background image

16

auto radio i MP3 plejer

SRB MNE

VBT 1000/RD, VBT 1000/BL

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte 

i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je 

pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima 

sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim 

licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem 

samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih 

opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanje i 

čišćenje ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. Nakon raspakivanja 

uverite se da se proizvod slučajno nije oštetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako 

ona sadrži opasne predmete za decu, kao što su folije itd.!

GLAVNE OSOBINE

• FM / BT / MP3 / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog telefona 

• Kontrola plejera mobilnog telefona • Ugrađeni mikrofon • Telefoniranje bez dodira 

telefona • Telefoniranje preko zvučnika • Ispis telefonskog broja na displeju • U slučaju 

dolaznog poziva auto radio se automatski uključije i aktivira se BT režim • Prijem 

poziva / -završetak / povratni poziv • Odlično vidljiv LED displej • Prikaz tačnog vremena 

i u isključenom položaju • 18 FM memorija • Ručno ili automatsko memorisanje i 

biranje stanica • Tipovi reprodukcije: prikaz, ponavljanje, nasumični redosled • Rad sa 

folderima • Boja tona, loudness i EQ podešavanja • Poklopac na USB utičnici • 4 x 45W 

Hi-Fi izlaz za zvučnike • 3,5mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 4 x RCA utičnica za izlaz 

prema pojačalu, aktivnom niskotonskom zvučniku • Daljinski upravljač (CR2025, 3V 

dugmasta baterija, u sklopu)

 

POSTAVLJANJE UREĐAJA U OSNOVNI POLOŽAJ

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da displej uređaja nepravilno 

radi, potrebno je resetovati uređaj i obrisati podatke iz procesora. Tankim predmetom pritisnite 

taster 

RESET

 2 sekunde, taster se nalazi na prednjoj strani uređaja. Uređaj će se isključiti u 

postaviće se u fabrički položaj. Resetovanje se mora uraditi i odmah nakon ugradnje još pre prvog 

uključenja ili nakon zamene akumulatora vozila.

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Ukoliko je radio pravilno povezan u isključenom položaju se na displeju može videti tačno vreme. 

Za uključenje kratko pritisnite taster 

POWER/MODE (1.)

. Za isključenje držite taster pritisnut 2 

sekunde, tada će se na displeju pojaviti ispis 

BYE

 i prikazaće se sat. Kratkim pritiscima se menja 

režim rada: 

FM radio – USB ili SD MP3 plejer – BT povezivanje – AUX IN ulaz

.

• Nakon ponovnih uključivanja uvek će biti aktivna zadnje odabrana funkcija, pod predpostavkom da 

u međuvremenu nije izvađena memorija. 

• Pošto pokretanje motora vozila prouzrokuje pad napona, radio uključujte samo nakon što je motor 

pokrenut. Isključenje radite dok motor radi.   

MENI, ODNOSNO PODEŠAVANJE GLASNOĆE I BOJE TONA

Za podešavanje jačine zvuka 

okrećite (7.)

: VOL 00…40. Pritiskom

 obrtnog prekidača 

odaberite željenu funkciju za podešavanje jačine zvuka i ostale funkcije. Nakon odabira 

okretanjem podesite odabranu funkciju.  

• Dostupna podešavanja: 

VOL

: jačina zvuka / 

BS

: niski tonovi / 

TR

: visoki tonovi / 

B

: desni-levi kanal, 

balans / 

F

: prednji-zadnji zvučnici / 

LD

: uklj. isklj. fiziološkog pojačavanja niskih tonova / 

EQ

: uklj. 

isklj. (EQ OFF-FLAT-ROCK-POP-CLASS-JAZZ-EQ OFF…) / 

ST

: stereo-mono prijem / 

DX/LOC

: lokalni ili 

udaljeniji prijem

• 

EQ ON

: u slučaju uključenog 

EQ

 moda nije dostupno podešavanje visokih i niskih tonova 

(TREBLE-

BASS)

, odnosno upotrebom ovih podešavanja 

EQ

 mod se automatski isključuje

 EQ OFF

).

• Pri slušanju glasnije muzike ne preterujte sa podešavanjima boje tona, pri većim snagama one mogu 

da izobličuju zvuk!

LOUDNESS - FIZIOLOŠKO PODEŠAVANJE BOJE TONA

Ljudsko uho je manje osetljivo na visoke i niske frekvencije kada je nivo zvuka nizak. Uključivanjem 

LOUDNESS

 (u meniju 

LD

)  funkcije, automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen koji se javlja 

na nižim nivoima zvuka. Preporučuje se da ova funkcija bude isključena na višim nivoima zvuka 

jer može dovesti do distorzije zvuka.

• I cilju zadržavanja kvaliteta zvuka, preporuka je da se prilikom korišćenja ove funkcije isključi 

ekvilajzer

 EQ (OFF)

 i da se niski i visoki tonovi podese na “0“.

• Što je intenzitet zvuka veći, to će efekat automatske glasnoće biti manje primenjen na zvuk.

PODEŠAVANJE SATA I ISKLJUČIVANJE ZVUČNIKA

Uključite uređaj 

POWER/MODE (1.)

 tasterom, nakon toga držite 2 sekunde pritisnuto taster 

MUTE/DSP (2.)

. Na disleju će se pojaviti sat. Pre nego što sat nestane sa displeja ponovo 2 sekunde 

pritisnite taster 

MUTE/DSP

, tada će displej početi da trepti. Obrtnim prekidačem podesite sate, 

pritisnite obrtni prekidač i podesite minute. Nakon što ste podesili i minute sačekajte 4 sekunde i 

podešeno vreme će automatski da se memoriše.    

• Ukoliko ne vršite nikakva podešavanja, nakon 3 sekunde uređaj će da izađe iz podešavanja.

• U isključenom položaju na disleju će se videti tačno vreme.

• U uključenom položaju tačno vreme se može proveriti držanjem tastera

 MUTE/DSP 

2 sekunde, nakon 

isteka 4 sekiunde sat će se isključiti.

• Kratkom pritiskom tastera 

MUTE/DSP

 zvučnici će se isključiti i na disleju će se pojaviti ispis 

MUTE

Ponovnim pritiskom zvučnici će se uključiti.

FUNKCIJE I ODABIR IZVORA SIGNALA 

Odabir izvora signala se radi kratkim pritiscima taster 

POWER/MODE

. Pažnja, dužim pritiskom 

tastera uređaj će se isključiti! Dostupni izvori signala su sledeće: 

FM radio – USB ili SD MP3 plejer – BT veza – AUX IN 

3,5mm ulaz

• Nije moguće aktivirati izvor signala ukoliko izvor nije dostupan, nije postavljena 

USB

 ili 

SD

 

memorijska kartica koji sadrži odgovarajuće MP3 fajlove.

• Ako je u radio postavljena i 

USB

 i 

SD

 memorija, tasterom

 POWER/MODE

 možete odabati željenu 

memoriju 

USB

 ili 

SD

. U osnovi, radi veće mehaničke bezbednosti preporučuje se upotreba 

SD

 kartice. 

• Nakon postavljanja memorije reprodukcija započinje sa zadnje postavljene memorije.

• Nakon uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme.

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se pokrenuti ukoliko je bio aktivan pre isključenja uređaja – ili ako je 

u međuvremenu izvađena USB/SD. Ako je potrebno tasterom

 POWER/MODE

 odaberite radio 

funkciju.. 

PODEŠAVANJE PRIJEMA

Radi korektnog rada radio prijemnika potrebno je izvršiti određena podešavanja uspomoć obrtnog 

prekidača, kratkim stiskanjem i okretanjem podesite parametre i na kraju potvrdite pritiskom 

obrtnog prekidača.    

• 

ST

: stereo-mono prijem; odaberite mono ako je prijem slabiji

• 

DX/LOC

: slabija ili lokalna stanica, ako je prijem slabiji podesite DX osetljiviji režim odnosno u LOC 

režim ako je lokalna stanica u pitanju.

BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Tasterom

 AMS/BAND

 odaberite željeni opseg 

(F1-F2-F3)

, potom tasterima 1…6 odaberite radio 

stanicu koju želite slušati. Na displeju će se pojaviti sledeće informacije: 

F1…F3/P1…P6

, gde 

je F1…F3 tri dostupna FM opsega, a P1…P6 su memorisane radio stanice unutar odabranog 

opsega 6-6. Ukupno je moguće memorisati 18 FM radio stanica.

AUTOMATSKO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Pritiskom i zadržavanjem 2 sekunde  tastera 

RESET

 za fabrička podešavanja. Nakon toga pritiskom 

i zadržavanjem 2 sekunde  tastera 

AMS/BAND

, započinje automatska pretraga i memorisanje 

dostupnih radio stanica. Proces pretrage i memorisanja se može pratiti na displeju. Što je prijem 

signala bolji, više radio stanica će biti pronađeno i memorisano. Nakon završetka memorisanja 

radio će da prikaže memorisane stanice.      

• Nako završetka memorisanja automatski će se prikazati kratki delić iz svake memorisane radio 

stanice. Ovaj prikaz se može prekinuti pritiskom tastera AMS.    

• Imajte u vidu da će uređaj automatski izostaviti stanice koje imaju slab signal, kao i da stanice mogu 

biti memorisane u redosledu koje vi niste predvideli ili će biti memorisani signali koji su samo smetnje 

a nisu radio stanice.

• Za veću kontrolu nad pretragom i memorisanjem stanica odaberite režim ručnog biranja i 

memorisanja stanica.

MANUALNO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Ako je nepoznata radna frekvencija tražene radio stanice ili ako želite precizno podesite neku 

ranije memorisanu radio stanicu, preporučuje se manualno podešavanje.  Tasterom 

AMS/

BAND

 odaberite željeni opseg 

FM1-FM2-FM3

 FM. (preporučuje se: FM1). Držite pritisnuto 3 

sekunde jedan od tastera napred ili nazad sve dok se na displeju ne pojavi 

MANU

 (manualno 

fino podešavanje). Tada se tasterima napred nazad može precizno podesiti željena frekvencija. 

Summary of Contents for SAL VBT 1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it korisni ke upute VBT 1000 RD VBT 1000 BL instruction manual...

Page 2: ...ri alap llapot vis sza ll t sa factory reset v robn nastavenia Resetare set ri de fabric povrat na fabri ka pode avanja vra anje na tovarni ke nastavitve obnoven nastaven z v roby Vra anje na tvorni k...

Page 3: ...LOUDNESS FIZIOL GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j han gokat A LOUDNESS a men ben LD funkci bekapcsol s val kisebb hanger n l ezt a ha...

Page 4: ...t l f gg en esetleg sz ks g lehet a telefonon is a h v s j v hagy s ra Ez elker lhet a telefon megfelel t pust l f gg be ll t s val A telefon zenelej tsz j val ind tsa el a lej tsz st a zene az aut ha...

Page 5: ...szonyokkal rendelkez ter leten tart zkodik Alkalmazza a manu lis hangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f ldel ve vagy nincs j l bek tve Ellen rizze az an...

Page 6: ...CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE Aj rm kialak t s t lf gg enel fordulhat hogytov bbif mp ntvagym sr gz t elembeszer z sev lhatsz ks gess Abeszerel sm djaak l nb z aut t pusokeset benelt r lehet Ak sz l...

Page 7: ...e less noticeable effect is on the automatic tone correction SETTING THE EXACT TIME AND MUTING THE SPEAKERS Switch on the unit with the POWER MODE 1 button then hold pressed the MUTE DSP 2 button for...

Page 8: ...lder and T Track theactual folder and the number of the song The time elapsed from the current track can be read during playback By pausing the playback with 1 PLAY PAUSE 13 button PAUSE appears The a...

Page 9: ...and impact as well as direct heat or sunlight When leading the connection cables make sure that their insulation does not get damaged by any sharp metal objects nearby Donotconnectanycableswhenthedev...

Page 10: ...tosti m ni ia je nastaven hlasitos t m vy ie je zd raznenie n zkych a vysok ch t nov Privy ejhlasitostisafyziologick ekvaliz rodpor avypn preobmedzenieskreslen hozvuku Pre kvalitnej zvuk sa odpor a pr...

Page 11: ...te extern pam Pr stroj ju registruje a automaticky z nej za ne prehr va Na displeji sa zobraz n pisUSBaleboSD potomaktu lnakni nica F Folder a T Track resp poradov slo skladby Po asprehr vaniavid teup...

Page 12: ...by sa do z suvky USB a pam ovej karty nedostal iadny cudz predmet m e sp sobi fat lne kody Pr stroj chr te pred prachom parou tekutinou teplom vlhkos ou mrazom a n razom a priamymtepeln maleboslne n m...

Page 13: ...volum sc zut Prin activarea func iei LOUDNESS n meniu LD la un volum sc zut acesta se poate corecta prin reglarea automat a tonului Cu c t volumul este mai redus cu at t este mai mare eviden ierea fre...

Page 14: ...is asculta imuzica nregistrat peUSB SD doarconecta isursadememorie extern Aparatulvasesizasursanou iva ncepeautomatredareafi ierelorsalvatepeacesta Pe ecran apare pentru scurt timp denumirea USB sau...

Page 15: ...iditate nghe ocuri mecanice sau inciden a direct termic sau solar La pozi ionarea i conducerea cablurilor ave i grij ca izola ia acestora s nu fie deteriorat de obiectele ascu ite metalice aflate n ap...

Page 16: ...I cilju zadr avanja kvaliteta zvuka preporuka je da se prilikom kori enja ove funkcije isklju i ekvilajzerEQ OFF idaseniskiivisokitonovipodesena 0 tojeintenzitetzvukave i to eefekatautomatskeglasno e...

Page 17: ...Ako se reprodukcija prekine tasterom 1 PLAY PAUSE 13 na displeju e se pojaviti ispis PAUSE s Dostupne finkcije MP3 plejera 13 reprodukcija i pauza 5 kratkim pritiskom na taster mo ete pristupiti repro...

Page 18: ...iobjekatuproizvodu Vodite ra una da nikakav predmet ne dospe u USB ulaz ili le i te memorijske kartice to mo e prouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kaoidirektongsun evog...

Page 19: ...ro a izklop ekvilajzerja EQ OFF indasebasiinvisokitoniro nonastavijona 0 imve jajejakostzvoka manjboizra enaavtomatskakorekcijabarvetonazvoka NASTAVITEV URE IN IZKLOP ZVO NIKA Vklju ite napravo s POWE...

Page 20: ...vseznamupesmi 17 10 D 10pesminazaj koraknazajznotrajmape 18 10 D 10pesminaprej koraknaprejznotrajmape 14 INTRO prikazpesmi prikaz10sekundzza etkavsehpesmi sponovnimpritiskomseprikazustavi 15 REPEAT en...

Page 21: ...predmetvnapravi Boditepozornidanepridetujpredmetvle i espominskekarticealiUSBspomina karlahkopripelje dotrenutneokvarenaprave Napravoza ititepredprahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarciindir...

Page 22: ...y kvality zvuku se doporu uje p ed pou it m t to funkce zvolit nastaven EQ OFFaregulacizabarven zvukunastavitdopozice 0 mjehlasitostvy t mm n jezn tefektautomatick korekcezabarven zvuku NASTAVEN P ESN...

Page 23: ...sto poslouch n r dia poslouchat hudbu ze z lo n ch zdroj USB SD vlo te extern datov zdroj P stroj zdroj identifikuje a automaticky spust p ehr v n Na displeji bude kr tce vyobrazena zpr va USB nebo S...

Page 24: ...zdroj USBapam ov chkaretnedostaly dn ciz p edm ty proto ebymohlyzp sobit nen vratn po kozen Chra te p ed prachem ovzdu m s vysokou relativn vlhkost tekutinami vysok mi teplotami vlhkem mrazemap edn ra...

Page 25: ...ori tenja ove funkcije odaberete postavkuEQOFFipostavitevisoke niskeekvalizatorenapolo aj 0 tojevolumenve i tojemanjevidljivu inaknaautomatskukorekcijutona Pode avanjeto nogvremenaiisklju ivanjezvu ni...

Page 26: ...AUSE DostupnefunkcijeMP3playera 13 reprodukcijailipauza 5 kratkopritisnitegumbedabistedo lidoprethodnogilisljede egzapisa Dr iteihza brzopretra ivanjeunutarpjesme doksuzvu niciisklju eni 17 10 D lista...

Page 27: ...jer to mo e uzrokovatifatalnu tetu Za titite je od pra ine vlage teku ine topline vlage mraza i udaraca kao i izravne topline ili sun evogsvjetla Kadavoditespojnekabele pobrinitesedasenjihovaizolacija...

Page 28: ...Dofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 2 0 V Channel separation 42 dB Signal noise level 53 dB USB SD USB system USB...

Page 29: ...vlje ljudi i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla...

Page 30: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEME...

Reviews: