Somogyi 5999084939311 Instruction Manual Download Page 4

LTC 03

digitális, LED ébresztőóra

H

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az 

alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás 

magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, 

akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása  hiányzik, 

továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, 

ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó 

útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. 

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett 

végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. Kicsomagolás 
után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa 
távol  a  gyermekeket  a  csomagolástól,  ha  az  zacskót  vagy  más  veszélyt  jelentő 
összetevőt tartalmaz!

•  0,6”  /  15mm  magas  időkijelzés  •  Borostyán  sárga  LED  kijelző  •  24  órás 
időformátum • Aktivált ébresztés LED visszajelzése • Hosszú ébresztés bip-bip 
hanggal  •  8  perces  ébresztés-ismétlés   funkció  •  Áramszünet  esetére 
időmemória 9V (6LR61) elemmel, nem tartozék • Tápellátás: 230 V hálózati 
csatlakozókábel 

ÜZEMBE HELYEZÉS

Csatlakoztassa a hálózati kábelt szabványos 230V/50Hz hálózati aljzatba. A kijelző 
villog, amíg be nem állítja a pontos időt. Ehhez tartsa nyomva a TIME (4.) gombot, 
miközben a HOUR óra (6.), majd a MIN perc (7.) gombokkal lépteti a kijelzőt. A 
gombokat nyomva tartva a léptetés folyamatos.

ÉBRESZTÉS

Az  ébresztési  időpont  beállításához  tartsa  nyomva  az  ALARM  (3.)  gombot, 
miközben a HOUR (6.), majd a MIN (7.) gombokkal lépteti az kijelzőt. Az aktuális 
ébresztési  idő  megtekintéséhez  nyomja  be  röviden  az ALARM  (3.)  gombot). Az 
ébresztés aktiválásához az oldalsó tolókapcsolót (2.) állítsa ON pozícióba. A kijelző 
bal oldalán megjelenő ALARM LED (1.) a bekapcsolt ébresztést mutatja. A készülék 
bip-bip  hanggal  ébreszt  a  kívánt  időpontban.  Az  ébresztést  kikapcsolhatja  az 
ALARM  (3.)  megnyomásával.  A  végleges  kikapcsoláshoz  (ezután  nem  ébreszt 
naponta) állítsa OFF helyzetbe a tolókapcsolót (2.). 

SZUNDI FUNKCIÓ (ÉBRESZTÉS ISMÉTLÉSE)

Ha  nem  szeretne  azonnal  felkelni,  ébresztés  közben  nyomja  meg  a  SNOOZE 
gombot  (5.)  Ekkor  az  ébresztés  elnémul,  majd  8  perc  múlva  újra  ébreszt.  Ez  a 
folyamat akár két órán keresztül ismételhető.

IDŐMEMÓRIA

Helyezzen egy 9 V (6LR61) elemet az előírt polaritásnak megfelelően az óra alján 
található elemtartóba. Áramszünet esetén a kijelző nem világít, de az óra tovább 
működik, és az ébresztés megszólal. Amikor visszatér a feszültség, az óra a helyes 
időt mutatja. Ez a funkció csak rövidebb áramszünetek áthidalására alkalmas, amíg 
az elem ki nem merül. Javasolt időnként ellenőrizni az elem állapotát. A kimerült 
elemet azonnal távolítsa el, mert az abból esetlegesen kifolyó folyadék károsíthatja a 
készüléket!  Elem  behelyezése  nélkül  is  használhatja  az  órát,  de  ez  esetben 
áramszünet után újra be kell állítani a pontos időt és törlődik az ébresztési időpont is. 
Figyelem!  Áramszünet  esetén,  elemes  működés  közben  csökkenhet  az  óra 
pontossága!    
• FIGYELEM! ROBBANÁS VESZÉLY HELYTELEN ELEMCSERE ESETÉN! CSAK 
AZONOS,  VAGY  HELYETTESÍTŐ  TÍPUSRA  CSERÉLHETŐ!  AZ  ELEMET  NE 
TEGYE KI KÖZVETLEN HŐ- ÉS NAPSUGÁRZÁSNAK ÉS NE DOBJA TŰZBE!  HA 
AZ  ELEMBŐL  ESETLEG  KIFOLYT  A  FOLYADÉK,  AKKOR  VEGYEN  FEL 
VÉDŐKESZTYŰT, ÉS SZÁRAZ RUHÁVAL TISZTÍTSA MEG AZ ELEMTARTÓT!
ELEM GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! AZ ELEMET TILOS FELNYITNI, 
TŰZBE DOBNI, RÖVIDRE ZÁRNI ÉS TÖLTENI! ROBBANÁSVESZÉLY!
• A kimerült elemeket azonnal távolítsa el!   Ne használjon különböző gyártmányú 
vagy állapotú elemeket! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! Az 
elemek helyett ne tegyen bele akkumulátorokat, mert azok feszültsége és hatásfoka 
kisebb!

