background image

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.  

Decu mla

đu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja

, izuzev ako postiji konstantan 

nadzor odrasle odgovorne osobe.

Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima 

ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su 

upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje. 

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu  licima  sa  smanjenom  mentalnom  ili  psihofizičkom 
mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da 
rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i 
svesni  su  svih  opasnosti  pri  radu.  Deca  se  ne  smeju  igrati  sa  ovim  proizvodom.  Korisničko 
održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.

NAPOMENA: Neki delovi ovog uređaja mogu biti  vreli i mogu da izazovu opekotine. Pri 
radu treba obratiti veću pažnju u slučaju da su prisutna deca i nemoćne osobe.

NAPOMENE 
1.

 Uverite se da nije došlo do oštećenja uređaja prilikom transporta! • 

2.

 Uređaj se sme koristiti 

samo dok stoji na točkovioma! 

3.

 Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekidačima, 

daljinskim uravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. Zbog eventualnog 

prekrivanja ili lošeg postavljanja može da se izazove požar. 

4.

 Uređaj se sme koristiti samo po 

nameni. 

5.

 Treba da se vodi posebna pažnja prilikom čišćenja gibljive cevi! 

6.

 Vruć vazduh iz 

uređaja ne sme se usmeravati direktno na zavesu ili druge zapaljive materijale! 

7.

 Zabranjeno je 

postavljanje  uređaja  u  blizini  zapaljivih  materijala!  (min.  100  cm) 

8.

  Zabranjena  je  upotreba 

uređaja u blizini nastajanja zapaljivih para ili eksplozivnog praha! Ne koristiti uređaj u okolini 

zapaljivih ili eksplozivnih materijala! 

9.

 Korišćenje uređaja dozvoljeno je samo uz stalni nadzor! 

10.

 

Ne  koristiti  uređaj  u  blizini  dece,  ako  ne  postoji  mogućnost  stalnog  nadzora! 

11.

  U  slučaju 

usisavanja pepela, pepeo ne sme da bude toplije od 50 °C! 

12.

 Zabranjeno usisavanje predmeta 

većih od 2cm pošto može da dovede do začepljenja cevi. 

13.

 Zabranjeno usisavanje sledećih 

materijala: • tečnosti, vlažne predmete (primer: mokro lišće) • zapaljive eksplozivne materijale • 

korozivne materijale, vreli pepeo, šibice, cigarete • otrovne materijale štetne za zdravlje • 

14.

 

Korišćenje  uređaja  dozvoljeno  je  samo  u  suvim  zatvorenim  prostorima!  Ne  koristiti  uređaj  u 

prostorijama visoke vlažnosti (npr. kupatilo, bazen)! 

15.

 ZABRANJENA je upotreba uređaja u 

blizini kade, lavaboa, tuša, bazena ili saune! • 

16.

 Ukoliko uređaj duže vreme nećete koristiti 

isključite ga i priključni kabel izvucite iz utičnice! Uređaj čuvajte na suvom i hladnom mestu! 

17.

 

Uređaj pomerajte samo držanjem za dršku! • 

18.

 Ukoliko uočite neuobičajene pojave (npr. čujete 

neuobičajene zvukove ili osetite nagoreli miris) uređaj odmah isključite i kabel izvucite iz utičnice! • 

19.

 Pazite da kroz otvore u uređaj ne dospeju nikakvi predmeti ili tečnosti. • 

20.

 Zaštiti od prašine, 

pare, sunčeve svetlosti i neposrednog uticaja toplote! • 

21.

 Pre početka čišćenja priključni kabel 

izvucite  iz  utičnice!!  • 

22.

  Nikada  ne  dodirujte  uređaj  i  priključni  kabel  mokrim  rukama!  • 

23.

 

Priključenje uređaja vršite samo u zidne utičnice 230 V~ / 50 Hz sa uzemljenjem i opteretljivosti 16 

A! • 

24.

 Ukoliko je potrebno dozvoljena je upotreba produžnih kablova adekvatne opteretljivosti! • 

25.

 Odmotajte celu dužinu priključnog kabla! • 

26.

 Priključni kabel nemojte voditi u blizini uređaja 

gde može biti izložen uticaju toplote! • 

27.

 Postavljanje uređaja potrebno je izvršiti tako, da utičnica 

ostane lako pristupačna i da se kabel, može brzo izvući! • 

28.

 Priključni kabel potrebno je voditi 

tako da ne dođe do njegovog slučajnog izvlačenja iz utičnice ili do saplitanja! • 

29.

 Smeju se 

koristiti  samo  rezervni  delovi  koje  je  proizvođač  propisala  (filtar,  gibljiva  cev,  kraj  cevi).  • 

30.

 

Zabranjena upotreba bez filtera! • 

31.

 Dozvoljena je upotreba isključivo u domaćinstvu!

usisivač za pepeo

FHP 800

MNE

Summary of Contents for Home FHP 800

Page 1: ...zare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu ere...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 Abbildung 1 FHP 800 1 4 8 7 11 12 9 10 6 2 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 Abbildung 2 5...

Page 3: ...materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of children 11 Do not aspirate ash or other objects whose temp...

Page 4: ...ncebyunpluggingitfromtheelectricoutletifyoudonotplantouseitforanextendedtime Theguaranteeshallnotapplytothefollowing Normalwearandtearofthefilter hoseandwand Damageresultingfromaspiratingprohibitedmat...

Page 5: ...z lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 11 Tilo...

Page 6: ...ramtalan tsaak sz l ketacsatlakoz dug kih z s val Agarancianemvonatkozikak vetkez kre Sz r g gecs cs v gnorm lelhaszn l d sa kop sa Nemmegfelel anyagfelsz v s b lered k rok TISZT T S KARBANTART S Amik...

Page 7: ...rmialebov bu n mprachom Nepou vajtehovhor av chav bu n chprostrediach 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 Teplota vys van ho popola a in ch predm...

Page 8: ...organick ch l tok ktor nie s e te vyschnut je odpor an vypr zdni z sobn k aby nedo lo k rozpadu vys vanej l tky a t m k vytv raniu nepr jemn hopachu Ke nepou vatepristroj odpojtehoodelektrickejsietevy...

Page 9: ...pot forma vapori sau praf inflamabil Nu utiliza i aparatul n mediu cu risc de incendiu sau explozie 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu 10 Este interzis utilizarea f r supraveghere n ap...

Page 10: ...urmare a descompuneriimaterialeloraspirate ncazul ncarenufolosi iaparatul scoate i ldesubtensiuneprinextragereafi eidinprizadere ea Garan ianuseaplic nurm toarelecazuri uzura iabraziuneanormal afiltr...

Page 11: ...amouzstalninadzor 10 Ne koristiti ure aj u blizini dece ako ne postoji mogu nost stalnog nadzora 11 U slu aju usisavanja pepela pepeo ne sme da bude toplije od 50 C 12 Zabranjeno usisavanje predmeta v...

Page 12: ...ela Uslu ajuusisavanjaorganskihotpada primer li e preporu ujuse tobr e i enjerezervoaradabisespre ilostvaranjaneprijatnihmirisa Ukolikonekoristiteure aj isklju itejeizstruje Garancijaseneodnosinaslede...

Page 13: ...porabljajte samo pri konstantnem nadzoru 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 V primeru sesanja pepela pepel ne sme biti topel ve kot 50 C 12 Prepovedano je sesanje predmetov...

Page 14: ...skihodpadkov primer listje sepriporo a imprejo istitizbiralnik dabiseprepre iloustvarjanjeneprijetnihvonjav Vkolikornapravoneuporabljate joizklju iteizstenskevti nice Garancijasenepriznazaslede e Tro...

Page 15: ...ozoruvbl zkostid t 11 Jezak z no p strojem vys vat popel kter m vy teplotu ne 50 C a jin p edm ty 12 Je zak z no vys vat p edm ty vet ne 2 cm proto e by mohlo nastat ucp n vysava e 13 Je zak z no vysa...

Page 16: ...n ho z pachuzvys t hoarozkl daj c hosemateri lu Jestli enebudetevysava pou vat odpojtejejzelektrick s t vyta en mzez suvky Z rukasenevztahujenan euveden p pady B n opot eben filtru hadice koncovkyhadi...

Page 17: ...tima gdje se zapaljive pare ili eksplozivne pra ine mogu biti prisutne Ne koristite u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalno eksplozivnim atmosferama 9 Raditi samo pod stalnim nadzorom 10 Ne...

Page 18: ...ao rezultat razgradnje materijala usisanog Uklonitinapajanjeizaparataisklju ivanjemizelektri neuti nice akonenamjeravatekoristitiduljevrijeme Jamstvoseneprimjenjujenasljede e Normalnohabanjeodfiltara...

Page 19: ...rigine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distri...

Reviews: