background image

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul 

original este în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu 

au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau 

utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Îndepărtați dulia aflată pe partea inferioară a produsului prin rotirea acestuia în direcția mișcării acelor de ceasornic. Înșurubați în dulie un bec LED cu 
standard E14 și o putere de max. 6W. Reatașați dulia cu bec de partea inferioară a produsului și fixați-l prin rotirea acestuia în direcția opusă mișcării acelor 
de ceasornic. Conectați produsul de o priză standard de perete, cu tensiunea de 230V~/50Hz. Produsul poate fi pornit și oprit cu ajutorul comutatorului aflat 
pe cablul de alimentare. Produsul este astfel pregătit pentru utilizare. 

Atenție! Utilizați doar becuri cu LED, în caz contrar suprafața produsului se încălzește prea tare și va prezenta pericol de accidentare!

CURĂȚARE

Înainte de curățare scoateți produsul de sub tensiunea de rețea prin îndepărtarea ștecherului din priză. Îndepărtați dulia aflată în partea inferioară a 
produsului prin rotirea acestuia în direcția mișcării acelor de ceasornic. Pentru curățarea figurinei din porțelan utilizați o lavetă moale, umezită, apoi așteptați 
până se usucă. După uscare reînșurubați dulia în figurina din porțelan și acționați conform celor descrise la punctul PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE. Nu folosiți 
soluții de curățare agresive! Nu permiteți infiltrarea de FLUIDE în interiorul produsului! Nu permiteți ca în soclu să ajungă materiale conductoare!

ATENȚIONĂRI

• Atenție! Utilizați doar becuri cu LED tip lumânare, potrivite în fasung E14, cu o putere de max. 6W, în caz contrar suprafața produsului se 

încălzește prea tare și va prezenta pericol de accidentare!

• Produsul are destinația de lumină decorativă, nu este potrivit pentru iluminarea spațiilor casnice.
• Pentru a preveni supraîncălzirea, becul ars sau deteriorat trebuie schimbat imediat cu unul de tip și putere nominală identică.
• La schimbarea becului scoateți întotdeauna produsul de sub tensiune și verificați să nu ajungă material conductor în soclu.
• Nu îndepărtați și nu introduceți bec în produs în timp ce acesta este conectat la rețea!
• Aveți grijă să existe bec în fiecare dulie!
• Atenție! Pericol de electrocutare în cazul unor becuri sparte sau care lipsesc! Nu utilizați!
• Cablul de alimentare la rețea nu se poate schimba. În cazul deteriorării, întregul produs trebuie eliminat.
• Protejați produsul de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheț, lovituri sau radiația directă solară sau termică! 
• Protejați produsul de stropirea cu apă și nu așezați obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă pe acesta!
• Nu așezați sursă deschisă de flacără, de ex. lumânare aprinsă pe produs!
• Nu demontați și nu modificați produsul, pentru că puteți cauza incendiu, accidentare sau electrocutare!
• În cazul sesizării oricărei defecțiuni scoateți imediat produsul de sub tensiunea de rețea și adresați-vă unei persoane calificate!

Produsul poate fi pus în funcţiune numai în condiţii de interior, aer uscat! 

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia poate fi efectuată exclusiv de către producător, de 
service-ul acestuia sau de către o persoană cu o calificare similară!

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente 
periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul 
de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea 
predat  la  punctele  de  colectare

 

specializate  în  recuperarea  deşeurilor  electronice.  Prin  aceasta  protejaţi  mediul  înconjurător,  sănătatea 

Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne 
asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.
TRATAREA 

BATERIILOR / ACUMULATORILOR • Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are 

obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că 
bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

material: .................................porțelan
tip dulie:..................................E14 / max. 6 W LED
alimentare: .............................230 V~ / 50 Hz
lungime cablu de alimentare: ...165 cm, comutator cu șnur

PDV 01; PDV 02

decor din porţelan, cu lumină

RO

Summary of Contents for home PDV 01

Page 1: ...manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ...g Incaseofchangingthebulb alwaysunplugtheproductandbecarefulnottoinsertanycurrent carryingmaterialintothesocket Donotremoveorinsertabulbuntiltheproductisconnectedtothemains Besuretohavebulbsineachsocket Attention Riskofelectricshockiflightsourcesarebrokenormissing Donotuseit Thepowercablecan tbereplaced Iftheproductisdamaged itmustbediscarded Protectfromdust humidity liquids moisture frostandshock...