TISZTÍTÁS

Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a  csatlakozódugó  kihúzásával!    Használjon  puha, 
száraz  törlőkendőt!  Tilos  tisztítószereket  alkalmazni!  Ne  kerüljön  folyadék  a 
készülékre vagy annak belsejébe! A kijelzőt enyhén nedves törlőkendővel óvatosan 
tisztítsa, hogy elkerülje annak karcolódását. 

FIGYELMEZTETÉSEK

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el 

a későbbiekben is hozzáférhető helyre!

• A készülék körül tartson körben 10 cm távolságot, a szellőzést ne akadályozza 

olyan dolgokkal, mint pl. újság, asztalterítő, függöny…

• Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint 

a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! Kizárólag száraz, beltéri körülmények között 
használható!

• A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. 

poharat a készülékre!

• Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre!
• Ha hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemet!
• Nedves kézzel tilos a csatlakozókábel vagy a készülék megérintése! 
• Ha bármilyen rendellenességet észlel, vagy a hálózati kábel megsérülése esetén 

azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon szakemberhez!

•  A  készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen  hozzáférhető, 

kihúzható  legyen!  Úgy  vezesse  a  csatlakozókábelt,  hogy  az  véletlenül  ne 
húzódhasson  ki,  illetve  ne  botolhasson  meg  benne  senki!  Ne  vezesse  a 
csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!

• Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést 

okozhat!

• Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak 

megfelelően kezelendő.

•  A  folyamatos  továbbfejlesztések  miatt  műszaki  adat  és  a  design  előzetes 

bejelentés nélkül is változhat.

• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a 
gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy 
végezheti el!

Áramütésveszély! 

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, 

átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa 
és forduljon szakemberhez.

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja  a 
háztartási  hulladékba,  mert  az  a  környezetre  vagy  az  emberi 
egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy 
hulladékká  vált  berendezés  térítésmentesen  átadható  a  forgalmazás 
helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel 
jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti 
elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. 
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés 
esetén  keresse  a  helyi  hulladékkezelő  szervezetet.  A  vonatkozó 
jogszabályban  előírt,  a  gyártóra  vonatkozó  feladatokat  vállaljuk,  az 
azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az  elemeket  /  akkukat  nem  szabad  a  normál  háztartási  hulladékkal 
együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, 
lemerült  elemeket  /  akkukat  lakóhelye  gyűjtőhelyén,  vagy  a 
kereskedelemben  leadja.  Így  biztosítható,  hogy  az  elemek  /  akkuk 
környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

Summary of Contents for 5999084939311

Page 1: ...tstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual LTC 03 ...

Page 2: ...m opakovaného buzení nastavení hodin nastavení minut Alarm je aktivan Alarm uklj isklj Alarm vrijeme Vrijeme postavke Način odgode Preskakanje sata Preskakanje minuta 1 2 3 4 5 6 7 ALARM LED ON OFF ALARM TIME SNOOZE HOUR MIN Alarm is active Alarm on off Alarm time Time setting Snooze mode Stepping hours Stepping minutes ébresztés aktív ébresztés be ki ébresztési idő idő beállítás szundi mód óra lé...

Page 3: ...y takeaprotectiveglove andcleanthebatteryholderwithadrycloth KEEPBATTERIESOUTOFREACHOFCHILDREN ITISFORBIDDENTOOPEN BURNANDSHORT CIRCUITANDCHARGEBATTERIES RISKOFEXPLOSION Immediately remove the depleted batteries Do not use different kinds of batteries and or used and new batteries together Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explosion Do not insert accumulators instead of batter...

Page 4: ...GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET AZ ELEMET TILOS FELNYITNI TŰZBEDOBNI RÖVIDREZÁRNIÉSTÖLTENI ROBBANÁSVESZÉLY A kimerült elemeket azonnal távolítsa el Ne használjon különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket A nem tölthető elemeket tilos tölteni Robbanásveszély Az elemek helyett ne tegyen bele akkumulátorokat mert azok feszültsége és hatásfoka kisebb TISZTÍTÁS Tisztítás előtt áramtalanítsa a csatlakozód...

Page 5: ...dín POZOR V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIU NAHRAĎTE IBA ROVNAKÝM ALEBO NÁHRADNÝM TYPOM BATÉRIU NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU A NEVHADZUJTE JU DO OHŇA KEĎ Z BATÉRIE VYTIEKLATEKUTINA POUŽITE OCHRANNÉ RUKAVICEASUCHOU UTIERKOU OČISTITEPUZDRONABATÉRIU DBAJTE NA TO ABY SA BATÉRIA NEDOSTALA DO RÚK DEŤOM BATÉRIU JE ZAKÁZANÉ OTVÁRAŤ HÁDZAŤ DO O...

Page 6: ...USCATĂ NU LĂSAŢI LA ÎNDEMÂNA COPIILOR ESTE INTERZISĂ DESFACEREA ARUNCAREA ÎN FOC SCURTCIRCUITAREA ŞI ÎNCĂRCAREA BATERIILOR PERICOLDEEXPLOZIE Îndepărtaţi imediat bateriile epuizate Nu utilizaţi baterii de la producători şi sau cu o stare de încărcare diferită Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca Pericol de explozie Nu utilizaţi acumulatori în locul bateriilor deoarece tensiun...

Page 7: ...PLOTI I SUNCU NE BACAJTE JE U VATRU AKO IZ BATERIJE ISCURI KISELINA OBUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE I SUVOMKRPOMPREBRIŠITELEŽIŠTEBATERIJE BATERIJE DRŽITE VAN DOMAŠAJA DECE BATERIJE JE ZABRANJENO RASTAVLJATI U VATRU BACATI KRATKO SPAJATI I PUNITI OPASNOST OD EKSPLOZIJE Prazne baterije odmah izvadite iz proizvoda Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Zabranjeno punjenje nepunjivih bateri...

Page 8: ...AŠČITNE ROKAVICE IN S SUHOKRPOPREBRIŠITELEŽIŠČEBATERIJE BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM BATERIJE JE PREPOVEDANO RAZSTAVLJATI METATI JIH V OGENJ KRATKO SPAJATI IN POLNITI NEVARNOSTPREDEKSPLOZIJO Prazne baterije takoj odstranite iz proizvoda Hkrati uporabljajte samo baterije istega tipa in stanja Prepovedano je polnjenje nepolnljivih baterij Nevarnost pred eksplozijo Namesto baterij ne upor...

Page 9: ...BATERIE NEVHAZUJTE DO OHNĚ JESTLIŽE Z BATERIE PŘÍPADNĚ VYTEKLA TEKUTINA POUŽIJTE OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU NA BATERIE VYČISTĚTESUCHOUUTĚRKOU BATERIE NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT VHAZOVATDOOHNĚ ZKRATOVATADOBÍJET NEBEZPEČÍEXPLOZE Vybité baterie okamžitě vyjměte Nepoužívejte současně baterie různých výrobců nebo baterie v různém stavu nabití Nedobíjitelné baterie je zakázáno...

Page 10: ...NITIALKALNEBATERIJE OPASNOSTODEKSPLOZIJE Odmah uklonite prazne baterije Nemojte koristiti različite vrste baterija i ili rabljenih i novih baterija zajedno Nemojte puniti baterije Rizik od eksplozije Nemojte umetati akumulatore umjesto baterija jer imaju znatno niži napon I učinkovitost ČIŠĆENJE Isključite proizvod isključivanjem kabela za napajanje Koristite meku suhu krpu za redovito čišćenje Za...

Page 11: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA D O O Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za BiH DIG...

Reviews: