Somogyi Home FK 30 Instruction Manual Download Page 17

Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim.

Dzieci w wieku do 3 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, chyba, że będą pod stałym 

nadzorem.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać i wyłączać urządzenie, o ile jest ono prawidłowo 

zainstalowane  i  działa  normalnie,  a  dzieci  są  pod  nadzorem  albo  otrzymały  informacje  na  temat 

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa związane z jego używaniem. 
Osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające 
wystarczającego  doświadczenia  lub  wiadomości,  a  także  dzieci  w  wieku  od  8  lat  mogą  obsługiwać 
niniejsze  urządzenie  tylko  pod  nadzorem,  albo  po  otrzymaniu  informacji  o  bezpiecznym  używaniu 
urządzenia i zrozumieniu niebezpieczeństw wynikających z używania urządzenia. Nie pozwalaj dzieciom 
bawić  się  urządzeniem.  Dzieci  mogą  czyścić  i  konserwować  urządzenie  tylko  pod  nadzorem  osób 
dorosłych.

UWAGA:  Niektóre  części  urządzenia  mogą  się  silnie  nagrzewać  i  powodować  oparzenia. 
Szczególnie  należy  uważać  na  dzieci  i  osoby  niepełnosprawne,  które  mogą  się  znajdować  w 
pobliżu urządzenia.
OSTRZEŻENIA
1.

 Upewnij się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu w trakcie transportu. 

2.

 Nie umieszczaj urządzenia 

bezpośrednio w kącie pokoju - przestrzegaj minimalnych odległości podanych na rys. 2. Weź pod uwagę 
przepisy  bezpieczeństwa  aktualne  w  Twoim  kraju. 

3.

  Urządzenia  nie  można  używać  łącznie  z 

wyłącznikiem programowalnym lub czasowym, który mógłby włączyć urządzenie bez nadzoru, gdyż w 
przypadku przykrycia urządzenia lub jego niewłaściwego zamocowania może to spowodować pożar. 

4.

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  do  dodatkowego  nagrzewania  powietrza,  nie  może  być  zasadniczym 
urządzeniem grzewczym. 

5.

 Wypływające ciepłe powietrze nie może być bezpośrednio skierowane na 

firany lub inne łatwopalne materiały. 

6.

 Cała powierzchnia grzejnika może być bardzo gorąca. 

7.

 Nie 

umieszczaj łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia (co najmniej 100 cm). 

8.

 Nie wolno używać 

urządzenia w pomieszczeniach, w których może się zbierać gaz lub pył grożący wybuchem. Nie wolno 
używać  w  środowisku  łatwopalnym  lub  wybuchowym. 

9.

  Używać  tylko  przy  ciągłym  nadzorze. 

10.

 

Zabronione jest używanie urządzenia w pobliżu dzieci bez nadzoru. 

11.

 Wolno używać tylko w suchych 

pomieszczeniach. Chroń przed parą i wilgocią (łazienka, pływalnia). 

12.

 ZABRONIONE jest używanie 

urządzenia  w  bezpośrednim  pobliżu  wanny,  prysznica,  basenu  lub  sauny. 

13.

  Nie  wolno  używać 

2

urządzenia w pojazdach lub bardzo małych, zamkniętych pomieszczeniach (< 5 m , np. windy). 

14.

 Jeżeli 

nie  zamierzasz  używać  urządzenia  przez  dłuższy  czas,  wyłącz  je  i  wyciągnij  wtyczkę  z  gniazda. 
Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym  i  chłodnym  miejscu. 

15.

  Przed  przemieszczaniem 

urządzenia  zawsze  wyłącz  je  z  gniazda. 

16.

  Urządzenie  przenoś  tylko  trzymając  za  uchwyt. 

17.

 

Urządzenia  nie  wolno  umieszczać  bezpośrednio  nad  lub  pod  gniazdem  elektrycznym. 

18.

  Jeżeli 

zauważysz  jakiekolwiek  nieprawidłowości  (np.  nienaturalny  hałas  lub  zapach)  natychmiast  wyłącz 
urządzenie i wyciągnij wtyczkę. 

19.

 Dbaj o to, aby przez otwory urządzenia nie dostały się do środka 

żadne  ciecze  i  przedmioty. 

20.

  Chroń  urządzenie  przed  kurzem,  parą,  bezpośrednimi  promieniami 

słonecznymi i gorącem. 

21.

 Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazda. 

22.

 Nigdy nie dotykaj 

urządzenia lub kabla wilgotną ręką. 

23.

 Urządzenie wolno podłączać tylko do gniazda o napięciu 230 V~ / 

50 Hz z uziemieniem. 

24.

 Kabel sieciowy nie może pozostawać na urządzeniu. 

25.

 Do podłączenia 

urządzenia nie używaj przedłużaczy lub trójników. 

26.

 Nie układaj kabla na urządzeniu lub w pobliżu 

otworów  wyprowadzających  gorące  powietrze. 

27.

  Nie  przeprowadzaj  kabla  połączeniowego  pod 

dywanem, wycieraczką itp. 

28.

 Urządzenie umieść tak, żeby gniazdo i wtyczka były łatwo dostępne i żeby 

wtyczkę można było łatwo wyciągać. 

29.

 Umieść kabel zasilający tak, aby nie można go było przypadkiem 

wyciągnąć z gniazda i żeby nikt się o niego nie potknął. 

30.

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku 

domowego, nie jest urządzeniem przemysłowym.

przenośny grzejnik wentylatorowy PTC

FK 30

Summary of Contents for Home FK 30

Page 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika FK 30 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm 1 2 3...

Page 3: ...flammable materials 6 The entire surface of the heater may be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present...

Page 4: ...outletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them...

Page 5: ...agym s ghet anyagra 6 Af t test teljes fel lete forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne hasz...

Page 6: ...z dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekk...

Page 7: ...zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plynyaleboprach Nepou vajtevprostred kdehroz nebezpe enstvov buchu 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym d...

Page 8: ...e prehriatia pr stroja napr zakryt m alebo odkryt m v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr str...

Page 9: ...afa a aparatului poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Page 10: ...ne prin ndep rtarea fi ei din priz L sa i aparatul s se r ceasc min 30 minute Verifica i dac orificile de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar cur a i aceste orificii Dac protec i...

Page 11: ...e postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz...

Page 12: ...egrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otvori prekriveni ili ako su jako uprljani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovo...

Page 13: ...pravoblizuvnetljivih materijalov min 100cm 8 Prepovedanauporabavprostorihkjerse nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte samo s konst...

Page 14: ...odprtine prekrite ali e so zelo umazane Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja in jo pustite da se ohladi min 30 minut po potrebi o istite napravo Ponovno vklju ite napravo v elektri no omre je i...

Page 15: ...p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 11 Ur en...

Page 16: ...p ed p eh t m vypne p stroj v p pad jeho p eh t nap p i zakryt vstupn ch a v stupn ch otvor vzduchu P stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky P stroj nechte vychladnout min 30 minut Zkontro...

Page 17: ...dzo gor ca 7 Nie umieszczaj atwopalnych materia w w pobli u urz dzenia co najmniej 100 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si zbiera gaz lub py gro cy wybuchem Nie wolno u...

Page 18: ...za urz dzenie w przypadku przegrzania np wskutek zakrycia otwor w wlotu i wylotu powietrza Przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk z gniazda Pozostawurz dzeniedowystygni cia conajmniejna30minut Niewolnoza...

Page 19: ...iti vrela 7 Nemojte postaviti u blizinu zapaljivih materijala najmanje na 100 cm 8 Zabranjeno je koristiti u sredini gdjemo edo idozapaljivepareilipra inekojamo eeksplodirati Nemojtegakoristitiuzapalj...

Page 20: ...z struje izvla enjem utika a iz uti nice Ostavite ure aj ohladiti se najmanje 30 minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako...

Reviews: