Somogyi Home FK 30 Instruction Manual Download Page 9

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi   în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care 

copiii  se  joacă  cu  aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea  produsului  de  către  copii  este  permisă  numai  cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE:  Unele  părţi  ale  aparatului  pot  deveni  foarte  fierbinţi  şi  pot  cauza  arsuri.    Este  necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 
ATENŢIONĂRI
1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

2.

 Nu amplasaţi aparatul exact într-

unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! În plus, luaţi în 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.! 

3.

 Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul 

prizelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor cu telecomandă individuală, care pot cupla în mod 

autonom  aparatul,  deoarece  o  eventuală  acoperire  sau  amplasare  necorespunzătoare  a  acestuia  poate 

provoca pericol de incendiu. 

4.

 Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea 

aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. 

5.

 Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în 

contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile. 

6.

 Întreaga suprafaţă a aparatului poate fi fierbinte! 

7.

 

Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

8.

 Este interzisă folosirea 

aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericol de 

explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

9.

 Poate fi utilizat numai cu 

supraveghere  continuă! 

10.

  Dacă  sunt  copii  în  preajmă,  este  interzisă  exploatarea  fără  supraveghere  a 

aparatului. 

11.

 Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt 

prezenţi vapori (ex. baie, piscină)! 

12.

 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, chiuvetelor, 

cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor! 

13.

 Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi 

2

înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)! 

14.

 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l 

şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se depozitează în loc 

uscat şi răcoros! 

15.

 Înainte de deplasarea aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului 

de alimentare din priză! 

16.

 Poate fi mişcat numai prins de la mânere! 

17.

 Este interzisă amplasarea aparatului 

lângă prize sau sub acestea! 

18.

 Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care 

vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

19.

 

Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat! 

20.

 Nu expuneţi aparatul 

la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! 

21.

 Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de 

sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

22.

 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul 

de alimentare cu mâna umedă! 

23.

 Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare 

aferentă reţelei monofazate de 230 V~ / 50 Hz! 

24.

 Desfaceţi în întregime cablul de alimentare! 

25.

 Nu folosiţi 

prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! 

26.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare 

pe aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a aerului! 

27.

 Nu aşezaţi cablul de conectare sub 

covor, preş etc.! 

28.

 Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi 

scoasă  cu  uşurinţă! 

29.

 Amplasaţi  cablul  de  alimentare  astfel  încât  fişa  acestuia  să  nu  poată  fi  extrasă 

accidental din priză şi nimeni să nu se împiedice în cablu. 

30.

 Aparatul este destinat folosinţei personale. 

Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

aerotermă PTC, portabilă

FK 30

Summary of Contents for Home FK 30

Page 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika FK 30 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm 1 2 3...

Page 3: ...flammable materials 6 The entire surface of the heater may be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present...

Page 4: ...outletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them...

Page 5: ...agym s ghet anyagra 6 Af t test teljes fel lete forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne hasz...

Page 6: ...z dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekk...

Page 7: ...zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plynyaleboprach Nepou vajtevprostred kdehroz nebezpe enstvov buchu 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym d...

Page 8: ...e prehriatia pr stroja napr zakryt m alebo odkryt m v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr str...

Page 9: ...afa a aparatului poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Page 10: ...ne prin ndep rtarea fi ei din priz L sa i aparatul s se r ceasc min 30 minute Verifica i dac orificile de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar cur a i aceste orificii Dac protec i...

Page 11: ...e postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz...

Page 12: ...egrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otvori prekriveni ili ako su jako uprljani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovo...

Page 13: ...pravoblizuvnetljivih materijalov min 100cm 8 Prepovedanauporabavprostorihkjerse nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte samo s konst...

Page 14: ...odprtine prekrite ali e so zelo umazane Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja in jo pustite da se ohladi min 30 minut po potrebi o istite napravo Ponovno vklju ite napravo v elektri no omre je i...

Page 15: ...p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 11 Ur en...

Page 16: ...p ed p eh t m vypne p stroj v p pad jeho p eh t nap p i zakryt vstupn ch a v stupn ch otvor vzduchu P stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky P stroj nechte vychladnout min 30 minut Zkontro...

Page 17: ...dzo gor ca 7 Nie umieszczaj atwopalnych materia w w pobli u urz dzenia co najmniej 100 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si zbiera gaz lub py gro cy wybuchem Nie wolno u...

Page 18: ...za urz dzenie w przypadku przegrzania np wskutek zakrycia otwor w wlotu i wylotu powietrza Przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk z gniazda Pozostawurz dzeniedowystygni cia conajmniejna30minut Niewolnoza...

Page 19: ...iti vrela 7 Nemojte postaviti u blizinu zapaljivih materijala najmanje na 100 cm 8 Zabranjeno je koristiti u sredini gdjemo edo idozapaljivepareilipra inekojamo eeksplodirati Nemojtegakoristitiuzapalj...

Page 20: ...z struje izvla enjem utika a iz uti nice Ostavite ure aj ohladiti se najmanje 30 minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako...

Reviews: