background image

par brezžičnih zvočnih škatel

SLO

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo 

in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem 

jeziku.  Ta  naprava  ni  namenjena  za  uporabo  osebam  z 

zmanjšano  mentalno  ali  psihofizično  sposobnostjo,  oziroma 

neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke mlajše od 8 let. Otroci 

starejši od 8 let lahko rokujejo s to napravo samo v prisotnosti odrasle 

osobe ali da so poučeni o varnem rokovanju in se zavedajo vseh nevarnosti 

pri  delu  z  napravo.  Otroci  se  ne  smejo  igrati  s  to  napravo.  Uporabniško 

vzdrževanje  in  čiščenje  tega  proizvoda  smejo  otroci  vršiti  samo  v  prisotnosti 

odrasle  osebe.  Pazljivo  odstranite  embalažo  in  preverite  da  se  naprava  ni 

poškodovala med transportom.   Ne dovolite da se otroci dotikajo embalaže, če ta 

vsebuje nevarne predmete za otroke, kot so folije itd.!

• Odličen stereo Hi-Fi zvok • Dvosistemska bas refleks izvedba • Brezžična BT 

povezava  •  Poslušanje  glasbe  iz  mobilne  naprave,  računalnika  •  Digitalni 

ojačevalec velike učinkovitosti • Regulacija visokih in nizkih tonov • Žični avdio 

vhod  (3,5  mm/1,5  m)  •  Izhod  za  slušalke:  3,5mm  stereo  vtičnica  •  Izhod  za 

zvočnik:  3,5mm  vtikač/1,5  m  •  Obloga  iz  umetnega  usnja  •  MDF  lesena 

konstrukcija • Masivni par kompaktnih zvočnih škatel

ZAGON ZA DELOVANJE, POVEZOVANJE

Aktivna zvočna škatla s kontrolno ploščo je desni kanal in se postavi na desno stran. V 

izključenem položaju s črnim vtikačem povežite pasivno zvočno škatlo z aktivno škatlo. 

Samo se po tem lahko vkluči naprava!

• Prepovedano je povezati aktivno zvočno škatlo z drugim zvočnikom, razen s tisto 

škatlo katera se izdobavljena z njo v kompletu!  

STEREO AVDIO VHOD (LINE IN, AUX)

Ti zvočniki se lahko povežejo z drugo avdio napravo, katera poseduje izhod za slušalke 

3,5 mm. Zeleni vtikač vključite v izhod na drugi avdio napravi. Vključite napravo s katere 

želite  sprejemati  avdio  signal,  po  potrebi  pokrenite  predvajanje.  Jakost  zvoka  na 

priključeni  napravi  postavite  v  srednji  položaj.  Po  tem  vključite  zvočnik 

POWER/VOLUME, in nastavite željeno jakost zvoka. Visoke in srednje tone nastavite 

po želji. 

• Kvaliteta zvoka je odvisna od kvalitete avdio signala in posnetega materijala. 
• Priporoča se, da je na napravi izključena regulacija barve tona in da se regulacija naredi 

na zvočniku.

• Prenizki vhodni signal lahko privede do šumov, a premočen vhodni signal privede do 

popačenosti zvoka. Priporoča se, da je jakost zvoka na priključeni napravi v srednjem 

položaju.    

• Vkolikor naprava katero želite priključiti ne poseduje izhod 3,5mm, je potrebno kupiti 

ustrezni pretvorni vtikač. 

BREZŽIČNO POVEZOVANJE

Naprava se lahko poveže z drugimi napravami, katere podpirajo BT protokol kot so 

mobilni  telefoni,  tablični  računalniki,  pametni  TV  sprejemniki  itd.  V  odvisnosti  od 

naprave poiščite na mobilni napravi ta BT zvočnik in ju povežite. Po uspešni povezavi 

je mogoče poslušati glasbo iz mobilne naprave.
Med  BT  povezovanjem  utripa  zelena  LED  dioda.  Povezavo  je  treba  izvršiti  dokler 

utripanje ne preneha. Uspešno povezuvanje spremlja kratek zvočni signal in utripanje 

LED diode preneha.    

• Pred procesom povezave deaktivirajte ostale BT povezave na mobilni napravi. 
• Zvočnik se lahko hkrati poveže samo z eno mobilno BT napravo.
• Hkrati se lahko uporabita dve metodi povezovanja, ena je žična a druga je brezžična 

povezava.

• Po ponovnem vklopu se bo zvočnik avtomatsko povezal s predhodno povezano 

napravo, vkolikor je le ta vključena in če se nahaja v dosegu.   

• Če se slučajno prekine brezžična povezava, po potrebi izključite in ponovno vključite 

napravo, da bi se povezava ponovno vzpostavila.  

• Če v primeru poslušanja glasbe preko telefona dobite dohodni klic, se bo predvajanje 

glasbe ustavilo in po pogovoru jo je treba ponovno pokreniti.  

• Doseg je odvisen od povezane naprave in okoliščin uporabe. (stene, telesa ljudi, 

druge električne naprave, kretnje …)

•  Zaradi  specifičnosti  povezane  naprave  je  lahko  v  posameznih  primerih  BT 

komunikacija otežena.

• Na nepravilno delovanje lahko vplivajo druge radiofrekvencijske naprave katere se 

nahajajo v bližini, to pa ne nakazuje na napake naprave!

MAKSIMALNA MOČ

Pred standardno uporabo se mora vsak zvočnik uteči. V prvih 30-50 delovnih urah se ne 

sme preobremenjevati z več od 50% moči! V tem obdobju ne pojačajte na maksimalno 

moč! Pri večjih močeh v posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka čemur 

je vzrok lahko preveliki vhodni signal . Pri popačenem zvoku takoj zmanjšajte izhodno 

moč,  po  potrebi  izključite  napravo!  Vzrok  popačenosti  je  lahko  tudi  nekompatibilna 

priključena naprava. Ne priporoča se priključitev signala iz računalnika. Maksimalna moč 

bo tista pri kateri sistem deluje še brez popačenosti in je zvok dobre kvalitete. 

•  S  povečevanjem  moči  se  ne  povečuje  zvočna  moč,  ampak  se  samo  povečuje 

popačenost! To izredno škoduje zvočnikom in lahko pride do okvar!

ČIŠČENJE:

Pred čiščenjem izključite napravo in izvlecite tudi vtikač iz stene!  Umazanijo s površine 

naprave odstranite z mehko vlažno krpo, ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva! 

Voda in tekočine ne smejo prodreti znotraj naprave in na vtikače! Prepovedano je 

odstraniti sprednjo ploščo, to lahko privede do okvare naprave! 

ODPRAVLJANJE NAPAK

Če opazite napako pri delovanju, takoj izključite napravo in počakajte malo. Ponovno 

vključite napravo in preverite ali je napaka tudi dalje prisotna. Vkolikor je napaka tudi 

dalje prisotna izključite napravo in preverite sledeče parametre kateri pomagajo pri 

lociranju nastale napake. Vkolikor je naprava pravilno povezana, je mogoče potreben 

nasvet strokovno usposobljene osebe!

- Naprava ne deluje, ne sveti LED dioda.

• Ojačevalec ni vključen.

- Preverite položaj potenciometra za vključevanje in jakost zvoka POWER/VOLUME. 

• Mrežni kabel ni pravilno priključen.

- Preverite priključni kabel.

• 

Ni dobro nastavljena jakost zvoka.

- Preverite, da jakost zvoka na zvočniku POWER/VOLUME niti na priključeni napravi ni 

na minimumu. 

- Ne sliši se zvok iz priključene naprave.

• Nepravilno je priključen avdio kabel.

- Preverite povezovanje avdio kabla. 

• Ni se vzpostavila brezžična povezava.

- Pokrenite ponovno BT konekcijo. V primeru neuspeha izključite BT funkcijo na mobilni 

napravi, pokrenite ponovno napravo ali zvočnik. Bodite pozorni da se med povezavo 

ne poveže slučajno katera druga naprava z  mobilno napravo.    

OPOMBE

• Prosimo da pred uporabo preberete navodilo in ga shranite! • Po uporabi izključite 

napravo  s  POWER/VOLUME  in  priključni  kabel  izvlecite  iz  električnega  omrežja!  • 

Zaradi preprečevanja motenj, avdio kable ne speljite v bližini mrežnih kablov! • Med 

delovanjem je treba zagotoviti neprestano kroženje zraka, napravo ne prekrivajte. Ne 

postavljajte je zelo blizu stene! Prekrivanje lahko privede do okvare naprave, požara ali 

električnega udara! • Na nepravilno delovanje lahko vplivajo druge radiofrekvencijske 

naprave katere se nahajajo v bližini, a to ne nakazuje na napako naprave! • Jakost 

zvoka avdio datotek je lahko različna v odvisnosti od parametrov in programa s katerim 

so kreirani. • Takoj izključite napravo če opazite kakršno koli nepravilnost pri delovanju 

in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo! Mnoge napake se lahko lahko opazijo 

(ni zvoka, neprijeten vonj, dim, tujek v napravi, itd.). • Ne izvajajte povezovanja na 

vključeni napravi! Nikoli ne vključujte in izključujte naprave, če je zvok pojačan, lahko 

pride  do  okvare  naprave!  •  Zaradi  prisotnosti  mrežne  napetosti,  se  pridržujte 

standardnih previdnostnih mer! Z mokrimi, vlažnimi rokami se ne dotikajte naprave ali 

priključnih  kablov!  Če  se  priključni  kabel  poškoduje,  ga  takoj  izvlecite  iz  električne 

vtičnice! • Napravo postavite tako, da je priključni kabel vedno lahko dostopen in da ni 

napoti nogam. Priključni kabel ne speljite pod tepih! • Zvočniki vsebujejo magnete, ne 

postavljajte jih blizu predmetov, kateri so občutljivi na magnetna polja (kreditne kartice, 

avdio video kasete,kompas...) • Napravo lahko priklopite samo v pravilno ozemljene 

električne vtičnice 230 V~ (115 V~) / 50 Hz! • Napravo zaščitite pred prskajočo vodo, ne 

postavljajte je v bližino posod s tekočinami ali v bližino odprtega plamena! • Napravo 

zaščitite  pred  paro,  tekočinami,  vročino,  vlago,  udaraci,  direktnim  soncem  in 

zmrzovanjem!  Uporabno  izključno  v  suhih  zaprtih  prostorih!  •  Ne  razstavljajte  in 

popravljajte napravo, nevarnost požara, lahko povzroči nezgode ali električni udar! 

Napake  povzročene  z  nepravilnim  in  nepredpisanim  rokovanjem  ne  spadajo  v 

garancijo!  •  V  cilju  konstantnega  razvoja  in  izboljševanja  kvalitete  naprave,  so 

spremembe možne tudi brez najave. • Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo 

in se vnaprej opravičujemo.  

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je razstavljati napravo 

in njegove dele popravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj 

izključite napravo in se obrnite na strokovno osebo!

V kolikor   se poškoduje   priključni kabel, zamenjavo lahko izvede   samo 

pooblaščena oseba  uvoznika ali podobno kvalificirana oseba!

Zaradi  preprečevanja  poškodbe  sluha  ne  poslušajte  dalj  časa  preglasno 

glasbo!

SAL 10BT

Y

Summary of Contents for SAL 10BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...i toni Indikator funkcije Nizki toni 3 5 mm zeleni vtika 230V 50Hz 3 5 mm rni vtika HR BiH Uklju iti isklju iti volumen Konektor za slu alice Visoki ton Zaslon Niski bas ton 3 5 mm zeleni utika 230V 5...

Page 3: ...ume down immediately or shut down the appliance if necessary Connecting the wrong signal level devices can easily cause over control The maximum volume of the system is that which can be heard in high...

Page 4: ...hangos tsa fel a maxim lis terhelhet s g k zel be Nagyobb hanger ll sn l bizonyos esetekben el fordulhat torz rossz min s g hangz s Ezt okozhatja a t ls gosan nagy bemen jel Torz hangz s eset n azonna...

Page 5: ...pr ini pr li siln vstupn sign l V pr pade skreslenej reprodukcie okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iad...

Page 6: ...n aproape de valoare maxim La un volum mai ridicat n unele cazuri se poate nt mpla s apar sunet distorsionat Acesta poate fi cauzat i de un semnal de intrare prea mare La un sunet distorsionat sc de i...

Page 7: ...maksimalnu snagu U pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo e biti preslabo poja alo gde se u ovom slu aju poja ava izobli enje uzrok mo e biti i preveliko poja alo gde probl...

Page 8: ...zmanj ajte izhodno mo po potrebi izklju ite napravo Vzrok popa enosti je lahko tudi nekompatibilna priklju ena naprava Ne priporo a se priklju itev signala iz ra unalnika Maksimalna mo botistaprikater...

Page 9: ...isklju ite aparat Spajanje pogre nih ure aja na razini signala mo e lako uzrokovati prekomjernu kontrolu Maksimalnivolumensustavajeono tosemo e utiuvisokojkvalitetibezizobli enja Prilikom prebacivanja...

Page 10: ...i predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele d...

Page 11: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: