Somogyi 5999084939311 Instruction Manual Download Page 3

EN

LTC 03

digital

LED

alarm clock

Before using the product for the first time, please read the 

instructions for use below and retain them for later reference. 

The original instructions were written in the Hungarian language.

This appliance may only be used by persons with impaired physical, 

sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as 

well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been 

given instruction concerning use of the appliance and they have understood the 

hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. 

Children  may  only  clean  or  perform  user  maintenance  on  the  appliance  under 
supervision.
After unpacking the product, make sure it has not been damaged during transport. 
Keep  children  away  from  the  packaging  material,  if  it  contains  polybag  or  other 
hazardous components.

 0,6” / 15

 

mm high time display

 • 

Amber LED display

 • 

24-hour time format

 • 

LED 

indication for activated alarm

 • 

Long alarm with beep-beep sound

 • 

8-minute 

wake-up  repeat  function

  • 

For  the  case  of  power  cut,  time  memory  can  be 

ensured with 9

 

V (6LR61) battery, not included

 • 

Power supply: 230

 

V ~ power 

cable

INSTALLATION

Connect the power cable to a standard 230

 

V/50

 

Hz mains socket. Display will be 

flashing till you set the current time. To do this, hold the TIME (4.) button pressed while 
you can make stepping the display with HOUR -hour (6.) and MIN minute (7.) buttons. 
By holding the buttons pressed, the stepping is continuous. 

ALARM

To set the wake-up time hold the ALARM (3.) button, while you can make the hour and 
minutes display stepping with HOUR (6.), then MIN (7.) buttons. The see the actual 
alarm time, press the ALARM (3.) button briefly. To activate the alarm-time set the slide 
switch (2.) on the side to ON position. ALARM LED (1.) appearing in the left side of 
display shows the activated alarm. The appliance will wake you up with beep-beep 
sound at the desired time. Alarm can be turned off by pressing ALARM (3.) button. For 
final switch off, set the slide switch (2.) to OFF position (it will not wake up every day).

SNOOZE FUNCTION (REPEATED ALARM)

If you do not want to get up immediately, press the SNOOZE button (5) during a wake-
up call. The alarm will be muted and then it will re-alarm in 8 minutes. This process can 
be repeated for up to two hours.

TIME MEMORY

Insert  a  9

 

V  (6LR61)  battery  to  holder  compartment  on  the  bottom  of  the  clock, 

according to the prescribed polarity. In case of power cut, the display will not light up, 
but the clock continues operation and the alarm signal will sound. When the voltage 
turns back, the clock will show the correct time. This function is suitable to eliminate 
only short power failures, until the battery is depleting. It is recommended to check 
battery status from time to time. If the battery is depleted, remove it immediately, since 
liquid can flow out from it, which may damage the appliance. You can use the clock 
without battery as well, but you have to set the correct time again, and alarm-time will 
be deleted as well. Warning! In case of power cut, the accuracy of the clock may 
decrease during battery operation!

• 

WARNING!  RISK  OF  EXPLOSION  IN  CASE  OF  INCORRECT  BATTERY 

REPLACEMENT! IT CAN BE DONE ONLY BY SAME OR REPLACING TYPE! DO 
NOT EXPOSE BATTERIES TO DIRECT THERMAL RADIATION AND SUNSHINE!  
DO NOT BURN THE BATTERIES! If there is some liquid flown out from the battery, 
take a protective glove, and clean the battery holder with a dry cloth!

• 

KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN! IT IS FORBIDDEN TO OPEN, 

BURN AND SHORT-CIRCUIT AND CHARGE BATTERIES! RISK OF EXPLOSION! 

• 

Immediately remove the depleted batteries!  Do not use different kinds of batteries 

and/or used and new batteries together!   Non-rechargeable batteries must not be 
charged! Risk of explosion! Do not insert accumulators instead of batteries because 
they have a significantly lower voltage and efficiency!
 

CLEANING

Power off the product by unplugging the power cable! Use soft, dry cloth for regular 
cleaning. It is forbidden to use detergents! Avoid to get any liquids on the appliance and 
inside of the unit!
Clean the display with slightly moistened cloth to avoid stretching!

WARNINGS

• 

Please read the instructions carefully before use, and keep it to have it available in the 

future!

• 

Keep 10 cm space around the appliance and do not obstruct the ventilation with such 

things as newspaper, tablecloth, curtain ...

• 

Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost, shock and direct thermal 

radiation or sunshine! Use only indoor, in dry circumstances! 

• 

Do not expose the device to splashing water and do not place objects, filled with 

liquids e.g.: glass on it! 

• 

Opened source of flame cannot be placed on the device!

• 

If you do not use the product for longer period, remove the batteries!

• 

It is forbidden to touch the power cable or the appliance with wet hands! 

• 

If you detect any kind of abnormality, or in case of damage of the power cable, 

immediately power off the appliance and contact a technician! 

• 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the 

power  plug!  Lead  the  power  cable  so  as  to  prevent  it  from  being  pulled  out 
accidentally! Do not lead the power cable under carpet, doormat, etc…!

• 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, because it can 

cause fire, accident or electric shock!

• 

If the lifespan of the product is expired, it is classified as hazardous waste. It has to be 

handled according the local prescriptions! 

• 

Due to continuous improvements the design and specifications may change without 

any prior notice.

• 

We don't take the responsibility for printing errors and apologize if there's any.  

In the event that the power cable should become damaged, it should 
only  be  replaced  by  the  manufacturer,  its  service  facility  or  similarly 
qualified personnel.

Caution:  Risk  of  electric  shock!

 

Do  not  attempt  to  disassemble  of 

modify  the  unit  or  its  accessories.  In  case  any  part  is  damaged, 
immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

Waste equipment must not be collected separately or disposed of with 
household waste because it may contain components hazardous to the 
environment or health. Used or waste equipment may be dropped off 
free  of  charge  at  the  point  of  sale,  or  at  any  distributor  which  sells 
equipment  of  identical  nature  and  function.  Dispose  of  product  at  a 
facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you 
will protect the environment as well as the health of others and yourself. 
If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste  management 
organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer 
as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated 
costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries,  whether  alkaline  or  rechargeable,  must  not  be  handled 
together with regular household waste. It is the legal obligation of the 
product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a 
retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in 
an environment-friendly way.

Summary of Contents for 5999084939311

Page 1: ...tstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual LTC 03 ...

Page 2: ...m opakovaného buzení nastavení hodin nastavení minut Alarm je aktivan Alarm uklj isklj Alarm vrijeme Vrijeme postavke Način odgode Preskakanje sata Preskakanje minuta 1 2 3 4 5 6 7 ALARM LED ON OFF ALARM TIME SNOOZE HOUR MIN Alarm is active Alarm on off Alarm time Time setting Snooze mode Stepping hours Stepping minutes ébresztés aktív ébresztés be ki ébresztési idő idő beállítás szundi mód óra lé...

Page 3: ...y takeaprotectiveglove andcleanthebatteryholderwithadrycloth KEEPBATTERIESOUTOFREACHOFCHILDREN ITISFORBIDDENTOOPEN BURNANDSHORT CIRCUITANDCHARGEBATTERIES RISKOFEXPLOSION Immediately remove the depleted batteries Do not use different kinds of batteries and or used and new batteries together Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explosion Do not insert accumulators instead of batter...

Page 4: ...GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET AZ ELEMET TILOS FELNYITNI TŰZBEDOBNI RÖVIDREZÁRNIÉSTÖLTENI ROBBANÁSVESZÉLY A kimerült elemeket azonnal távolítsa el Ne használjon különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket A nem tölthető elemeket tilos tölteni Robbanásveszély Az elemek helyett ne tegyen bele akkumulátorokat mert azok feszültsége és hatásfoka kisebb TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a csatlakozód...

Page 5: ...dín POZOR V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIU NAHRAĎTE IBA ROVNAKÝM ALEBO NÁHRADNÝM TYPOM BATÉRIU NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU A NEVHADZUJTE JU DO OHŇA KEĎ Z BATÉRIE VYTIEKLATEKUTINA POUŽITE OCHRANNÉ RUKAVICEASUCHOU UTIERKOU OČISTITEPUZDRONABATÉRIU DBAJTE NA TO ABY SA BATÉRIA NEDOSTALA DO RÚK DEŤOM BATÉRIU JE ZAKÁZANÉ OTVÁRAŤ HÁDZAŤ DO O...

Page 6: ...USCATĂ NU LĂSAŢI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR ESTE INTERZISĂ DESFACEREA ARUNCAREA ÎN FOC SCURTCIRCUITAREA ŞI ÎNCĂRCAREA BATERIILOR PERICOLDEEXPLOZIE Îndepărtaţi imediat bateriile epuizate Nu utilizaţi baterii de la producători şi sau cu o stare de încărcare diferită Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca Pericol de explozie Nu utilizaţi acumulatori în locul bateriilor deoarece tensiun...

Page 7: ...PLOTI I SUNCU NE BACAJTE JE U VATRU AKO IZ BATERIJE ISCURI KISELINA OBUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE I SUVOMKRPOMPREBRIŠITELEŽIŠTEBATERIJE BATERIJE DRŽITE VAN DOMAŠAJA DECE BATERIJE JE ZABRANJENO RASTAVLJATI U VATRU BACATI KRATKO SPAJATI I PUNITI OPASNOST OD EKSPLOZIJE Prazne baterije odmah izvadite iz proizvoda Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Zabranjeno punjenje nepunjivih bateri...

Page 8: ...AŠČITNE ROKAVICE IN S SUHOKRPOPREBRIŠITELEŽIŠČEBATERIJE BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM BATERIJE JE PREPOVEDANO RAZSTAVLJATI METATI JIH V OGENJ KRATKO SPAJATI IN POLNITI NEVARNOSTPREDEKSPLOZIJO Prazne baterije takoj odstranite iz proizvoda Hkrati uporabljajte samo baterije istega tipa in stanja Prepovedano je polnjenje nepolnljivih baterij Nevarnost pred eksplozijo Namesto baterij ne upor...

Page 9: ...BATERIE NEVHAZUJTE DO OHNĚ JESTLIŽE Z BATERIE PŘÍPADNĚ VYTEKLA TEKUTINA POUŽIJTE OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU NA BATERIE VYČISTĚTESUCHOUUTĚRKOU BATERIE NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT VHAZOVATDOOHNĚ ZKRATOVATADOBÍJET NEBEZPEČÍEXPLOZE Vybité baterie okamžitě vyjměte Nepoužívejte současně baterie různých výrobců nebo baterie v různém stavu nabití Nedobíjitelné baterie je zakázáno...

Page 10: ...NITIALKALNEBATERIJE OPASNOSTODEKSPLOZIJE Odmah uklonite prazne baterije Nemojte koristiti različite vrste baterija i ili rabljenih i novih baterija zajedno Nemojte puniti baterije Rizik od eksplozije Nemojte umetati akumulatore umjesto baterija jer imaju znatno niži napon I učinkovitost ČIŠĆENJE Isključite proizvod isključivanjem kabela za napajanje Koristite meku suhu krpu za redovito čišćenje Za...

Page 11: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA D O O Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za BiH DIG...

Reviews: