és forduljon szakszervizhez.

A készülék alján lévő 

kapcsoló

 kikapcsolja a készüléket, ha az felborul. Ebben az esetben 

áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával, majd állítsa fel a készüléket, és 
csak ezután helyezze újra üzembe, az ÜZEMBE HELYEZÉS pontban leírtak szerint.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, 
de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 
2. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).
3. A levegő be- (1) és kivezető (2) nyílásokat porszívóval tisztítsa meg!
4.  A  jobb  tisztítóhatás  érdekében  a  hideg  levegő  bevezető  nyílásnál  a  rácsot  kinyitva 
eltávolítható  a  sűrű  szövésű  háló.  Ezt  folyó  víz  alatt  mossa  ki,  majd  miután  teljesen 
megszáradt, illessze vissza a helyére és rögzítse a ráccsal.
5.  Enyhén  nedves  ruhával  tisztítsa  meg  a  készülék  külsejét.  Ne  használjon  agresszív 
tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: 

 

230 V / 50 Hz

teljesítmény: 

 

750 / 1500 W

maximális teljesítmény: 

1500 W

IP védettség: 

 

IP20: Víz behatolása ellen nem védett!

fűtőtest mérete:   

24x20x13 cm

tömege: 

 

1,1 kg

csatlakozókábel hossza: 

1,3 m

hangnyomás: 

 

52 dB(A)

FK 18

H

A hiba lehetséges megoldása

ellenőrizze a túlmelegedés elleni 
védelemnél leírtakat
ellenőrizze a ventilátor üzemmódot

ellenőrizze az üzemmód kapcsoló 
beállításait
ellenőrizze a hálózati tápellátást
ellenőrizze a felbillenés kapcsolót
tisztítsa meg a készüléket

Hibajelenség

fűtés üzemmódban a készülék nem fűt

a készülék nem fűt, az ellenőrző lámpa 
nem világít

sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni 
védelem

Tilos letakarni!

L

etakarása túlmelegedést, 

t

űzveszélyt, áramütést okozhat!

Á

ramütésveszély!

T

ilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

H

a a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, 

annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

N

e dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el 

elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen. Kérdés 
esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a 
környezetet, embertársai és a saját egészségét.

HIBAELHÁRÍTÁS

Summary of Contents for home FK18/BK

Page 1: ...a pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung...

Page 2: ...7 3 5 1 4 2 6...

Page 3: ...from overheating in case of falling over turns off aestheticcarryinghandle operationindicatorlamp STRUCTURE figure1 1 coldairentryport 2 hotairexitport 3 functionsswitch 4 indicatorlamp 5 carryinghan...

Page 4: ...teLuftEingangs ffnung 2 warmeLuftAusgangs ffnung 3 Stufenschalter 4 Kontrollleuchte 5 Tragegriff 6 SchalterfallsUmkippen 7 Verbindungskabel INBETRIEBNAHME 1 Bevor der Inbetriebnahme Verpackungsmateria...

Page 5: ...emel stvisszajelz l mpa FEL P T S 1 bra 1 hidegleveg bevezet ny l s 2 melegleveg kivezet ny l s 3 zemm dkapcsol 4 visszajelz l mpa 5 hordf l 6 felbillen seset nm k d sbel p kapcsol 7 h l zaticsatlakoz...

Page 6: ...7 sie ov pripojovac k bel UVEDENIEDOPREV DZKY 1 Pred uveden m do prev dzky opatrne odstr te baliaci materi l aby sa nepo kodil pr stroj alebo jeho pr vodn k bel V pr pade ak hoko vek po kodenia je za...

Page 7: ...rere ea PUNERE NFUNC IUNE 1 nainte de punerea n func iune ndep rta i ambalajul av nd grij s nu deteriora i aparatul sau cablul deconectare Seinterzicepunerea nfunc iuneaaparatuluidac elnuesteintact 2...

Page 8: ...aregulisanjere imarada 4 lampicazasignalizaciju 5 dr ka 6 prekida kojiseaktiviraprilikomprevrtanja 7 kablzanapajanje PU TANJEURE AJAURAD 1 Pre pu tanja ure aja u rad pa ljivo odstranite ambala u da ne...

Page 9: ...prtinazaizhodtoplegazraka 3 stikalozaizborre imadelovanja 4 lu kazasignalizacijo 5 dr alo 6 stikalokiseaktivirapriprevra anju 7 kabelzanapajanje ZAGONINDELOVANJENAPRAVE 1 Pred zagonom naprave pazljivo...

Page 10: ...orstuden hovzduchu 2 v stupn otvortepl hovzduchu 3 sp na provozn chre im 4 kontrolka 5 chytprosnadn p en en 6 sp na aktivuj c sevp pad p evr cen p stroje 7 s ov p vodn kabel UVEDEN DOPROVOZU 1 P ed uv...

Page 11: ...u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTIC...

Reviews: