Somogyi Elektronic MPA 240BT Instruction Manual Download Page 9

•  Krátkym stlačením 

PREV

 a 

NEXT

 môžete krokovať v zozname prehrávania, keď tento zoznam 

vidíte na displeji.

•  Podržaním tlačidiel 

PREV

 a 

NEXT

 môžete regulovať hlasitosť!

•  V zozname prehrávania môžete vidieť podrobné textové údaje len vtedy, keď tie boli uložené spolu 

s MP3/WMA súborom.

• USB nosič alebo pamäťovú kartu neodpojte počas prehrávania, lebo dáta sa môžu poškodiť!

•  Odporúčaný systém súborov karty: FAT32. Nepoužívajte pamäťové jednotky naformátované na 

NTFS systém! 

•  Po vložení pamäte sa prehrávanie začne prvou skladbou. Ak ste ju už počúvali, a medzitým ste 

pamäť neodstránili z prístroja, prehrávanie pokračuje od naposledy vybratou skladbou, aj v prí-

pade, ak prístroj bol medzitým vypnutý alebo karta odstránená.

• Na nosiči neukladajte iné typy súborov ako MP3 a WMA, ktoré sú vhodné na prehrávanie!

•  Individuálne vlastnosti pamäťových nosičov môžu zapríčiniť nezvyčajnú činnosť zariadenia, ktorá 

neukazuje na chyby prístroja!

STEREO AUDIO VSTUP (LINE IN) A MIKROFÓNOVÝ VSTUP (MIC IN)

V prípade, že máte také zariadenie, ktoré disponuje 2 x RCA audio výstupom, môžete tri takéto 

zariadenia pripojiť naraz k vstupom mixážneho zosilňovača. Po zhrnutí stereo signálu zo stereo 

vstupu bude spracovaný ako mono signál. Zabudovaný koncový zosilňovač je jednokanálový a 

výstup LINE OUT zabezpečí tiež mono signál. Spolu s tromi káblovými audio zdrojmi signálu môžete 

použiť aj dva mikrofóny tak, že  všetkých 5 zdrojov signálu môžete regulovať samostatne. 

• Nezabudnite, že regulátor LINE3 reguluje aj úroveň zdroja multimediálnej jednotky.

• Výstupnú úroveň multimediálnej jednotky môžete nastaviť podržaním tlačidiel PREV/NEXT.

•  Kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu externého prístroja, resp. od jeho nastavenej hlasitosti 

a nastavení equalizéra. 

• Odporúča sa equalizér na externom prístroji vypnúť a používať ho len na zosilňovači. 

•  Vstupný signál (hlasitosť) na nízkej úrovni môže spôsobiť hluk, signál na príliš vysokej úrovni môže 

spôsobiť skreslenie zvuku. Odporúča sa zdroj signálu nechať v strednej pozícii. 

•  Keď audio výstup nie je vhodný pre 2 x RCA vidlicu, tak môže byť potrebné zabezpečiť si externý 

adaptér alebo pripojovací kábel. Audio pripojovací kábel nie je príslušenstvom. 

PRELÍNANIE DVOCH KANÁLOV (CROSSFADER)

Stlačením  tlačidla  na  prednom  paneli 

PROMT

  odznie  upozorňujúci  zvukový  signál  a  aktuálny 

zdroj signálu, hudba sa stíši. Teraz môžete použiť mikrofón, ktorý je pripojený do zásuvky 

MIC2

 

na prednom paneli, a môžete začať hovoriť. Po ukončení hovoru hudba sa automaticky zosilní na 

pôvodne nastavenú hlasitosť.  

ČISTENIE

Pred  čistením  prístroj  odpojte  od  elektrickej  energie  vytiahnutím  pripojovacej  vidlice!  Suchou 

 

utierkou očistite vonkajšiu časť prístroja. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, 

aby so do vnútra prístroja, na jeho elektrické súčiastky a na reproduktory, nedostala voda! Displej 

opatrne očistite mierne vlhkou utierkou tak, aby ste ho nepoškriabali.

