Somogyi Elektronic PAX225B, Instruction Manual

Page: 15 / 19

Některé extra funkce lze aktivovat jen když je v provozu jednotka multimediálního
přehrávače.
REPEAT: opakování přehrávání aktuální skladby (ONE) nebo všech skladeb (ALL) v
režimu MP3.
EQ: hudební žánry (NORMAL / ROCK / POP / CLASSICAL / JAZZ / SOFT) v režimu MP3.
INST: filtrování původního hlasu interpreta v režimu MP3 a BT.
• Po zapnutí můžete opětovně spustit přehrávání naposledy přehrávané skladby.
• Vložíte-li současně externí zdroj USB a microSD, pak požadovaný zdroj signálu zvolíte
tlačítkem MODE.
• Doporučený systém paměťových souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve
formátu NTFS!
• Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpoznává paměťové zdroje USB/microSD,
příslušný zdroj vyjměte a vložte znovu, tlačítkem MODE opětovně zvolte daný zdroj.
Pokud je tento krok bez odezvy, přístroj vypněte a opětovně zapněte!
• Externí paměťovou jednotku vyjímejte pouze v případě, když jste předtím tlačítkem MODE
zvolili jiný zdroj nebo jste přehrávač vypnuli! Jinak by mohlo nastat poškození uložených
dat. Vložený externí datový zdroj je zakázáno během přehrávání z přístroje vyjímat!
• Externí zdroj typu USB/microSD je možné vkládat pouze jedním způsobem. Jestliže se při
vkládání vzpříčí, otočte jej a zkuste vložit znovu; nepoužívejte násilí! Kontaktů se
nedotýkejte rukama!
• Věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození předmětů vyčnívajících z přístroje.
• Specifické vlastnosti záložního zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to však
neznamená závadu přístroje!
• Prostřednictvím vstupu USB nenabíjejte žádná zařízení (např. mobilní telefon)!
KABELOVÉ AUDIO VSTUPY
Pro účely zapojení externích zařízení vybavených výstupem pro náhlavní sluchátka nebo
audio výstupem k zesilovači jsou k dispozici následující možnosti vstupu:
AUX L+R IN: stereo vstup pro zařízení vybavená stereo audio výstupem – v případě použití
dvou reproboxů poskytne skutečný stereo zvuk, bez použití pasivního reproboxu je aktivní
jen vstup „R” RCA (mono); 2 vstupy RCA na zadní straně pro zapojení náhlavních sluchátek
nebo výstupu LINE OUT externích zařízení (mobilní telefon, tablet, počítač, multimediální
přehrávač, hudební nástroj, CD/DVD, mixážní pult…), tlačítko INPUT ve vypnuté pozici
( AUX )
GUITAR INPUT: vstup
Ć
6,3 mm pro kytaru (není součástí balení)
MIC 1, MIC 2: vstup Ć 6,3 mm pro ruční mikrofony (nejsou dodávány v příslušenství, např.
SAL M 8, SAL M 71)
• Dosažitelná kvalita zvuku závisí na kvalitě audiosignálu poskytovaného externím
zařízením a na nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku.
• Doporučujeme vypnout regulaci zabarvení zvuku na přehrávači a tuto funkci používat jen
na reproboxu.
• Nízký vstupní signál reproduktoru (hlasitost) může způsobovat přílišný šum, silný signál
pak zkreslení zvuku. Doporučujeme hlasitost zdroje signálu nastavit na střední úroveň.
• V některých případech bude nutné pro účely správného zapojení zakoupit přívodní kabel
a externí adaptér.
• Další informace najdete v uživatelském manuálu zařízení, které chcete s přístrojem
propojit.
BEZDRÁTOVÝ MIKROFON
Dva bezdrátové mikrofony dodávané v příslušenství reproboxu jsou napájeny 2 bateriemi
typu AA (1,5V), které nejsou součástí balení. Používejte trvanlivé, alkalické baterie. Pro
výměnu baterií odšroubujte dolní část rukojeti, věnujte pozornost správné polaritě a vložte
baterie. Posuvný spínač na rukojeti mikrofonu posuňte až na doraz do horní polohy, pod
ním je uveden nápis ON . Je-li spínač nastaven do prostřední polohy, mikrofon zůstane
zapnutý, ale bude ztlumený, v nastavení do dolní polohy bude mikrofon vypnutý.
Hlasitost bezdrátových i kabelových mikrofonů nastavíte spínačem M VOL . V obou
případech lze regulátorem ECHO nastavit efekt ozvěny. Upřednostnění hlasového
oznámení; priorita mikrofonu tlačítko MIC PRIORITY: v případě přehrávání MP3 bude při
stisknutí tlačítka mít prioritu zvuk bezdrátového mikrofonu před hudbou ve formátu MP3
přehrávanou z externích zdrojů USB-SD.
• Vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství je cca. 25 metrů.
• LED diody na rukojeti budou svítit v případě, kdy nastalo vybití baterií a je nutné je vyměnit.
• Anténa přijímače mikrofonu je zabudována do reproboxu. Pozice reproboxu má tedy vliv
na kvalitu příjmu a vzdálenost dosahu. Aktuální vzdálenost dosahu závisí na okolním
prostředí. (např. stěny, osoby, jiná elektronická zařízení, pohyb…) S mikrofonem v ruce
nemanipulujte, protože to má vliv na kvalitu zvuku!
• Aktuální frekvence je uvedena na štítku umístěném na rukojeti mikrofonu.
• Nebudete-li mikrofon delší dobu používat, vyjměte baterie!
• Radiofrekvenční zařízení nacházející se v blízkosti, mohou způsobit nesprávné fungování
nebo šum, to však neznamená závadu reproboxu.
• Výměnu baterií smí provádět výhradně dospělá osoba! Vybité baterie z mikrofonu
neprodleně vyjměte! Jestliže z baterií případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice
a schránku na baterie vyčistěte suchou utěrkou! Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do
ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí exploze!
VYLEPŠENÁ FUNKCE KARAOKE
S použitím bezdrátových mikrofonů a/nebo kabelových mikrofonů (opce, např. SAL M 8,
SAL M 71) můžete přehrávané skladby doprovázet zpěvem. Zvuk mikrofonů je na
požadovaném stupni hlasitosti reprodukován při použití jakéhokoli vstupu a funkce.
Regulátorem M VOL nastavte hlasitost, rozsah ozvěny mikrofonu nastavíte otočným
spínačem ECHO .
Tlačítkem INST můžete jako extra funkci filtrovat hlas původního interpreta. Krátkým
stisknutím tlačítka tuto funkci zapnete a vypnete, na displeji bude vyobrazen nápis ON nebo
OFF . Ztlumení hlasu interpreta umožní důvěryhodnější přednes formou KARAOKE v
režimu BT, USB, microSD.
• Efektivita automatického odfiltrování hlasu původního interpreta se v jednotlivých
skladbách odlišuje a ve velké míře závisí na podmínkách daného hudebního prostředí.
• Mikrofon neumísťujte před reproduktor, ani do jeho blízkosti, protože to může způsobovat
pískání nebo zkreslení zvuku!
• Mikrofon držte v blízkosti úst. Různé typy mikrofonů generují různou kvalitu zvuku.
ČIŠTĚNÍ
Předtím, než začnete přístroj čistit, jej vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením
napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi. K čištění používejte měkkou, suchou utěrku.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tekutiny!
ÚDRŽBA
Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen síťový napájecí kabel a kryt přístroje. V případě
zjištění jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka!
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
V případě zjištění závady přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! Později se
pokuste přístroj opětovně zapnout. Jestliže problém přetrvává, přečtěte si následující
přehled možných závad. Tyto pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, jestliže je
přístroj zapojen správně. Bude-li to nutné, kontaktujte odborníka!
Běžné závady
Přístroj nefunguje, nesvítí displej.
• Není zapnutý zesilovač.
- Zkontrolujte, zda je spínač umístěný na zadním panelu ve správné poloze a zda bylo
stisknuté tlačítko MODE, určené k volbě požadované funkce.
• Nesprávné zapojení do sítě.
- Zapojte síťový kabel podle předepsaných pokynů.
Přístroj zdánlivě funguje, ale nevydává zvuk.
• Nastavení regulace hlasitosti není odpovídající.
- Zkontrolujte, zda regulátory hlasitosti nejsou nastaveny na minimální hodnoty; spínače
VOLUME, M VOL , včetně nastavení hlasitosti externího zdroje signálu.
• Audiokabely nejsou správně zapojeny.
- Zkontrolujte správné zapojení audiokabelů, respektive zda jsou zapojeny podle daných
norem.
MP3 přehrávač
Nejsou přehrávány soubory z daného zdroje signálu.
• Není správně zvolen daný zdroj signálu nebo datový zdroj.
- Stiskněte opakovaně krátce tlačítko MODE.
Nefunguje MP3 přehrávač.
• Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní.
- Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající.
• Problém v kontaktu konektoru pro USB nebo microSD jednotku.
- Zkontrolujte, zda se do konektoru nedostal cizí předmět. Bude-li to nutné, vyčistěte
konektor opatrně suchým štětcem.
- Chybný kontakt může být způsoben také nesprávným zapojením (např. vložení našikmo
nebo násilím). Vložte znovu externí jednotku.
• Externí datový nosič je poškozený nebo nesplňuje dané parametry.
- Z důvodu rozdílů vzniklých v průběhu výroby mohou i paměťové jednotky stejného typu
vykazovat takové rozdíly, které pak mají vliv na používání.
Přehrávání je rušeno šumem.
• Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní.
- Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající.
• Datový nosič je chybný nebo je chybný kontakt v rámci zapojení.
- Zkontrolujte, zda je datový nosič v pořádku a ověřte zapojení.
• Chyba při kopírování dat.
- Zkontrolujte použitý komprimační software a počítač.
Není slyšet zvuk bezdrátového mikrofonu.
• Nastavení regulátoru MIC VOLUME není správné.
- Zkontrolujte, zda tento regulátor není nastaven na minimální hodnoty.
- Zkontrolujte, zda je zapnutý mikrofon a zda je vložen správný typ baterie.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Předtím, než začnete přístroj používat, si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte si je pro
případ potřeby v budoucnu na snadno přístupné místo! • Nikdy nezapojujte kabely, když
je přístroj v provozním režimu! Systém nikdy nezapínejte ani nevypínejte při hlasitosti
nastavené na vysoké hodnoty! Vznikající šum nebo jiné zvukové nárazy by totiž mohly
způsobit okamžité poškození reproduktorů. • Za účelem ochrany audiosystému před
vnějšími zvuky pokládejte audiokabely v dostatečné vzdálenosti od jiných síťových
kabelů! • Nezamezujte přirozenému chlazení přístroje, je přísně zakázáno jej zakrývat!
Zadní stranu reproboxu neumísťujte bezprostředně ke zdi! Dodržujte vzdálenost alespoň
20 cm! Mírné zahřívání krytu je přirozeným jevem. • Po skončení používání přístroj
vypněte a vytáhněte z elektrické sítě zástrčku napájecího kabelu! • Přístroj umísťujte vždy
tak, aby zástrčka byla snadno přístupná a aby bylo možné ji snadno vytáhnout ze
zásuvky elektrické sítě! Napájecí kabel pokládejte vždy tak, aby nebylo možné jeho
náhodné vytažení ze zásuvky, respektive aby bylo zamezeno náhodnému zakopnutí o
kabel! Nikdy nepokládejte kabel pod koberec, rohožku apod.! • Z důvodu přítomnosti
síťového napětí dodržujte standardní bezpečnostní předpisy! Je zakázáno dotýkat se
přístroje nebo přívodního kabelu vlhkýma rukama! • Dovoleno je zapojovat výhradně do
chráněných kontaktních zásuvek s dvojí izolací, s hodnotami napětí 230 V~ / 50 Hz! •
Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, tekutinami, mrazem a před
nárazy, dále před působením zdrojů sálajícího tepla nebo přímým slunečním zářením! •
Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! • Dbejte na to, aby se
prostřednictvím otvorů do přístroje nedostaly žádné cizí předměty! • Přístroj nesmí přijít
do kontaktu se stříkající vodou, na přístroj nikdy nepokládejte předměty naplněné vodou,
například sklenici! • Na přístroj je zakázáno pokládat zdroje otevřeného ohně, jakým je
například hořící svíčka! • Přístroj nerozebírejte, nijak neupravujte, protože byste tak mohli
způsobit požár, úraz nebo zásah elektrickým proudem! • Zjistíte-li jakoukoli závadu,
přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka! • Kvalita
zkomprimovaných souborů, používaných komprimačních programů a paměťových
zdrojů USB/microSD může způsobovat takový chybný provoz, který není závadou
přístroje. • Přehrávání souborů typu DRM chráněných autorským právem není zaručeno!
• Ani přehrávání podporovaných souborů není zaručeno ve všech případech, protože
proces přehrávání může být ovlivněn podmínkami software a hardware nezávisle na
výrobci. • V hlasitosti různých audio souborů může být znatelný rozdíl, a to z důvodu
odlišných parametrů těchto souborů. • Výrobce nenese odpovědnost za ztracená nebo
poškozená data apod., a to ani v případě, když ke ztrátě dat apod. dojde v průběhu
používání přístroje. Doporučuje se předem vyhotovit bezpečnostní kopii dat či skladeb
uložených na připojeném datovém zdroji a tuto uložit na počítač. • Nedoporučujeme
používat paměťové jednotky USB s kapacitou překračující 32 GB, protože by to mohlo
způsobit zpomalení, poruchu funkčnosti. Na paměťovou kartu ukládejte pouze soubory,
které budete přehrávat, data/soubory jiného typu mohou zpomalovat proces přehrávání
nebo způsobit závadu. • Reproduktory obsahují magnety, a proto do blízkosti
reproduktorů neumísťujte předměty citlivé na magnetické pole (např. bankovní karty,
magnetofonové kazety, kompas…) • Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné
používání může znamenat ztrátu nároku na uplatnění záruky. • Tento produkt je
konstruován pro běžné používání, není určen k používání v průmyslových podmínkách. •
Po skončení životnosti je produkt klasifikován jako nebezpečný odpad. Při likvidaci
postupujte podle místních předpisů. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto
potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. O
kompletní text prohlášení o shodě EU můžete požádat na následující e-mailové adrese:
somogyi@somogyi.hu. • Technické údaje a design se mohou v důsledku průběžného
vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. Aktuální text návodu k používání lze
stáhnout z webových stránek www.somogyi.hu. • Za případné chyby v tisku neneseme
odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.