Somogyi 5999084939311 Instruction Manual Download Page 9

CZ

LTC 03

digitální budík s LED osvětlením

Předtím,  než  začnete  výrobek  používat,  si  pozorně 

přečtěte tento návod k použití a tento si pečlivě uschovejte. 

Původní  návod  k  používání  byl  vyhotoven  v  maďarském 

jazyce. Tento výrobek mohou osoby, které mají snížené fyzické, 

smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a 

potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, kdy je 

zajištěn  odpovídající  dohled  nebo  když  byly  takové  osoby  poučeny  o 

používání  výrobku  a  pochopily  možná  nebezpečí  spojená  s  bezpečným 

používáním. Je zakázáno, aby si s výrobkem hrály děti. Čištění výrobku nebo 

běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět výhradně pod dohledem. Po vybalení 

se ujistěte o tom, zda výrobek nebyl během přepravy poškozen. Obal se nesmí 
dostat do rukou dětem, jestliže obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné komponenty!

• Vyobrazení času vysoké 0,6” / 15 mm • LED displej v břečťanově žluté barvě  
24-hodinový časový formát • Aktivovaná funkce buzení s LED vyobrazením • 
Dlouhý signál funkce buzení, se zvukem bip-bip • Funkce opakovaného buzení 
po 8 minutách • Funkce paměti nastaveného času pro případ výpadku dodávky 
elektrického proudu prostřednictvím baterie typu 9V (6LR61), není součástí 
balení • Napájení: 230V síťový napájecí kabel 

UVEDENÍ DO PROVOZU

Síťový kabel zapojte do standardní zásuvky elektrického proudu 230V/50Hz. Dokud 
nenastavíte přesný čas, bude displej blikat. Pro nastavení času přidržte stisknuté 
tlačítko TIME (4.) a současně na displeji nastavte hodnotu hodin tlačítkem HOUR (6.) 
a  potom  hodnotu  minut  tlačítkem  MIN  (7.).  Přidržíte-li  tlačítka  stisknutá,  bude 
nastavení hodnot probíhat plynule.

FUNKCE BUDÍKU

Pro nastavení času buzení přidržte stisknuté tlačítko ALARM (3.) a současně na 
displeji  nastavte  tlačítkem  HOUR  (6.)  hodnotu  hodin,  potom  tlačítkem  MIN  (7.) 
hodnotu  minut.  Pro  kontrolu  aktuálního  nastavení  času  buzení  stiskněte  krátce 
tlačítko ALARM  (3.).  Funkci  budíku  aktivujete  nastavením  posuvného  tlačítka  na 
boční straně (2.) do polohy ON. Nápis ALARM LED (1.) vyobrazený na levé straně 
displeje  signalizuje  aktivní  funkci  buzení.  V  nastaveném  čase  bude  budík  budit 
zvukovým  signálem  bip-bip.  Funkci  buzení  můžete  vypnout  stisknutím  tlačítka 
ALARM (3.). K trvalé deaktivaci funkce buzení (nyní nebude funkce buzení aktivní 
každý den) nastavte posuvné tlačítko (2.) do polohy OFF. 

FUNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ (OPAKOVANÉ BUZENÍ)

Nechcete-li  ihned  vstávat,  po  zvukovém  signálu  funkce  buzení  stiskněte  tlačítko 
SNOOZE (5.). Tak vypnete zvukový signál, který se opět aktivuje po uplynutí 8 minut. 
Tento proces se může opakovat až po dobu dvou hodin.

FUNKCE PAMĚTI NASTAVENÉHO ČASU

Do schránky na baterie umístěné v dolní části budíku vložte v souladu se správnou 
polaritou baterii typu 9V (6LR61). V případě výpadku dodávky elektrického proudu 
nebude  displej  svítit,  ale  budík  bude  i  nadále  funkční,  včetně  zvukového  signálu 
buzení. Po obnovení dodávky elektrického proudu bude na budíku vyobrazen přesný 
čas. Tato funkce je určena k překlenutí kratších přestávek v dodávce elektrického 
proudu, dokud se nevybije baterie. Doporučujeme občas zkontrolovat stav nabití 
baterie. Vybitou baterii neprodleně vyjměte, protože tekutina, která z baterie případně 
unikla, by mohla způsobit poškození budíku! Budík můžete používat i bez vložené 
baterie,  v  takovém  případě  však  bude  nutné  po  výpadku  dodávky  elektrického 
proudu opětovně nastavit přesný čas a také nastavený čas buzení bude vymazán. 
Upozornění! V případě výpadku dodávky elektrického proudu se v provozním režimu 
na baterii může snížit přesnost vyobrazovaného času!    
• UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ EXPLOZE V PŘÍPADĚ NESPRÁVNĚ PROVEDENÉ 
VÝMĚNY  BATERIÍ!  POUŽÍVEJTE  VÝHRADNĚ  BATERIE  STEJNÉHO  TYPU 
ANEBO DOPORUČOVANÝ TYP BATERIÍ! BATERIE NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ 
BEZPROSTŘEDNĚ  SÁLAJÍCÍHO  TEPLA  A  SLUNEČNÍHO  ZÁŘENÍ,  BATERIE 
NEVHAZUJTE  DO  OHNĚ!    JESTLIŽE  Z  BATERIE  PŘÍPADNĚ  VYTEKLA 
TEKUTINA,  POUŽIJTE  OCHRANNÉ  RUKAVICE  A  SCHRÁNKU  NA  BATERIE 
VYČISTĚTE SUCHOU UTĚRKOU! 
BATERIE NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM! BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT, 
VHAZOVAT DO OHNĚ, ZKRATOVAT A DOBÍJET! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!
• Vybité baterie okamžitě vyjměte!  Nepoužívejte současně baterie různých výrobců 
nebo  baterie  v  různém  stavu  nabití!  Nedobíjitelné  baterie  je  zakázáno  nabíjet! 
Nebezpečí exploze! Nepoužívejte místo baterií akumulátory, protože mají významně 
nižší napětí a účinnost! 

ČIŠTĚNÍ

Před  čištěním  výrobek  odpojte  z  elektrické  sítě  vytažením  zástrčky  ze  zásuvky 
elektrické sítě! Používejte měkkou, suchou utěrku! Nepoužívejte čisticí prostředky! 
Na výrobek ani do jeho vnitřních částí se nesmí dostat žádná tekutina! Displej čistěte 
opatrně mírně navlhčenou utěrkou tak, abyste nepoškrábali povrch. 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 

• Předtím, než začnete výrobek používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a 

tento si pečlivě uschovejte na snadno přístupné místo!

• V okolí výrobku zajistěte volný prostor 10 cm a dbejte na to, aby větrání nebylo 

znemožněno takovými předměty, jako např. noviny, ubrus, záclony…

•  Chraňte  před  prachem,  vysokou  relativní  vlhkostí  vzduchu,  tekutinami,  vlhkem, 

mrazem  a  nárazy,  nevystavujte  působení  zdrojů  bezprostředně  sálajícího  tepla 
nebo slunečního záření! Určeno výhradně k používání v suchých interiérech!

•  Výrobek  chraňte  před  stříkající  vodou  a  nikdy  na  něj  nepokládejte  předměty 

naplněné tekutinou, např. skleničku!

• Na výrobek je zakázáno umísťovat zdroje otevřeného ohně jako je například hořící 

svíčka!

• Nebudete-li výrobek delší dobu používat, vyjměte baterii!
• Přívodního kabelu nebo výrobku je zakázáno dotýkat se vlhkýma rukama! 
• Zjistíte-li jakoukoli anomálii nebo v případě poškození síťového kabelu výrobek 

neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka!

•  Výrobek  umístěte  tak,  aby  zástrčka  byla  vždy  snadno  přístupná  a  snadno 

vytažitelná ze zásuvky elektrické sítě! Přívodní kabel pokládejte tak, aby nebylo 
možné jeho náhodné vytažení, respektive zakopnutí o kabel! Přívodní kabel nikdy 
nepokládejte pod koberec, rohožku apod.!

• Výrobek nerozebírejte ani nijak neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, 

zranění nebo zásah elektrickým proudem!

•  Po  skončení  doby  životnosti  je  produkt  považován  za  nebezpečný  odpad.  S 

produktem nakládejte v souladu s místními předpisy.

• Z důvodu plynulého vývoje se technické parametry a design mohou měnit i bez 

předcházejícího oznámení.

• Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme. 

Jestliže  dojde  k  poškození  přípojného  síťového  vodiče,  výměnu  je 
oprávněn  provádět  výhradně  výrobce,  servisní  služba  výrobce  nebo 
podobně odborně vyškolená osoba!

Nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem! 

Rozebírání  a  přestavba 

přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv 
části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Přístroje,  které  již  nebudete  používat,  shromažďujte  zvlášť  a  tyto 
nevhazujte  do  běžného  komunálního  odpadu,  protože  mohou 
obsahovat  látky  nebezpečné  pro  životní  prostředí  nebo  škodlivé 
lidskému  zdraví!  Nepotřebné  nebo  nepoužitelné  přístroje  můžete 
zdarma  odevzdat  v  místě  distribuce,  respektive  u  všech  takových 
distributorů,  kteří  se  zabývají  prodejem  zařízení,  která  mají  stejné 
parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených 
ke  shromažďování  elektronického  odpadu.  Tak  chráníte  životní 
prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu 
kontaktujte  místní  organizaci  zabývající  se  zpracováváním  odpadu. 
Úlohy  předepsané  příslušnými  právními  předpisy  vztahujícími  se  na 
výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady. 

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním 
odpadem. Zákonnou povinností uživatele je odevzdání upotřebených 
baterií  /  akumulátorů  na  určeném  sběrném  místě  v  bydlišti  nebo  v 
prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů 
ekologickým způsobem

Summary of Contents for 5999084939311

Page 1: ...tstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual LTC 03 ...

Page 2: ...m opakovaného buzení nastavení hodin nastavení minut Alarm je aktivan Alarm uklj isklj Alarm vrijeme Vrijeme postavke Način odgode Preskakanje sata Preskakanje minuta 1 2 3 4 5 6 7 ALARM LED ON OFF ALARM TIME SNOOZE HOUR MIN Alarm is active Alarm on off Alarm time Time setting Snooze mode Stepping hours Stepping minutes ébresztés aktív ébresztés be ki ébresztési idő idő beállítás szundi mód óra lé...

Page 3: ...y takeaprotectiveglove andcleanthebatteryholderwithadrycloth KEEPBATTERIESOUTOFREACHOFCHILDREN ITISFORBIDDENTOOPEN BURNANDSHORT CIRCUITANDCHARGEBATTERIES RISKOFEXPLOSION Immediately remove the depleted batteries Do not use different kinds of batteries and or used and new batteries together Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explosion Do not insert accumulators instead of batter...

Page 4: ...GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET AZ ELEMET TILOS FELNYITNI TŰZBEDOBNI RÖVIDREZÁRNIÉSTÖLTENI ROBBANÁSVESZÉLY A kimerült elemeket azonnal távolítsa el Ne használjon különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket A nem tölthető elemeket tilos tölteni Robbanásveszély Az elemek helyett ne tegyen bele akkumulátorokat mert azok feszültsége és hatásfoka kisebb TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a csatlakozód...

Page 5: ...dín POZOR V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIU NAHRAĎTE IBA ROVNAKÝM ALEBO NÁHRADNÝM TYPOM BATÉRIU NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU A NEVHADZUJTE JU DO OHŇA KEĎ Z BATÉRIE VYTIEKLATEKUTINA POUŽITE OCHRANNÉ RUKAVICEASUCHOU UTIERKOU OČISTITEPUZDRONABATÉRIU DBAJTE NA TO ABY SA BATÉRIA NEDOSTALA DO RÚK DEŤOM BATÉRIU JE ZAKÁZANÉ OTVÁRAŤ HÁDZAŤ DO O...

Page 6: ...USCATĂ NU LĂSAŢI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR ESTE INTERZISĂ DESFACEREA ARUNCAREA ÎN FOC SCURTCIRCUITAREA ŞI ÎNCĂRCAREA BATERIILOR PERICOLDEEXPLOZIE Îndepărtaţi imediat bateriile epuizate Nu utilizaţi baterii de la producători şi sau cu o stare de încărcare diferită Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca Pericol de explozie Nu utilizaţi acumulatori în locul bateriilor deoarece tensiun...

Page 7: ...PLOTI I SUNCU NE BACAJTE JE U VATRU AKO IZ BATERIJE ISCURI KISELINA OBUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE I SUVOMKRPOMPREBRIŠITELEŽIŠTEBATERIJE BATERIJE DRŽITE VAN DOMAŠAJA DECE BATERIJE JE ZABRANJENO RASTAVLJATI U VATRU BACATI KRATKO SPAJATI I PUNITI OPASNOST OD EKSPLOZIJE Prazne baterije odmah izvadite iz proizvoda Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Zabranjeno punjenje nepunjivih bateri...

Page 8: ...AŠČITNE ROKAVICE IN S SUHOKRPOPREBRIŠITELEŽIŠČEBATERIJE BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM BATERIJE JE PREPOVEDANO RAZSTAVLJATI METATI JIH V OGENJ KRATKO SPAJATI IN POLNITI NEVARNOSTPREDEKSPLOZIJO Prazne baterije takoj odstranite iz proizvoda Hkrati uporabljajte samo baterije istega tipa in stanja Prepovedano je polnjenje nepolnljivih baterij Nevarnost pred eksplozijo Namesto baterij ne upor...

Page 9: ...BATERIE NEVHAZUJTE DO OHNĚ JESTLIŽE Z BATERIE PŘÍPADNĚ VYTEKLA TEKUTINA POUŽIJTE OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU NA BATERIE VYČISTĚTESUCHOUUTĚRKOU BATERIE NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT VHAZOVATDOOHNĚ ZKRATOVATADOBÍJET NEBEZPEČÍEXPLOZE Vybité baterie okamžitě vyjměte Nepoužívejte současně baterie různých výrobců nebo baterie v různém stavu nabití Nedobíjitelné baterie je zakázáno...

Page 10: ...NITIALKALNEBATERIJE OPASNOSTODEKSPLOZIJE Odmah uklonite prazne baterije Nemojte koristiti različite vrste baterija i ili rabljenih i novih baterija zajedno Nemojte puniti baterije Rizik od eksplozije Nemojte umetati akumulatore umjesto baterija jer imaju znatno niži napon I učinkovitost ČIŠĆENJE Isključite proizvod isključivanjem kabela za napajanje Koristite meku suhu krpu za redovito čišćenje Za...

Page 11: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA D O O Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za BiH DIG...

Reviews: