Somogyi Elektronic PAX225B, Instruction Manual

Page: 11 / 19

• În cazul în care aparatul nu are sunet sau nu recunoaşte sursa de memorie USB/microSD,
îndepărtaţi sursa externă şi reconectaţi-l, după care trebuie să alegeţi sursa din nou, cu
ajutorul butonului MODE. În caz de nevoie opriţi şi reporniţi aparatul!
• Îndepărtaţi sursa externă de memorie doar după ce aţi schimbat sursa de semnal cu ajutorul
butonului MODE ori aţi oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora. Este interzisă
îndepărtarea sursei de memorie în timp ce acesta este utilizat!
• Sursa USB/microSD se poate introduce în mufă într-un singur fel. În cazul în care sursa de
memorie se blochează, întoarceţi-l şi încercaţi să-l conectaţi din nou; nu bruscaţi! Nu atingeţi
contactele cu mâna!
• Aveţi grijă să nu deterioraţi echipamentele proeminente.
• Pot crea o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce însă nu indică o
defecţiune a aparatului!
• Nu încărcați dispozitive (ex. telefon mobil) de pe soclul USB!
INTRĂRI AUDIO CU FIR
Pentru conectarea unor echipamente cu ieșire căști sau audio de amplificator, vă stau la
dispoziție următoarele posibilităţi:
AUX L+R IN: intrare stereo pentru echipamente cu ieșire stereo – în cazul utilizării a două
boxe asigură un sunet real stereo, pe când fără o boxă pasivă este activă doar intrarea „R”
RCA (mono); 2x socluri RCA pe spate pentru conectarea unor căști sau ieșire LINE OUT
(telefon mobil, tabletă, calculator, player multimedia, instrument muzical, CD/DVD, mixer…),
în poziția oprit al butonului INPUT ( AUX ).
GUITAR INPUT: soclu
Ć
6,3 mm pentru chitară (nu sunt incluse)
MIC 1, MIC 2: soclu Ć 6,3 mm pentru microfoane de mână (nu sunt incluse, de ex. SAL M 8,
SAL M 71)
• Calitatea sunetului ce se poate obține, depinde de calitatea semnalului audio furnizat de
dispozitivul extern și de setările de volum și ton.
• Este recomandat ca egalizatorul să fie oprit pe player și să îl folosiți numai pe boxă (EQ).
• Semnalul mic (volum) care intră în boxă poate cauza zgomot excesiv iar semnalul pre mare
poate cauza distorsiune. Se recomandă ca volumul sursei de semnal să fie menținut la nivel
mediu.
• În unele cazuri, pentru o conectare corectă, poate fi necesar achiziționarea unui cablu de
conectare și adaptor extern.
• Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul echipamentului pe care doriţi să-l conectaţi.
MICROFON FĂRĂ FIR
Cele două microfoane fără fir livrate cu boxa funcționează cu baterii 2 x AA (1,5 V) (nu sunt
incluse). Folosiți baterii durabile, alcaline. Pentru schimbarea bateriilor deșurubați partea
inferioară a mânerului și respectând polaritatea indicată introduceți bateriile. Mutați butonul
culisant de pe mânerul microfonului în sus până la blocare, și sub buton se va afișa textul ON .
În poziția de mijloc a butonului culisant microfonul rămâne pornit, dar sunetul este blocat, pe
când poziția de jos oprește microfonul.
Atât volumul microfoanelor fără fir, cât și a celor cu fir pot fi reglate simultan cu butonul M VOL .
În ambele cazuri se poate regla efectul de ecou cu butonul ECHO . Prioritate anunț vocal;
prioritate microfon cu butonul MIC PRIORITY: ținând butonul apăsat în timpul redării MP3,
vocea microfonului are prioritate față de melodia MP3 redată de pe surse USB-SD.
• Raza de acțiune pe teren deschis cca.25 metri.
• LED-ul de pe mâner va lumina când bateriile s-au descărcat și este necesară schimbarea
lor.
• Antena de recepție a microfonului este încorporată în boxă. Poziția boxei influențează
calitatea recepției și raza de acțiune. Raza actuală de acțiune este influențată de condițiile de
mediu. (de ex. pereți, corpuri umane, alte echipamente electrice, mișcare…) Nu mișcați
microfonul în mână, pentru că veți influența calitatea sunetului!
• Frecvența actuală este înscrisă pe eticheta din mânerul microfonului.
• Îndepărtați bateriile din microfoane, dacă nu le folosiți timp mai îndelungat!
• Echipamentele cu frecvențe radio aflate în apropiere pot crea funcționare defectuoasă ori
zgomote, care însă nu indică defecțiunile aparatului.
• Schimbarea bateriilor poate fi efectuată doar de către adulți! Bateria descărcată trebuie
imediat îndepărtată! În cazul în care acidul din baterie s-a scurs, folosind mănuşi de
protecţie, ştergeţi cu o lavetă uscată suportul de baterii!! Este interzisă desfacerea,
aruncarea în foc ori scurtcircuitarea bateriilor! Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se
pot încărca! Pericol de explozie!
FUNCȚIA KARAOKE ÎMBUNĂTĂȚITĂ
Cu microfoanele fără fir și/sau cu microfoanele cu fir (opțional, de ex. SAL M 8, SAL M 71)
puteți acompania piesele redate de aparat. Sunetul microfoanelor se va auzi simultan cu
oricare intrare și funcție, la volumul setat. Reglați volumul microfoanelor cu butonul M VOL și
dimensiunea ecoului cu butonul rotativ ECHO .
Ca și funcție extra, cu butonul INST putei filtra vocea de pe înregistrarea originală. Cu o scurtă
apăsare de buton puteți porni și opri, în timp ce pe ecran se va afișa textul ON sau OFF .
Estomparea vocii originale din melodie facilitează credibilitatea spectacolului KARAOKE în
modurile BT, USB, microSD.
• Eficiența filtrării automate a vocii originale de pe înregistrare poate diferi de la o melodie la
alta și depinde în mare măsură de mediul muzical.
• Nu așezați microfonul în fața sau în apropierea boxei, deoarece se pot crea sunete
distorsionate, interferențe!
• Țineți microfonul aproape de gură. Microfoanele, în funcție de model pot rezulta calitate
sonoră diferită.
CURĂȚARE
Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiunea de rețea și îndepărtați ștecherul din
priză. Utilizați o lavetă moale, uscată. Nu folosiți soluții agresive de curățare și lichide!
ÎNTREȚINERE
Verificați ocazional adaptorul de rețea și integritatea carcasei. În cazul sesizării oricărei
deteriorări, scoateți imediat aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane calificate!
DEPANARE
În cazul în care sesizaţi erori în funcţionarea echipamentului, opriţi-l şi scoateţi-l de sub
tensiune! Mai târziu încercaţi să reporniţi echipamentul. Dacă eroarea persistă, vă rugăm să
parcurgeţi cele scrise în acest capitol. Ghidul de mai jos vă poate ajuta în delimitarea
problemei apărute, în cazul în care echipamentul este conectat corect. În caz de nevoie,
adresaţi-vă unei persoane calificate!
General
Echipamentul nu funcționează, ecranul nu este luminat.
• Amplificatorul nu este pornit.
- Verificați poziția comutatorului aflat pe spatele boxei și dacă ați apăsat butonul MODE pentru
selecția funcției dorite.
• Conectarea la rețea nu este conformă.
- Conectați cablul de alimentare în conformitate cu recomandările.
Aparent echipamentul funcționează, dar nu scoate sunet.
• Setarea potențiometrului nu este potrivită.
- Verificați să nu fie setat la nivelul minim niciun potențiometru; VOLUME, M VOL, butoanele
, nici pe sursa externă pe semnal.
• Conectarea cablurilor audio nu este conformă.
- Verificați conectarea corectă a cablurilor audio, respectiv dacă legarea lor s-a efectuat
conform standardelor.
Redare MP3
Nu redă piesele de pe sursa externă potrivită.
• Nu s-a selectat sursa de semnal potrivită.
- Apăsați repetat scurt butonul MODE.
Nu funcționează redarea MP3.
• S-a produs o eroare la scriere. Formatul MP3-ului nu este compatibil.
- Verificați ca formatul MP3-ului să fie potrivită.
• Probleme de contact la mufa USB sau SD.
- Verificați dacă nu a ajuns vreun obiect străin în soclu. În caz de nevoie curățați soclul cu o
pensulă uscată.
- Poate crea o problemă de contact și conectarea eronată (de ex. conectarea inversă sau
bruscată). Reconectați sursa de memorie.
• Sursă de memorie externă defectă sau neconformă.
- Datorită producției în serie se pot întâlni erori de funcționare și la sursele de tip identic, care
pot influența utilizarea.
Redarea este zgomotoasă.
• S-a produs o eroare la scriere. Formatul MP3-ului nu este compatibil.
- Verificați ca formatul MP3-ului să fie potrivită.
• Sursa de memorie este defectă ori s-a produs o eroare la conectare.
- Verificați compatibilitatea sursei și conectarea corectă.
• S-a ivit o eroare în copierea datelor.
- Verificați software-ul de compactare utilizat și calculatorul personal.
Nu se aude sunetul microfonului fără fir.
• Reglarea potențiometrului MIC VOLUME de pe panoul principal de control nu este potrivită.
- Asigurați-vă că poziția potențiometrului nu este setat la valoarea minimă.
- Verificați ca microfonul să nu fie oprit și că ați utilizat bateriile corecte.
ATENȚIONĂRI
• Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le într-un
loc accesibil! • Nu efectuați conectări de cabluri în timpul utilizării! Nu porniți sistemul niciodată
cu volumul setat la nivel înalt! Șocurile care se pot crea în astfel de situații pot distruge imediat
difuzoarele. • Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe, conduceţi cablurile
audio cât mai departe de cele de reţea! • Nu obturați răcirea aparatului, acoperirea interzisă!
Nu așezați partea din spate a boxei lângă perete! Păstrați o distanță de minim 20 cm!
Încălzirea ușoară a carcasei este un fenomen normal. • După utilizare opriți aparatul și
extrageți ștecherul cablului de alimentare din priză! • Aşezaţi echipamentul în aşa fel, încât fişa
cablului de alimentare să fie uşor accesibilă! Conduceţi cablul în aşa fel, încât să nu poată fi
extrasă din greşeală şi să nu se împiedice nimeni de cablu! Nu conduceţi cablul sub covor,
preş, etc! • Datorită prezenţei tensiunii de reţea, vă rugăm respectaţi standardele de protecţie
a vieţii! Este interzisă atingerea aparatului şi a cablurilor cu mâna umedă! • Se conectează
doar la o priză standard cu împământare, de tensiunea 230 V~ / 50 Hz! • Feriţi aparatul de
praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ, lovituri, radiaţii termice sau solare directe! •
Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! • Aveți grijă să nu pătrundă prin orificii nici un
obiect străin în interiorul boxei! • Protejați aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta
obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă! • Nu așezați sursă de flacără deschisă, de ex.
lumânare aprinsă pe aparat! • Nu desfaceți și nu modificați aparatul, pentru că poate provoca
incendiu, accidentare sau electrocutare! • În cazul în care sesizaţi orice eroare în funcţionare,
opriţi imediat echipamentul şi adresaţi-vă unei persoane calificate! • Datorită fişierelor
compactate, al programul de compactare, respectiv din calitatea suportului de memorie
USB/SD, se pot întâlni erori de funcţionare, care însă nu sunt defecţiuni ale aparatului. • Nu
garantăm redarea fişierelor de tip DRM, protejate de drepturile de autor! • Nu garantăm
redarea fişierelor în orice situaţie, deoarece redarea este influenţată de condiţii de software şi
hardware, independente de producător. • Datorită diferenţelor parametrice ale unor fişiere
audio, se pot întâlni diferenţe în volum sau calitatea sunetului. • Producătorul nu îşi asumă
responsabilitatea pentru eventualele pierderi de date, chiar şi dacă acesta s-a întâmplat în
timpul utilizării produsului. Recomandăm efectuarea unei copii de siguranţă a datelor pe
calculatorul Dvs. personal. • Nu recomandăm utilizarea unor surse de memorie USB/microSD
mai mare de 32 GB pentru că funcționarea poate încetini. Nu depozitaţi pe suporţii externi de
memorie alte tipuri de fişiere, decât cele care se pot reda, deoarece încetinesc sau împiedică
funcţionarea. • Difuzoarele conțin magneți, de aceea nu așezați în apropierea lor obiecte
sensibile la câmp electromagnetic (de ex. card de credit, casetă, busolă…) • Exploatarea
nepotrivită sau neconformă va atrage anularea condiţiilor garanţiale. • Acest produs a fost
proiectat pentru utilizare casnică, nu este un produs industrial-profesional. • La finalul duratei
de viață produsul devine deșeu periculos. A se trata în conformitate cu legislația locală. •
Somogyi Elektronic SRL declară că aparatul de tip radio este conform cu directivele
standardului 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de conformitate este accesibila pe
adresa: www.somogyi.ro. • Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice
sau de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. • Nu ne asumăm răspunderea
pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în acest sens.