Page 3: ...agymeghibásodottizzótatúlmelegedéselkerüléseérdekébenazonnalcseréljekiugyanolyannévlegesfeszültségűre ésteljesítményűre Izzócserénélaterméketmindigáramtalanítsa ésügyeljenarra hogynekerüljönafoglalatbasemmilyenáramotvezetőanyag Netávolítsaelésneishelyezzenbeizzót amígatermékahálózathozvancsatlakozva Ügyeljenrá hogymindenfoglalatbanlegyenizzó Figyelem Áramütésveszély haafényforrásoktöröttek vagyhiá...

Page 4: ...nadekoračnéosvetlenie Vypálenýalebochybnýzdrojsvetlavzáujmezabráneniaprehriatiuokamžitevymeňtenazdrojsrovnakýmmenovitýmnapätímavýkonom Privýmenezdrojasvetlavýrobokvždyodpojteodelektrickejsieteadbajtenato abysadoobjímkynedostalžiadnyvodivýpredmet Nevložteanineodstráňtezdrojsvetla kýmjevýrobokpripojenýdoelektrickejsiete Dbajtenato abyvkaždejobjímkebolzdrojsvetla Pozor Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmp...

Page 5: ...uminareaspațiilorcasnice Pentruaprevenisupraîncălzirea becularssaudeteriorattrebuieschimbatimediatcuunuldetipșiputerenominalăidentică Laschimbareabeculuiscoatețiîntotdeaunaprodusuldesubtensiuneșiverificațisănuajungămaterialconductorînsoclu Nuîndepărtațișinuintroducețibecînprodusîntimpceacestaesteconectatlarețea Avețigrijăsăexistebecînfiecaredulie Atenție Pericoldeelectrocutareîncazulunorbecurispar...

Page 6: ...menesijaliceproizvoduvekisključiteizstrujneutičniceiobratitepažnjudaništaneupadneusijaličnogrlo Nevaditeinepostavljaljtesijalicuuproizvoddokjeuključenaustrujnuutičnicu Obratitepažnjudausvakomgrlubudesijalica Pažnja Opasnostodstrujnogudara ukolikosusijaliceslomljeneilinisupotpune Nekoristiteproizvod Priključnikabelnijezamenljiv Ukolikoseoštetičitavproizvodjeneupotrebljiv Uređajštititeodprašine tečn...

Page 7: ...izvodvednoizključiteizelektričnevtičniceinboditepozornidaničnepadevžarničnogrlo Nejemljiteveninnevstavljajtežarnicovproizvoddoklerjeuključenvelektričnovtičnico Boditepozornidajevvsakemgrlužarnica Pozor Nevarnostpredelektričnimudarom vkolikorsožarnicepolomljenealinisocelotne Neuporabljajteproizvod Priključnikabelnizamenljiv Vkolikorsepoškoduje jecelotniproizvodneuporaben Napravozaščititepredprahom ...

Page 8: ...sítěadbejtenato abysedoobjímkynedostalžádnýmateriálvodícíproud Žárovkuzesvítidlanevyjímejteanidosvítidlanevkládejte dokudjesvítidlozapojenédoelektrickésítě Vždydbejte abyvkaždéobjímcebylaumístěnažárovka Upozornění Nebezpečí zásahu elektrickým proudem v případě poškozených nebo chybějících světelných zdrojů V takovém případě produkt nepoužívejte Síťovýnapájecíkabelnelzevyměňovat Jestližejepoškozený...

Page 9: ...materijalkojistrujiuutičnicu Nemojtevaditiiliumetatižaruljudokjeproizvodspojennamrežom Provjeritedaliimažaruljausvakojutičnici Pažnja Rizikodelektričnogudaraakosusvjetlosniizvoriizgorjeliilinedostaju Nemojtegakoristiti Kabelzanapajanjenemožesezamijeniti Akojeproizvodoštećen moraseodbaciti Zaštititeodprašine vlažnosti tekućina vlage mrazaišoka kaoiodizravnetoplineisunčevesvjetlosti Kakobisteizbjegl...

Page 10: ... SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Ind...

Reviews: