Somogyi Home FK 30 Instruction Manual Download Page 15

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod 

neustálým dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj 

byl standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o 

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje.  
Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními 
schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 
takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném 
používání  přístroje  a  pochopily  nebezpečí  spojená  s  používáním  přístroje.  Je  zakázáno,  aby  si  s 
přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto přístroje mohou být horké a mohou způsobit popáleniny. 
Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby. 
UPOZORNĚNÍ
1.

  Přesvědčte  se  o  tom,  zda  přístroj  nebyl  během  přepravy  poškozen! 

2.

  Neumísťujte  přístroj 

bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! Dodržujte aktuální 
bezpečnostní  předpisy  platné  v  dané  zemi! 

3.

  Je  zakázáno  přístroj  používat  společně  s  takovými 

programovými spínači, časovými spínači nebo se samostatnými systémy dálkového ovládání, apod., 
které by přístroj mohly samostatně zapnout, protože případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje 
by mohlo způsobit požár. 

4.

 Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, 

není dovoleno používat za účelem běžného vytápění. 

5.

 Proudící teplý vzduch nesmí být nasměrován 

bezprostředně na záclony nebo na jiné hořlavé materiály! 

6.

 Povrch topného tělesa může být horký! 

7.

 

Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (min. 100 cm) 

8.

 Je zakázáno používat na takových místech, kde 

se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí 
ohně nebo výbuchu! 

9.

 Přístroj je dovoleno používat pouze pod neustálým dozorem! 

10.

 Je zakázáno 

provozovat bez dozoru v blízkosti dětí! 

11.

 Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte 

před  vlhkým  prostředím  (např.  koupelna,  plavecký  bazén)! 

12.

  Přístroj  je  ZAKÁZÁNO  používat  v 

bezprostřední blízkosti vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! 

13.

 Přístroj je zakázáno používat ve 

2

vozidlech nebo v úzkých uzavřených (< 5 m ) prostorách (např. výtah)! 

14.

 Jestliže nebudete přístroj delší 

dobu používat, vypněte jej a potom vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky! Přístroj skladujte na suchém a 
chladném místě! 

15.

 Předtím, než budete topné těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z 

elektrické  sítě! 

16.

  Manipulace  s  přístrojem  je  dovolena  pouze  uchopením  za  plastové  držadlo! 

17.

 

 

Přístroj je zakázáno umísťovat bezprostředně pod nebo vedle zásuvky elektrické sítě! 

18.

 Jestliže zjistíte 

jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení), přístroj okamžitě 
vypněte a odpojte z elektrické sítě! 

19.

 Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné 

předměty ani tekutiny. 

20.

 Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem 

sálajícího tepla! 

21.

 Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky! 

22. 

Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! 

23.

 Je dovoleno připojovat pouze 

do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 

24.

 Přívodní kabel v celé délce 

odmotejte! 

25.

 K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 

26.

 Přívodní kabel 

nepokládejte na přístroj nebo do blízkosti vstupních a výstupních otvorů vzduchu! 

27.

 Přívodní kabel nikdy 

nepokládejte pod koberec, rohožku, apod.! 

28.

 Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný 

přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 

29.

 

Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení a aby 
nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! 

30.

 Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v 

žádném případě není určeno pro průmyslové využití!

přenosné topné těleso PTC s ventilátorem

FK 30

Summary of Contents for Home FK 30

Page 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika FK 30 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm 1 2 3...

Page 3: ...flammable materials 6 The entire surface of the heater may be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present...

Page 4: ...outletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them...

Page 5: ...agym s ghet anyagra 6 Af t test teljes fel lete forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne hasz...

Page 6: ...z dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekk...

Page 7: ...zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plynyaleboprach Nepou vajtevprostred kdehroz nebezpe enstvov buchu 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym d...

Page 8: ...e prehriatia pr stroja napr zakryt m alebo odkryt m v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr str...

Page 9: ...afa a aparatului poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Page 10: ...ne prin ndep rtarea fi ei din priz L sa i aparatul s se r ceasc min 30 minute Verifica i dac orificile de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar cur a i aceste orificii Dac protec i...

Page 11: ...e postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz...

Page 12: ...egrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otvori prekriveni ili ako su jako uprljani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovo...

Page 13: ...pravoblizuvnetljivih materijalov min 100cm 8 Prepovedanauporabavprostorihkjerse nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte samo s konst...

Page 14: ...odprtine prekrite ali e so zelo umazane Napravo izklju ite iz elektri nega omre ja in jo pustite da se ohladi min 30 minut po potrebi o istite napravo Ponovno vklju ite napravo v elektri no omre je i...

Page 15: ...p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 11 Ur en...

Page 16: ...p ed p eh t m vypne p stroj v p pad jeho p eh t nap p i zakryt vstupn ch a v stupn ch otvor vzduchu P stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky P stroj nechte vychladnout min 30 minut Zkontro...

Page 17: ...dzo gor ca 7 Nie umieszczaj atwopalnych materia w w pobli u urz dzenia co najmniej 100 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si zbiera gaz lub py gro cy wybuchem Nie wolno u...

Page 18: ...za urz dzenie w przypadku przegrzania np wskutek zakrycia otwor w wlotu i wylotu powietrza Przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk z gniazda Pozostawurz dzeniedowystygni cia conajmniejna30minut Niewolnoza...

Page 19: ...iti vrela 7 Nemojte postaviti u blizinu zapaljivih materijala najmanje na 100 cm 8 Zabranjeno je koristiti u sredini gdjemo edo idozapaljivepareilipra inekojamo eeksplodirati Nemojtegakoristitiuzapalj...

Page 20: ...z struje izvla enjem utika a iz uti nice Ostavite ure aj ohladiti se najmanje 30 minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako...

Reviews: