background image

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno  je  rastaviti,  modificirati  uređaj  ili  njegov  pribor!  U  slučaju  oštećenja  bilo  kog  dijela 
proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov 
serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

KARAKTERISTIKE

pročistač zraka za pročišćavanje zraka u zatvorenim prostorima • 

4 stupnja filtriranja zraka: 1. 

PP filtar za filtriranje čestica prašine većih dimenzija; nadalje produžuje vijek trajanja HEPA filtra, 

2. 

HEPA filtar za filtriranje lebdećih čestica i čestica polena, uz mali zračni otpor, 

3.

 hladni katalitički filtar za razgrađivanje štetnih plinova; na sobnoj temperaturi predstavlja efikasno rješenje, nema 

2

3

potrebe za osvjetljenje, 

4.

 aktivirani karbonski filtar za odstranjivanje neugodnih mirisa • preporučena veličina prostorije: 20-30 m  (50 – 80 m )  ionizator: koncentracija emitiranih negativnih iona: 

6

3

3 x 10  ion / cm  • mala, srednja i velika brzina ventilatora • funkcija odgođenog gašenja u periodu od 12 sati • nivo buke: 55 dB(A)

DIJELOVI (1. slika)

1.

 otvor za ulaz zraka

2.

 otvor za izlaz zraka

3.

 LCD displej s pozadinskim osvjetljenjem

4.

 gumb za uključivanje i isključivanje

5.

 gumb negativnih iona

6.

 reguliranje stupnja ventilatora

7.

 tajmer isključivanja uređaja

8.

 prednja ploča koja se skida

9.

 zamjenjivi filtar

10.

 daljinski upravljač

PUŠTANJE UREĐAJA U RAD 

1. Odstranite ambalažu.
2. Kabel za napajanje se do kraja treba odmotati. 
4. Postavite uređaj na čvrstu i vodoravnu površinu. 
5. Nemojte prekriti otvore za ulaz i izlaz zraka!
6. U cilju efikasne cirkulacije zraka uređaj postavite na visinu od oko 90 cm od nivoa poda.
7. Priključite uređaj na električnu mrežu. (230 V~ / 50 Hz)
8. Uređaj daje kratki zvučni signal, LCD displej funkcionira.
9. Iz spremnika za baterije daljinskog upravljača odstranite zaštitnu foliju. Ovime je uređaj spreman za rad.

PRIMJENA

Uređaj se može koristiti uz pomoć daljinskog upravljača ili gumba na uređaju. Doseg daljinskog upravljača je maksimalno 6 m.
Pritiskom na gumb 

ON/OFF 

uređaj se uključuje. LCD displej počinje funkcionirati (30 sekundi), ventilator funkcionira uz povećani broj obrtaja (10 sekundi), zatim se vraća na posljednji put 

podešenu brzinu funkcioniranja.

6

3

 Uz pomoć gumba 

ANION 

uključuje se ionizator i tada uređaj vrši emisiju negativnih iona. Tada se na displeju pojavljuju animirani negativni ioni. Količina emitiranih aniona: 3 x 10  ion /cm , mjereno 

na razdaljini od 10 cm od otvora za izlaz zraka.
 Uz pomoć gumba 

SPEED 

brzina ventilatora se može podesiti u tri stupnja. Na displeju se ovisno o izabranom stupnju pojavljuje 1, 2 ili 3 lopatice ventilatora u pokretu.

Uz pomoć gumba 

TIMER 

podešava se vrijeme nakon kojeg se uređaj sam isključuje. Period koji se po satima može podesiti: 1 – 12 sati. Uređaj do svog isključivanja točno prikazuje vrijeme koje je 

preostalo. Ukoliko se u međuvremenu uređaj isključi uz pomoć gumba ON/OFF, tada se ovo podešavanje briše.

Uređaj se isključuje, 

ako istekne vrijeme podešeno uz pomoć tajmera ili se pritisne gumb ON/OFF. Prilikom isključivanja uređaj daje jedan kratak zvučni signal, a pozadinsko osvjetljenje LCD 

displeja, zajedno s animacijama, nestaje. Na displeju ostaju natpisi i prikaz TIMER 0:00, što signalizira da je uređaj pod naponom.
 Nakon prekida struje uređaj se iz sigurnosnih razloga ne uključuje ponovo samostalno i zaboravlja podešavanja (ANION, SPEED).

ČIŠĆENJE, ZAMJENA FILTRA

U cilju optimalnog funkcioniranja najmanje jedanput u dva tjedna je potrebno uređaj čistiti, odnosno provjeriti stanje filtra. Vijek trajanja filtra pri normalnoj uporabi je 3-6 mjeseci. Zamijenite filtar 
ukoliko je HEPA filtar postao tamnosiv, ali najkasnije jedanput u dva mjeseca. U slučaju duže uporabe filtar može postati odlično mjesto za razmnožavanje mikroorganizama.
1. Prije čišćenja i zamjene filtra uređaj isključite iz struje izvlačenjem kabla za napajanje iz utičnice!
2. Otvori za ulaz i izlaz zraka se trebaju očistiti uz pomoć usisavača i četke usisavača!
3. Blago vlažnom krpom očistite vanjsku površinu uređaja. Nemojte koristiti jake deterdžente! U unutarnjost uređaja, na njegove električne dijelove, ne smije dospjeti voda!
4. 

2. slika:

 a) Gornje rubove prednje odstranjive ploče s dvije ruke povucite prema unazad, dok se ne otvori, i zatim je skinite.

b) Izvadite filtar izvlačenjem za njegove dvije svilene trake. Provjerite postoje li na njemu nanosi sive boje. Zamijenite filtar, ukoliko je HEPA filtar postao tamnosiv, ali najkasnije jedanput 

u dva mjeseca.

c) Prvo postavite na mjesto gornji rub filtra, a zatim pritisnite i postavite na mjesto i donji dio.
d) Donji dio prednje ploče postavite na mjesto, a zatim nježno pritisnite gornji dio, dok se totalno ne zatvori.

5. Ponovo pustite uređaj u rad!

OTKLANJANJE GREŠKE

NEUTRALIZIRANJE

Ovaj piktogram – koji se nalazi na proizvodu ili na njegovom pakiranju – znači da se ovaj uređaj ne može tretirati kao i ostali normalni uređaji iz domaćinstva. Uređaj možete 
predati na deponiju koja je ovlaštena za prijem elektronskog otpada, odnosno na mjesnoj deponiji otpada.
Time štitite svoj okoliš, zdravlje svojih sugrađana i vaše vlastito zdravlje.
Aktualne informacije u vezi s neutraliziranjem otpada možete dobiti u mjesnoj samoupravi, od poduzeća za transport smeća, odnosno od poduzeća od koga ste kupili uređaj.

TEHNI

Č

KI PODACI

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz
kapacitet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 40 W
klasa zaštite od dodira: . . . . . . . . II.
nivo buke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 55 dB(A)

3

protok zraka: . . . . . . . . . . . . . . . . oko 68 m /h

2

3

preporučena veličina prostorije: . . 20-30 m  (50 – 80 m )
tip filtra zraka: . . . . . . . . . . . . . . . AIR 30/S, 1 kom u priboru
okolnosti kod primjene: . . . . . . . . temperatura: -10 °C – +55 °C; relativna vlažnost zraka: 

 60% RH

dužina kabela za napajanje: . . . . 1,6 m
dimenzije uređaja: . . . . . . . . . . . . 305 x 425 x 150 mm
težina:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
napajanje daljinskog upravljača:. . CR2025 gumb baterija

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

 

• 

 • 

 • 

 • 

Greška

Uređaj se ne uključuje.

Uređaj je previše glasan.

Uređaj ne reagira na signale daljinskog upravljača.

Moguće rješenje za otklanjanje greške

Provjerite napajanje strujom.
Provjerite podešavanja.
Previše je visoka vlažnost zraka u prostoriji.
Filtar je začepljen, zaprljan.
Provjerite bateriju u daljinskom upravljaču.
Previše je daleko od uređaja (maksimalno 6 m).

Summary of Contents for Home AIR 30

Page 1: ...tie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití instrukcja u ytkowania ż návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu eredeti használati utasí tás ...

Page 2: ...1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 2 slika AIR 30 ON OFF SPEED ANION TIMER 1 8 10 9 2 4 5 6 7 3 4 6 5 7 1 a b c d ...

Page 3: ...se the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 9 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet 10 Always remove power from the appliance before relocating it 11 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odour from unit immediately switch it off and remove the power pl...

Page 4: ...ration The unit emits a short beep to confirm that it has switched off and the LCD display s backlightandanimateddisplaywillalsoturnoff Thedisplay siconsandtheTIMER0 00textwillremainvisible whichindicatesthattheunitisstillconnectedtomainspower Afterapowerfailure theunitwillnotswitchonautomaticallyagainforsafetyreasonsandwilllosethesettings ANION SPEED CLEANING CHANGINGTHEFILTERCARTRIDGE For the be...

Page 5: ...n használni 2 8 Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk 5 m zárt helyiségekben használni pl lift 9 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket kapcsolja ki majd húzza ki a csatlakozókábelt 10 Mielőtt mozgatja a készüléket minden esetben áramtalanítsa azt 11 Ha bármilyen rendellenességet észlel pl szokatlan zajt hall a készülékből vagy égett szagot érez azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa 12...

Page 6: ...ha működés közben megnyomja az ON OFF gombot A kikapcsolást a készülék rövid sípolással jelzi vissza az LCD kijelző háttérvilágításaésazanimáltkijelzésmegszűnik AkijelzőfelirataiésaTIMER0 00feliratláthatómarad amijelzésarra hogyakészülékáramalattvan Áramszünetutánbiztonságiokokbólakészüléknemkapcsolbemagától továbbáabeállításokat ANION SPEED elfelejti TISZTÍTÁS SZŰRŐBETÉTCSERE Az optimális működés...

Page 7: ... používať vo vozidlách alebo úzkych 5 m2 uzavretých priestoroch napr výťah 9 Keď prístroj dlhší čas nepoužívate vypnite ho a odpojte od elektrickej siete 10 Pri premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete 11 Keď spozorujete akúkoľvek anomáliu napr nezvyčajný zvuk z prístroja alebo cítiť pripáleninu ihneď vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete 12 Dbajte na to aby sa cez otvory ...

Page 8: ...oj sa vypne keď uplynie nastavený čas respektíve keď počas prevádzky stlačíte tlačidlo ON OFF Vypnutie prístroj signalizuje krátkym pípnutím vypne sa podsvietenie LCD displeja a zmiznúanimovanésymboly NápisydisplejaanápisTIMER0 00zostanúviditeľné čooznačuje žeprístrojjenapojený Povýpadkuprúdusaprístrojzbezpečnostnýchdôvodovnezapnesámodseba nastavenia ANION SPEED savymažú ČISTENIE VÝMENAFILTRA Preo...

Page 9: ...lui în 2 autovehicule ori în încăperi înguste şi sau închise de ex încăperile cu suprafaţa mai mică de 5 m sau lifturile 9 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp opriţi l şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză 10 Scoateţi aparatul de sub tensiune înaintea deplasării acestuia 11 Dacă observaţi că ceva este în neregulă de ex auziţi zgomote ciudate care vin din i...

Page 10: ...itivulvaemiteunsemnalsonor iluminarea de fundal a afişajului LCD se va stinge iar imaginile animate vor dispărea În schimb inscripţiile de pe afişaj vor fi în continuare vizibile împreună cu mesajul TIMER 0 00 ceea ce arată că aparatuleste încă subtensiune Înurmauneipenedecurent aparatulnuvareporniînmodautomat Înplus setările ANION SPEED anterioarepauzeidecurentsevorpierde CURĂŢAREAAPARATULUIŞIÎNL...

Page 11: ...m prostorima 5 m primer lift 9 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite je iz struje 10 U toku rada ne premeštajte uređaj isključite je iz struje 11 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isključite iz struje 12 Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u uređaj 13 Strogo je zabranjeno gurati prste ili druge predmete u otvor za izlaz vazduha sa gornje strane...

Page 12: ...e Isključivanje uređaja uređaj će se isključiti ako iztekne podešeno vreme ili ako se isključi tasterom ON OFF Prilikom isključenja oglasiće se kratak zvučni signal isključuje se pozadinskoosvetljenjeLCDdisplejaiisključijuseanimacije NadisplejućesemoćividetinatpisTIMER0 00 tojeizrazlogadabisevidelodajeuređajpodnaponom Izbezbednosnihrazloganakonnestankastrujeuređajsenećeautomatskiuključiti gudeseip...

Page 13: ...rimer lift 9 Vkolikor dalj časa napravo ne uporabljate jo izključite iz električnega omrežja 10 Med delovanjem ne premeščajte napravo izključite jo iz električnega omrežja 11 Vkolikor opazite kakšne nepravilnosti pri delovanju jo takoj izključite iz električnega omrežja 12 Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne pade ali priteče v napravo 13 Strogo je prepovedano potiskati prste ali druge predmete...

Page 14: ...vljen čas ali če se izključi s tipko ON OFF Ob izklopu se bo oglasil kratek zvočni signal izklopi se osvetlitev ozadja LCD zaslona in izklopi se animacija Na azaslonu bo možno videti napis TIMER 0 00 to pa zato da je videti da je naprava pod napetostjo Iz varnostnih razlogov se po prekinitvi električne energije naprava ne bo avtomatskovključila pokrenejosetudinastavitve ANION SPEED ČIŠČENJE VZDRŽE...

Page 15: ...stliže přístroj nebudete po delší dobu používat vypněte jej a přívodní kabel odpojte z elektrické sítě 10 Než budete s přístrojem manipulovat v každém případě jej odpojte z elektrické sítě 11 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii např přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě 12 Dbejte na to aby se do přístroje prostřednictvím ...

Page 16: ... signalizováno krátkým zvukovým signálem v takovém případě se vypne podsvíceníLCDdisplejeapříslušnésymboly InadálebudouzobrazenynápisynadisplejianápisTIMER0 00 cožznamená žepřístrojjezapojendoelektrickésítě Popřípadnémvýpadkudodávkyelektrickéhoproudusepřístrojzbezpečnostníchdůvodůsamostatněnezapíná dáleseanulujívšechnapředchozínastavení ANION SPEED ČIŠTĚNÍ VÝMĚNAFILTRAČNÍVLOŽKY Zaúčelemzajištěníop...

Page 17: ...ch zamkniętych pomieszczeniach 5 m np windy 9 Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas wyłącz je i wyciągnij wtyczkę z gniazda 10 Przed przemieszczaniem urządzenia zawsze wyłącz je z gniazda 11 Jeżeli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości np nienaturalny hałas lub zapach natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę 12 Dbaj o to aby przez otwory urządzenia nie dostały się d...

Page 18: ...niaulegnieskasowaniu UrządzeniewyłączysiępoupływienastawionegoczasualboponaciśnięciuprzyciskuON OFF Urządzeniesygnalizujewyłączeniekrótkimdźwiękiem anastępniepodświetleniewyświetlaczai animacjewyłączająsię Nawyświetlaczupozostająnapisy m in TIMER0 00 cooznacza żeurządzeniejestpodłączonedosiecielektrycznej Wprzypadkubrakuprąduwsieciurządzenieniewłączasiępoprzywróceniuzasilania zapominatakżeustawien...

Page 19: ...e koristi duže vrijeme potrebno ga je isključiti i kabel za napajanje izvući iz utičnice 10 Prije nego li mijenjate mjesto uređaju uvijek ga isključite iz struje 11 Ukoliko primijetite bilo kakve nepravilnosti npr neuobičajeni zvuk iz uređaja ili miris dima odmah isključite uređaj iz struje 12 Pazite da kroz otvore u uređaj ne dospije nikakav predmet ili tekućina 13 Striktno je zabranjeno prstima ...

Page 20: ...đaj se isključuje ako istekne vrijeme podešeno uz pomoć tajmera ili se pritisne gumb ON OFF Prilikom isključivanja uređaj daje jedan kratak zvučni signal a pozadinsko osvjetljenje LCD displeja zajednosanimacijama nestaje NadisplejuostajunatpisiiprikazTIMER0 00 štosignaliziradajeuređajpodnaponom Nakonprekidastrujeuređajseizsigurnosnihrazloganeuključujeponovosamostalnoizaboravljapodešavanja ANION SP...

Reviews: