background image

PAX 225B

BiH

HR

Prije korištenja ovog uređaja po prvi put, molimo vas da pročitate upute, te ih sačuvate za buduće potrebe. Originalne upute su napisanje na Mađarskom jeziku. 

Nakon otpakivanja uređaja, uvjerite se da se nije oštetio prilikom transporta. Ako pakovanje sadrži plastične vrećice ili druge potencijalno opasne materije, držite ga izvan 

dohvata djece.

 

Uređaj ne trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u 

dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca se ne bi trebala igrati sa 

uređajem. Samo djeca od 8 godina ili starija mogu čistiti ili održavati uređaj ali pod nadzorom odraslih osoba. Čuvajte uređaj i njegov kabel za napajanje dalje od djece koja su mlađa 

od 8 godina.

• bežična BT veza • slušajte glazbu s mobilnog uređaja, računala • MP3 reprodukcija 

s USB uređaja/ microSD memorijskih kartica • mogu se istodobno koristiti 3 različita 

načina tona • 5-pojasni grafički EQ, 6 vrsta EQ glazbeni stilova, visoki / niski • 2 kom 

bežičnih mikrofona u pakiranju • mogućnost povezivanja još dva žična mikrofona 

(opcionalno) • poboljšana KARAOKE funkcija, do 4 kom. mikrofona • filter za glas 

pjevača kako bi se vaš glas čuo (BT/USB/microSD) • podesivi efekt eho mikrofona i 

kontrola glasnoće • LED pokazivač izlazne snage • žični audio ulazi: MIC1, MIC2, 

GUITAR, AUX • 2-sistemski bass-reflex, 2 x 25 cm subwoofer i visokotonac, 250 W • 

klasična MDF drvena zvučna kutija s dinamičnim zvukom • ručke za nošenje s obje 

strane • stereo opcija: proširivo sa PAX 225 zvučnom kutijom • izlaz: klip priključak 

zvučnika za drugu zvučnu kutiju • napajanje mikrofona: 2+2 x AA (1,5 V) baterije, nisu 

uključene u pakiranje • pribor: napojni kabel 

UPORABA

Dvosistemska (2x sub 1x visokotonski visokotonac), bas-refleksni aktivni zvučna 

kutija  prvenstveno  se  preporučuje  u  hobi  i  zabave  svrhe.  Da  biste  povećali  kvalitet  i 

glasnoću zvuka, možete ga povezati s dodatnom pasivnom kutijom zvuka: PAR 225. 

Pomoću bežične BT veze, stražnjem panelu pomoću AUX RCA i 3 kom. 

Ć

6,3 mm utičnica 

'(MIC1, MIC2, GUITAR) ulazi možete na njega izravno spojiti vanjske uređaje, na primjer: 

mobilni telefon, računalo, CD / DVD player, glazbeni instrumenti, mikrofon, mikser ... Uređaj 

je BT / USB / microSD / MP3 multimedijski player i zvučnik za mikrofone. Poboljšana 

funkcija KARAOKE može filtrirati ili potisnuti izvorne vokale. Pored dva žična mikrofonska 

ulaza, isporučuje se i s dva bežična mikrofona, tako da možete istovremeno koristiti do četiri 

mikrofona. 

   

PUŠTANJE U RAD

Sva uvezivanja trebaju se obaviti kada je sistem isključen. Zvučna kutija i uređaj koji se 

spaja  također  trebaju  biti  u  isključenom  stanju.  Osigurajte  da  su  ožičenje  i  polaritet 

priključaka ispravni. Kabel mikrofona i audio kabel držite podalje od kabela za napajanje. 

Kabel napajanja prvo mora biti priključen u zvučnu kutiju, a zatim u utičnicu. Prije prvog 

uključivanja sustava, provjerite jesu li veze ispravne. Provjerite jesu li priključci stabilni i bez 

kratkih spojeva, 

VOLUME

 regulator treba postaviti u minimalni položaj tako da zvučnici ne 

stvaraju buku. Uključite uređaj,   

POWER

 prekidač postavite na položaj 

ON

. Na gornjoj 

upravljačkoj  ploča  nalaze  se  LED  izlazne  snage  i  digitalni  zaslon.  Nakon  poruke 

dobrodošlice, na zaslonu se prikazuje funkcija 

BT

 ( PLAVI simbol. Bežična BT veza je tada 

aktivna. Ostali načini rada mogu se odabrati tipkom 

MODE

 (BLUE / USB / SD) ili kad 

umetnete USB / microSD uređaj automatski prelazi u način rada MP3 playera. 

AUX

 tipka 

aktivira stražnje 2xRCA ulaza. Nakon upotrebe, isključite ga sa stražnje strane (

POWER 

OFF

) i isključite iz mreže.  

•  Ako  su  USB  uređaj  ili  USB  memorija  već  umetnuti  kada  je  napajanje  uključeno, 

reprodukcija će se započeti automatski. 

• Ako nema zvuka, provjerite tipku AUX. Kad je isključen, može se preslušati vanjska 

oprema spojena na stražnje RCA priključke.

AKO IMATE DVA ZVUČNIKA: STEREO ZVUK

Na ovu zvučnu kutiju možete spojiti pasivni zvučnu kutiju, ukoliko kupujete odvojeno. 

Opcija:  SAL  PAR  225.  Ne  spajajte  nijedan  drugi  model  jer  može  uzrokovati  kvar. 

Zabranjeno je istodobno spajati dvije vanjske zvučne kutije jer mogu prouzročiti kvar. 

Zajedno, dvije zvučne kutije pružaju vrlo dinamičan HIFI STEREO zvuk (BT, MP3, AUX). 

Na izlazu kopče stražnjeg zvučnika (

SPEAKER OUT 4-8 Ohm

) - pazeći na polaritet 

(crveno: +, crno: -) - spojite zadani tip zvučne kutije (1 kom), kada je sustav isključen. Pazite 

da kraj kabela zvučnika ne dodiruje jedan drugi ili bilo koju drugu žicu, konektor, vijak itd.

• Spajanje kabela koji povezuju dvije zvučne kutije (kabel zvučnika i LED napajanje) mora 

2

izvesti  kvalificirani  tehničar,  koristeći  kabel  zvučnika  presjeka  najmanje  2x0,75  mm . 

Neprofesionalna intervencija može prouzrokovati kvar, što nije pokriveno jamstvom.

KONTROLA GLASNOĆE

Kontrola  jačine  zvuka  radi  na  tri  različita  načina  na  različite  izvore  signala:  s  tipkom 

VOLUME, držanjem pritisnutih tipki            za pomicanje multimedijskih jedinica (BT / USB / 

microSD) i tipkom 

M VOL

 mikrofona.

• Ako je kontrola glasnoće multimedijske jedinice u minimalnom položaju, glasnoća izvora 

signala (BT / USB / microSD) se ne može povećati tipkom VOLUME. Ne zaboravite da 

ove dvije postavke djeluju jedna na drugu.. 

• Pritiskom na tipke            možete aktivirati drugu funkciju, ovisno o načinu rada uređaja.  

MAKSIMALNA GLASNOĆA

Prije standardne uporabe zvučnici treba da se razrade. U prvih 30-50 radnih sati trebaju 

raditi samo s 50% kapaciteta! 

Pri većoj glasnoći, u nekim slučajevima, može doći do loše kvalitete zvuka. To može biti 

uzrokovano previsokom razinom ulaznog signala. Da biste to izbjegli, smanjite razinu 

signala  vanjske  opreme  ili  ako  je  potrebno  smanjite  glavnu  jačinu  zvuka  (

VOLUME

). 

Maksimalna jačina zvuka sustava je ona kad se zvuk čuje u dobroj kvaliteti bez izobličenja.

• Prilikom pojačavanja jačine zvuka, izlazna snaga se neće povećavati dok će razina 

izobličenja rasti! To je vrlo štetno za zvučnike i može dovesti do kvara. 

•  Ako  spajate  mikrofon,  postavite  ga  što  dalje  od  audio  uređaja  kako  biste  isključili 

mikrofoniju i buku. Ne usmjeravajte zvučnu kutiju prema mikrofonu, jer buka i mikrofonija 

oštećuje zvučnike. Kad koristite mikrofon, lagano pojačajte jačinu zvuka i, ako osjetite 

mikrofoniju i buku, odmah vratite kontrolu nazad i po potrebi premjestite zvučnu kutiju u 

drugi položaj. 

KONTROLA TONA

Postoji nekoliko opcija kako podesiti savršen zvuk koji će odgovarati svakoj potrebi. Imajte 

na umu da različiti izvori signala i glasnoće zahtijevaju različite postavke, jer u protivnom 

kvaliteta  zvuka  može  pasti.  Iskrivljen  zvuk  je  štetan  za  zvučnike.  Postavke  se  mogu 

primijeniti zajedno, utjecati jedna na drugu i mogu uzrokovati izobličenja ako nisu podešeni 

pravilno.

Zvučni  efekti:  5-pojasni  grafički 

EQUALIZER,  BASS

  (niski)  i 

TREBLE

  (visoki)  okretni 

gumbi i EQ tipka između upravljačkih tipki multimedijske jedinice. (NORMAL / ROCK / POP 

/ CLASSICAL / JAZZ / SOFT)

Preporučena postavka: NORMAL (EQ isključen) i visoki / duboki kontroleri zakrenuti u 

srednji položaj i 5 -pojanim grafičkim EQ-om, ručno. 

EQUALIZER

Možete povećati ili smanjiti glasnoću na 5 različitih frekvencija duž kontrola: 100 Hz - 330 Hz 

- 1 kHz - 3,3 kHz - 10 kHz. Nema intervencije (0 dB) u srednjem položaju.

BEŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može povezati s drugim uređajima s protokolom BT unutar 10 metara. Nakon 

toga,  možete  slušati  glazbu  sa  mobilnog  uređaja,  tableta,  prijenosnog  računala  itd... 

Odabirom 

BT

 funkcije, na zaslonu se vidi 

PLAVI

 simbol. Na način kako je napisano u 

uputama za uređaj koji treba upariti,  pretražite uređaje u blizini koji imaju bežičnu BT vezu, 

uključujući ovaj zvučnik. Uparite ta dva uređaja. Nakon uspješne veze, 

PLAVI

 simbol koji je 

do tada bljeskao neprestano će se prikazivati na ekranu. Željeni program se tada čuje na 

zvučniku, obično aplikacija uređaja za reprodukciju (npr. mobilni telefon)  može se daljinski 

upravljati kratkim priskom na      /      /       tipke. 

• Zvučnik se može upariti samo sa jednim uređaj u isto vrijeme. 

• Nakon uključivanja automatski se ponovno povezuje s prethodno uparenim i ispravno 

spojenim uređajem, ako je u blizini.

• U slučaju prekida bežične veze, ako je potrebno, držite pritisnutom tipku MODE, sve dok 

ponovno ne pristupite BT funkciji i reaktivira se način uparivanja

• Ako spojeni mobilni telefon primi poziv tijekom reprodukcije glazbe, reprodukcija glazbe će 

se pauzirati. Nakon završetka razgovora ponovno pokrenite reprodukciju na telefonu.

• Domet ovisi o drugom uređaju i uvjetima okoline ( zidovi, ljudsko tijelo, drugi el. uređaji, 

kretnja…)

• Električni uređaji koji rade u blizini mogu uzrokovati nepravilan rad, to ne znači da je uređaj 

u kvaru.

• Nepravilan rad može biti uzrokovan specifičnim značajkama vanjskog uređaja, što ne 

znači  da  je  uređaj  u  kvaru!  Povremeno,  funkcija  BT  može  biti  ograničena  ovisno  o 

vanjskom uređaju. 

MP3 REPRODUKCIJA SA USB/MICROSD MEMORIJSKIH KARTICA

Tipka 

INPUT

 u gornjem desnom kutu upravljačke ploče mora biti na načinu rada (

USB

) ako 

želite  slušati  multimedijsku  jedinicu  (BT  ili  MP3).  Player  je  spreman  kad  je  jedinica 

uključena.  Pažljivo  umetnite 

USB

  ili 

microSD

  memorijsku  karticu  i  uređaj  automatski 

prelazi u način rada MP3, a zatim započinje reprodukcija. Na zaslonu se pojavljuje 

USB

 ili 

SD

 simbol, prikazano je preostalo vrijeme, broj zapisa prilikom pomicanja. Za pokretanje 

reprodukcije pritisnite tipku       ili se ona automatski pokreće nakon umetanja vanjske 

jedinice. Možete pauzirati reprodukciju istom tipkom (PAUSE) ili odabrati željeni zapis 

tipkama za pomicanje           . Držeći pritisnuto posljednje, kontrolirate glasnoću. 

Neke dodatne funkcije mogu se aktivirati samo kad multimedijska jedinica radi. 

      

REPEAT:

 ponavljanje stvarne pjesme (

ONE

) ili svih pjesama (

ALL

) u MP3 načinu rada.

EQ:

 glazbeni stilovi (NORMAL / ROCK / POP / CLASSICAL / JAZZ / SOFT) u MP3 načinu 

rada.

INST:

 filtriranje izvornog vokala u MP3 i BT načinu rada.

• Kad ga uključite, može se pokrenuti ponovno pokretanje posljednje reproducirane pjesme.

• Ako istovremeno umetnete izvor USB i microSD signala, možete ih odabrati s tipkom 

MODE.  

• Preporučeni format memorije je FAT32. Ne koristite NTFS format memorijske jedinice.

• Ako uređaj ne emitira zvuk ili ne prepoznaje USB / SD memoriju, izvadite i ponovno spojite 

memoriju i odaberite je ponovo tipkom MODE. Ako je potrebno, isključite ga i uključite 

ponovo.

multimedijalna zvučna kutija

Summary of Contents for PAX225B

Page 1: ...pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ......

Page 3: ...hlasitos mikrof nu...

Page 4: ...s in three different modes to the different signal sources with the VOLUME rotary knob by holding pressed the scroll buttons of the multimedia units BT USB microSD andwiththeMVOLrotaryknobtothemicroph...

Page 5: ...malfunction TROUBLESHOOTING In case of detecting any malfunction switch off and the device by unplugging it from the electric outlet Try to switch it on again later If the problem still persists see t...

Page 6: ...YOZ S A hanger szab lyoz s h rom k l nb z m don m k dik az elt r jelforr sokhoz a VOLUME forgat gombbal a multim dia egys g l ptet gombjainak nyomva tart s val BT USB microSD samikrofonokhozazMVOLforg...

Page 7: ...R T S Hiba szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l K s bb pr b lja megvisszakapcsolni Haaprobl matov bbraisfenn ll tekintse tak vetkez jegyz ket Ez az tmutat seg thet a hiba...

Page 8: ...hlasitosti multimedi lnej jednotky je nastaven na minimum tak hlasitos zdrojov sign lu BT USB microSD sa ned zvy ova ani pomocou oto n ho gomb ka VOLUME Nezabudnite etietodvanastaveniasanavz jomovplyv...

Page 9: ...cii chyby ak je zariadenie zapojen pod an vodu Pod apotrebysaobr tenaodborn ka V eobecn Pr strojnefunguje displejnesvieti Zosil ova niejezapnut Skontrolujte i je sp na vo vhodnej poz cii a i ste potom...

Page 10: ...tativ VOLUME prin ap sarea butoanelor de pe playerul multimedia BT USB microSD i cupoten iometrulrotativMVOLalmicrofoanelor Dac poten iometrul playerului multimedia este setat la nivelul minim volumul...

Page 11: ...oarea persist v rug m s parcurge i cele scrise n acest capitol Ghidul de mai jos v poate ajuta n delimitarea problemei ap rute n cazul n care echipamentul este conectat corect n caz de nevoie adresa i...

Page 12: ...ao primarno pode avanje pritiskanjem tastera multimedija plejera BT USB microSD izamikrofoneMVOL Ukoliko je na multimedija plejeru BT USB microSD smanjen zvuk ne e biti mogu e pode avanje ja ine zvuka...

Page 13: ...sto u sa povr ine ure aja odstranite mekanom suvomkrpom nekoristiteagresivnahemijskasredstvaite nosti ODR AVANJE Povremeno proveravajte o te enja priklju nog kabela kao i o te enja na samom ure aju Us...

Page 14: ...tla tek vyhled v n BT USB microSD amikrofonyoto n msp na emMVOL Je li regul tor hlasitosti multim di ln jednotky nastaven na minim ln hodnotu pak ani oto n m sp na em VOLUME nelze zvy ovat hlasitost...

Page 15: ...e a odpojte z elektrick s t Pozd ji se pokuste p stroj op tovn zapnout Jestli e probl m p etrv v p e t te si n sleduj c p ehled mo n ch z vad Tyto pokyny v m mohou pomoci identifikovat z vadu jestli e...

Page 16: ...roSD itipkomMVOLmikrofona Ako je kontrola glasno e multimedijske jedinice u minimalnom polo aju glasno a izvora signala BT USB microSD se ne mo e pove ati tipkom VOLUME Ne zaboravite da ovedvijepostav...

Page 17: ...i se obratite stru nojosobi Op e Ure ajneradi LEDzaslonnesvijetli Poja alonijeuklju eno Provjerite da je prekida na stra njoj strani u odgovaraju em polo aju i ako ste pritisnuli tipkuMODEzaodabir elj...

Page 18: ...arametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn...

Page 19: ...cu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elemen...

Reviews: