wireless speaker box pair
EN
Before using the product for the first time, please read the
instructions for use below and retain them for later reference.
The original instructions were written in Hungarian language.
This appliance may only be used by persons with impaired
physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or
knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under
supervision or have been given instruction concerning use of the appliance
and they have understood the hazards associated with use. Children should
not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user
maintenance on the appliance under supervision. After unpacking, make sure the
appliance has not been damaged in transit! Keep children away from the packaging
material, if it contains poly bag or other hazardous component!
•
excellent Hi-Fi Stereo sound quality 2-way, bass-reflex design
•
wireless BT
connection
•
listening to music from mobile devices or computer
•
high efficient
digital amplifier
•
bass and treble tone adjustment
•
wired audio input (3,5 mm/1,5
m)
•
headphone output: 3,5
mm stereo socket
•
speaker output: 3,5 mm plug/1,5
m
•
imitation leather cover
•
high quality MDF construction
•
massive, compact
speaker box pair
INSTALLATION, CONNECTIONS
The active sound box which is equipped with control assets will sound the right speaker
channel
. When it is switched off, get the passive sound box of left speaker channel
connected with the black plug. Switch on the product only after that!
•
It is forbidden to connect a speaker other than the passive sound box supplied with the
active sound box!
THE STEREO AUDIO INPUT (LINE IN, AUX)
If you have such device which is equipped with 3,5 mm audio output o
r
headphone
socket, then you can listen to it through the external speaker in good quality. Connect
the green stereo plug to a stereo audio device. Turn on the signal source and –
if
needed – start playing. Set to centre position the volume control of player device. After
that switch on the speaker box with the
POWER/VOLUME
rotation knob, then set the
volume. Adjust bass and treble tone as desired.
•
The available sound quality depends on the quality of audio signal provided by the
external device.
•
It is recommended to switch off tone adjustment on the player device, and use only on the
speaker box.
•
The small signal (volume) entering the sound box may cause excessive noise and the
too big signal can cause distortion. It is recommended to keep the volume of signal
source at medium level.
•
If the headphone output cannot accept stereo plugs which diameter is different from
3,5 mm, then purchasing of external adapter may needed.
WIRELESS CONNECTION
Beside wired input, it is available to connect external devices through wireless BT
connection. This can be e.g. mobile phone with BT protocol, tablet, computer or smart
TV. Search for BT devices nearby, including this one, as shown in the instruction manual
of the device to be paired. Connect the two devices to each other. Thereafter the
selected programme will be audible through the sound box.
LED indicator will be flashing during BT pairing. Pairing has to be performed at that
time. After successful pairing a voice signal will be heard, and LED flashing will stop.
•
Before starting the procedure, disconnect other BT devices connected previously.
•
One speaker can be paired wirelessly with one BT appliance at the same time.
•
It is possible to connect two signal sources at the same time. One can connect with
wired solution, the other wirelessly.
•
After switching on, it will automatically re-connect to the previously paired and properly
connected device if it is switched on nearby.
•
In case the wireless connection would lost, switch off and back on if necessary, in
order to reactivate the pairing mode.
•
If the connected mobile phone receives call during music playback, music playing will
be paused. After the conversation has finished, restart the playing on the phone.
•
Actual operation range depends on the other device and the environmental
conditions. (e.g. walls, human bodies, other electric appliances, moving…)
•
Radio-frequency operated devices working in the near may cause irregular operation
or noise, it doesn't indicate malfunction of the device!
•
Unique features of the external device can cause irregular operation, this is not the
malfunction of the device! Due to unique features of the mobile device, the BT
function may work limited.
MAXIMUM VOLUME
All speakers have to be broken in prior to proper use. Operate only at 50 % load for the
first 30–50 hours of operation!
During this time, do not raise the volume near the top of
the maximum load ability! At higher volume settings – in some cases – distorted, bad
sound quality may be experienced. This may be caused by an overly high input signal
level. In case of distorted sound set the volume down immediately, or shut down the
appliance if necessary! Connecting the wrong signal level devices can easily cause
over-control. The maximum volume of the system is that which can be heard in high
quality without distortion.
•
When turning the volume up beyond this point, output power will not increase, while
the distortion level will grow! This is very harmful to the speakers and may lead to
faults!
CLEANING
Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning!
Use a slightly moistened, soft cloth to clean the plastic cover of the device! Do not use
any aggressive cleaners or liquids! Avoid to get any liquids inside the unit and on the
connectors! It is forbidden to remove the front panel, it may cause the damage of the
unit!
TROUBLESHOOTING
In case of detecting any malfunction, switch off and power off the device by unplugging
it from the electric outlet! Try to switch on again later. If the problem still persists, see the
following list. This guide will help you to identify the error, if the device is connected as
prescribed. If necessary, contact a professional!
- Device doesn't work, the LCD display doesn't light.
•
Amplifier is not switched on.
- Check the position of the POWER/VOLUME rotation switch.
•
Power cable is not connected properly.
- Check the correct plugging of the cable to the electric outlet.
•
Volume control is not proper.
- Check the POWER/VOLUME button of the unit and the volume control of external
device not to have them set to minimum position.
- Sound of connected device is not audible.
•
Connection of audio cables is wrong.
- Check if the audio cables are correctly connected, and their connections meets the
standards.
•
BT connection has not established.
- Start BT connecting from the beginning. If it is unsuccessful, turn off and back on the
BT function of external device, or restart the external device. Make sure that other
external devices don't want to be connected to the sound box or mobile device.
WARNINGS
•
Please read the instructions carefully before use, and keep it to have it available in the
future!
•
After you finished use, turn it off with POWER/VOLUME rotation knob and
unplug the power cable!
•
In order to protect audio system from external noise, lead the
cables far from the power network cables!
•
Do not cover the unit, ensure the free flow
of air by locating it! Covering the unit may cause overheating, risk of fire and risk of
electric shock!
•
Due to unique features of external devices, improper operation may
occur, which is not the shortage of the device.
•
There may be differences between the
volume and sound quality of different audio files, due to their different parameters.
•
Immediately turn off the unit if there are any defects, and contact a professional! Many
disorders (no sound, unpleasant smell, foreign objects on the product, etc.) can be
easily detected.
•
Do not connect cables during operation! Never switch on or off the
system if the volume is set to maximum position! Noise impact occurring this time can
ruin your speakers!
•
Due to the presence of the mains voltage comply with the usual
rules to protect life! It is forbidden to touch the unit or the connection cable with wet
hands! In case of any damage of the power cable, unpower the unit immediately!
•
The
appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug!
Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped
over! Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.!
•
Speakers contain
magnets, so do not place such objects near them which are sensitive to magnetic field
(e.g.: credit card, cassette, compass …)
•
The appliance may only be connected to
230V ~/50 Hz electric wall outlets, belonging to II. electric protection class!
•
Do not
expose the device to splashing water and do not place objects, filled with liquids e.g.:
glass on it! Open source of flame, like lit candle cannot be placed onto the unit!
•
Do not
attempt to disassemble or modify the unit or its accessories, because it can cause fire,
accident or electric shock!
•
Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost,
shock and direct thermal radiation or sunshine! Use only indoor, in dry circumstances!
•
There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsible
use.
•
Due to continuous improvements the design and specifications may change
without any prior notice.
•
We don't take the responsibility for printing errors and
apologize if there's any.
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble or modify
the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off
the unit and seek the assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be
replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified
personnel.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Y
SAL 10BT