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

Pri zistení poruchy treba vypnúť zosilňovač a odpojiť od elektrickej energie! Neskôr skúste ho ešte 

raz zapnúť. Ak problém aj naďalej potrvá, prečítajte doleuvedený popis porúch. Tento návod môže 

pomôcť pri odstránení poruchy, ak spotrebič je zapojený podľa predpisov. V prípade potreby sa 

obráťte na odborníka!

- Prístroj nefunguje, displej nesvieti.

• Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte pozíciu spínača POWER. 

• Sieťový kábel nie je správne pripojený.

- Skontrolujte korektné pripojenie kábla do sieťovej zásuvky.

- Nepočuť zvuk zdroja signálu.

•Nie je správne nastavený regulátor hlasitosti.

- Skontrolujte, či nie je nastavený regulátor hlasitosti alebo regulátor hlasitosti externého prístroja 

na minimum.

• Nesprávny vstup.

- Skontrolujte na digitálnom displeji, či ste vybrali správny zdroj signálu.

• Nesprávne pripojenie audio kábla.

- Skontrolujte korektné pripojenie audio kábla.

• Nepodarilo sa bezdrôtové spojenie.

-  Skúste znovu od prvého kroku spárovať prístroje. V prípade neúspechu vypnite a znovu zapnite 

BT funkciu externého prístroja alebo reštartujte externý prístroj, resp. reprobox. Dbajte na to, aby 

iné externé prístroje neboli pritom pripojené k reproboxu alebo mobilnému zariadeniu.

 

UPOZORNENIA

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte!

•  Po ukončení používania vypnite prístroj pomocou spínača POWER a vytiahnite pripojovaciu vidlicu 

z elektrickej siete!

•  Nezapínajte systém pri hlasitosti nastavenej na maximum! V takomto prípade zaprašťanie alebo iný 

zvukový náraz môže spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov.

•  V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v istej vzdiale-

nosti od sieťového vedenia!

•  Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu! Dodržiavajte min. 10 

cm vzdialenosť! Zakrývanie prístroja môže spôsobiť prehriatie, úder elektrickým prúdom a zvyšuje 

nebezpečenstvo požiaru!

•  Prehriatie zadnej kovovej časti počas používania je normálnym javom. Keďže môže byť horúca, 

nedotýkajte sa jej!  

•  Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja, čo môžu spôsobiť komprimované formáty, komprimovacie 

programy alebo kvalita USB/SD pamäte. To nepoukazuje na chyby prístroja.

•  Nemôže sa zaručiť ani prehrávanie podporovaných súborov v každom prípade, môže to ovplyvniť 

použitý softvér a hardvér, na ktorý výrobca nemá vplyv. Chránené autorské právo negarantuje, že 

prístroj prehrá DRM súbory! 

• Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné parametre. 

•  Dbajte na to, aby sa na externom zdroji nachádzali len súbory, ktoré sa môžu prehrávať, lebo v 

opačnom prípade prehrávanie sa môže spomaliť alebo prerušiť. 

•  Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia 

počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z 

dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti.  

•  Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je chyba 

tohto prístroja!

•  Keď  zistíte akýkoľvek problém, ihneď vypnite prístroj a obráťte sa na odborníka! Mnoho porúch sa 

zistí ľahko (nie je zvuk, nepríjemný zápach, dym, cudzí predmet v prístroji atď.).

•  Nevykonávajte spájanie káblov počas prevádzky! Vtedy nastávajúci náraz hluku môže spôsobiť 

poškodenie reproduktorov.

•  Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné predpisy! Nedotýkajte 

sa mokrou rukou prístroja alebo pripojovacieho kábla! V prípade poškodenia napájacieho kábla 

okamžite odpojte prístroj od elektrickej energie!

•  Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte na umiestnenie 

pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa o kábel nikto nepotkol! 

Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!

•  Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr. pla-

tobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)

• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím: 230 V~ / 50 Hz! 

•  Pri výmene poistiek dbajte na to, aby nová poistková vložka bola totožná so starou! (F5A 250 V 

/  

5 x 20 mm) 

• Dbajte na to, aby sa nedostal cudzí predmet medzi lopatky chladiaceho ventilátora!

•  Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou, napr. 

pohár! Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! 

•  Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym tepel-

ným alebo slnečným žiarením! Len na vnútorné použitie!

• Displej sa môže ľahko poškodiť, nedotýkajte sa ho, nestláčajte ho!

•  Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom! 

Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným používaním! 

•  Somogyi  Elektronic  Kft.  potvrdzuje,  že  rádiový  prístroj  spĺňa  základné  ustanovenia  smernice  

2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk

•  Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia 

vopred.

• Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom! 

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  súčasť 

je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti 

okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej os

-

obe výrobcu, alebo inému odborníkovi! 

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť 

k trvalému poškodeniu sluchu!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže 

obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za 

účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý 

zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz 

a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou 

elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prí

-

padné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa 

likvidáciou elektroodpadu. 

Summary of Contents for MPA 240BT

Page 1: ...instruction manual MPA 240BT eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ... menu USB SD stop izbornik USB SD 12 REPT repeat USB SD ismétlés USB SD opakovanie USB SD repetare USB SD ponavljanje USB SD ponavljanje USB SD opakování USB SD ponavljanje USB SD 13 PREV stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť pas volum korak jačina zvuka korak jakost zvoka vyhledávání hlasitost korak volumen 14 NEXT stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť pas volum Ko...

Page 3: ...n MIC1 MIC1 mikrofonski ulaz 8 LINE1 IN L R stereo on L R sztereó be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L R stereo vhod L R stereo zapnuto L R stereo 9 LINE2 IN L R stereo on L R sztereó be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L R stereo vhod L R stereo zapnuto L R stereo 10 LINE3 IN L R stereo on L R sztereó be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L ...

Page 4: ...uality without distortion When turning the volume up beyond this point output power will not increase while the distortion level will grow This is very harmful to the speakers and may lead to faults The amplifier is provided with short circuit overload and overheating protection If this is activated turn it off and then turn it back on after cooling SELECTING THE FUNCTIONS Set a low volume level w...

Page 5: ...from the external noise lead the audio cables far from the power cables Do not cover the appliance and ensure the free airflow when it is installed At least 10 cm space should be provided around the device Covering the unit may cause overheating fire or electric shock Warming up of the back panel is a natural phenomenon Do not touch it as it may become hot Incorrectoperationmayoccurduetocompressed...

Page 6: ...ása A rendszer maximális hangereje az amely még jó minőségben torzításmentesen hallgatható A hangerő további növelésével már nem emelkedik a kimenő teljesítmény sőt megnő a rendszer torzítása Ez káros a hangszóróra nézve és meghibásodáshoz vezethet Az erősítőt ellátták rövidzárlat túlterhelés és túlmelegedés elleni védelemmel Ha ez működésbe lép áramtalanítsa majd lehűlése után kapcsolja vissza A ...

Page 7: ... húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót Soha ne kapcsolja be a rendszert magas hangerőállás mellett Az ilyenkor előforduló esetleges zajlökés azonnal tönkreteheti a hangsugárzókat Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől Ne takarja le a készüléket elhelyezésénél biztosítsa a levegő szabad áramlását Körben legalább 10 cm he...

Page 8: ...spôsobiť ich poškodenie Zosilňovač má ochranu proti skratu preťaženiu a prehriatiu Keď sa táto ochrana zapne tak prístroj odpojte od elektrickej energie a zapnite znovu až po jeho vychladnutí VÝBER FUNKCIÍ Pomocou regulátora LINE3 MP3 nastavte nížku hlasitosť a podržaním tlačidla NEXT skontrolujte aby hlasitosť multimediálnej jednotky nebola nastavená na minimum Po zapnutí prístroja svieti červená...

Page 9: ...akomtoprípadezaprašťaniealeboiný zvukový náraz môže spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom audio káble treba viesť v istej vzdiale nosti od sieťového vedenia Zariadenie nezakrývajte pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu Dodržiavajte min 10 cm vzdialenosť Zakrývanie prístroja môže spôsobiť prehriatie úder elektrickým prúdom a zvyšuje ...

Page 10: ...chipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maxim al sistemului este cel la care se poate asculta fără zgomote Laridicareavolumuluinuvamaicreştenivelultensiuniideieşire civacreştedistorsionareasunetu lui Acesta afectează negativ difuzoarele şi poate provoca defecţiuni Amplificatorul este dotat cu protecție la scurtcircuit suprasarcină și supraîncălzire Dacă acestea intră în funcțiune scoateț...

Page 11: ...esibil După terminarea utilizării opriţi aparatul cu butonul POWER şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de reţea Nu porniți sistemul niciodată cu volumul setat la nivel înalt Șocurile care se pot crea în astfel de situații pot distruge imediat difuzoarele Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduceţi cablurile audio cât mai departe de cele de reţea Nu acoperiţi apa...

Page 12: ...a Ako se aktivira ova zaštita isključite uređaj i sačekajte da se ohladi ODABIR FUNKCIJA Podesite manju snagu sa potenciometrom LINE3 MP3 i proverite tasterom NEXT da izlazna snaga multimedijalne jedinice ne bude na minimumu Nakon uključenja uređaja zasvetleće crveni ON LED indikator i ventilator počinje da radi sa zadnje strane uređaja Na displeju će se na kratko pojaviti ispis WELCOME potom Can ...

Page 13: ...jačan Ovi slučajevi mogu odmah da unište zvučnike Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova U toku rada ne prekrivajte uređaj i ostavite dovoljno prostora za hlađenje minimalno 10 cm oko uređaja Prekrivanje je opasno i može da izazove požar Zagrevanje zadnje metalne ploče na uređaju je normalna pojava u pojedinim slučajevima može biti vrela stoga je ne dodirujte rukama Zbog razn...

Page 14: ...ala iz računalnika Maksimalna moč bo tista pri kateri sistem deluje še brez popačenosti in je zvok dobre kvalitete S povečevanjem moči se ne povečuje zvočna moč ampak se samo povečuje popačenost To izredno škoduje zvočnikom in lahko pride do okvar Ojačevalec je opremljen z zaščito pred pregrevanjem kratkim stikom in preobremenjenostjo Če se aktivira ta zaščita izključite napravo in počakajte da se...

Page 15: ... ali zvočnik Bodite pozorni da se med povezavo ne poveže slučajno katera druga naprava z mobilno napravo OPOMBE Prosimo da pred uporabo preberete navodilo in ga shranite Po uporabi napravo izključite s POWER VOLUME in priključni kabel izvlecite iz električnega omrežja Sistem nikoli ne vključijte dokler je zvok pojačan V tem primeru se lahko zvočniki v trenutku uničijo Priključne avdio kable ne spe...

Page 16: ...i systému je taková když zvuk je ještě kvalitní a bez zkreslení Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje ale naopak stoupá zkreslení zvuku vydávaného systémem Tento jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady Zesilovač je vybaven ochranou proti zkratu přetížení a přehřátí Bude li tato funkce aktivována přístroj odpojte z elektrické sítě nechte vychladnout a teprve p...

Page 17: ...PoskončenípoužívánípřístrojvypnětetlačítkemPOWERaodpojtezelektrickésítěvytaženímzezásuvky ve zdi Systém nikdy nezapínejte při hlasitosti nastavené na vysoké hodnoty Vznikající šum nebo jiné zvukové nárazy by totiž mohly způsobit okamžité poškození reproduktorů Za účelem ochrany audiosystému před vnějšími zvuky pokládejte audiokabely v dostatečné vzdálenosti od jiných síťových kabelů Přístroj nezak...

Page 18: ...nja Ako je ovo uključeno isključite ga i ponovno uključite nakon hlađenja ODABIR FUNKCIJE Postavite nisku razinu glasnoće pomoću LINE3 MP3 regulatora i provjerite pritiskom i držanjem tipke NEXT kako bi glasnoća multimedijske jedinice bila niska Kad je uređaj uključen LED ON svijetli crveno a ventilator za hlađenje na stražnjoj strani radi Na zaslonu će biti kratko vrijeme nakon čega slijedi Ne mo...

Page 19: ...regrijavanje požar ili električni udar Zagrijavanje stražnje ploče prirodni je fenomen Nemojte ga dodirivati jer može postati vruće Došlo je do neispravne operacije zbog komprimiranih datoteka programa kompresije i kvalitete SD USB memorije što nije zadana postavka uređaja Reprodukcija čak i podržanih datoteka nije zajamčena u svim slučajevima jer to može utjecati na softverske i hardverske uvjete...

Page 20: ...oznik za SRB ELEMENTAd o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d ...

Reviews: