Somogyi Elektronic home LTCR 01 Instruction Manual Download Page 4

A készülék részei

TISZTÍTÁS

1. be- (ON), ki- (OFF) és automata (AUTO)

• Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

2. időbeállító gomb (TIME)

• A készülék tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják az óra 

3. ébresztés-kikapcsoló gomb (AL/OFF)

felületét.

4. elalváskapcsoló (SLEEP)

• A készülékbe nem kerülhet víz!

5. szundi (SNOOZE)

• Ha az időmemória eleméből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, és száraz ruhával 

6. óra (HOUR)

tisztítsa meg az elemtartót!

7. perc (MIN)
8. hangerőszabályzó (VOL) / Buzzer (BUZZ)

FIGYELMEZTETÉSEK

9. sávváltó (BAND AM / FM)

1. A készülék kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

10. hangológomb (TUNING)

2. Soha ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz nedves, vizes kézzel!

11. AUTO üzemmód jelzőfény

3. Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, vagy nedves, poros környezetnek!

12. fényerőállító gomb (DIMMER LO / HI)

4. Tartsa távol fűtőkészülékektől, vagy egyéb zajkeltő készülékektől, például motoroktól!

13. ébresztésbeállító gomb (ALARM)

5. A készülék körül tartson körben 10 cm távolságot, a szellőzést ne akadályozza olyan dolgokkal, mint 

14. elemtartó alul 

újság, asztalterítő, függöny stb.

6. Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre!
7. Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje csepegő vagy fröccsenő víz, és ne tegyen 

folyadékkal töltött tárgyakat, pl. vázát a készülékre!

8. A zsinórantennát kültéri antennához csatlakoztatni tilos!
9. Biztosítsa, hogy a készülék hálózati csatlakozódugója könnyen és gyorsan kihúzható legyen!

10. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója 

vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

11. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!
12. Soha ne szerelje szét a készüléket!
13. Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!
14. A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!
15. Az elemcserét felnőtt végezze el!

ÜZEMELTETÉS

Az óra és az ébresztési időpont beállítása

Vigyázz! Áramütésveszély! 

1. Az óra kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült órát ne helyezzen 

üzembe!

Tilos szétszerelni!

2. Állítsa az órát szilárd, vízszintes felületre.
3. Ezután csatlakoztassa szabványos 230 V~ / 50 Hz hálózati csatlakozóaljzatba.
4. A kijelző villog, ezzel jelezve, hogy az időt be kell állítani.

ÁRTALMATLANÍTÁS

5. A pontos idő beállításához tartsa lenyomva a TIME gombot (2), miközben az HOUR (6) gombbal az órát, a 

Ez a piktogram – mely a terméken vagy a csomagoláson található – azt jelenti, hogy nem szabad 

MIN (7) gombbal pedig a percet állítja be.

a készüléket a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

 

A készüléket elektronikai hulladék 

6. Az ébresztési időpontot ehhez hasonlóan, az ALARM (13) gomb nyomva tartásával és az HOUR (6) illetve a 

átvételére engedélyezett hulladékgy

ű

jtő helyen, vagy a helyi hulladékkezelő üzemnél adja le.

MIN (7) gombok használatával állíthatja be.

E tevékenységével Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. 
Az  ártalmatlanítással  kapcsolatban  aktuális  információt  a  helyi  önkormányzattól,  a 

A rádió használata

szemétszállító cégt

ő

l, vagy attól az üzlettől kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Az (1)-es gombot csúsztassa ON állásba. A sávváltó gombbal (9) válassza ki a kívánt frekvenciasávot (AM / 
FM). A hangerőszabályzóval (8) állítsa be a kívánt hangerőt, majd a hangológombbal (10) válassza ki a 

Az elemek, akkuk ártalmatlanítása

hallgatni kívánt rádióadót. A készülék az AM rádióadók vételéhez beépített nagy érzékenységű ferritmagos 

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi 

rúdantennával rendelkezik. Az FM adók vételéhez a külső zsinórantennát használja, amit teljes hosszában 

kötelezettsége,  hogy  a  használt,  lemerült  elemeket  /  akkukat  lakóhelye  gyűjtőhelyén,  vagy  a 

tekerjen le.

kereskedelemben  leadja.  Így  biztosítható,  hogy  az  elemek  /  akkuk  környezetkímélő  módon  legyenek 

Figyelem! A zsinórantennát kültéri antennához csatlakoztatni tilos!

ártalmatlanítva.

Ébresztés rádióval

MŰSZAKI ADATOK

Állítsa be a rádióadót és a hangerőt. Csúsztassa az (1)-es kapcsolót AUTO állásba. Az ALARM gomb (13) 

tápellátás:

230 V~ / 50 Hz

lenyomásával ellenőrizheti, vagy beállíthatja az ébresztési időpontot. Az így beállított ébresztési időpontban a 

időmemória:

9 V (6LR61) elem (nem tartozék)

rádió bekapcsol. Az aktuális ébresztést kikapcsolni az AL/OFF (3) gomb megnyomásával lehet.

fogható rádiófrekvenciák:

AM 530 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz

Ébresztés sípolással

teljesítmény:

4 W

Állítsa  be  a  készüléket  az  előző  szakasz  szerint,  de  a  hangerőszabályzót  (8)  tekerje  BUZZ  /  VOL  OFF 

csatlakozókábel hossza:

1,6 m

pozícióba, kattanásig. Ezután a készülék a beállított ébresztési időpontban sípolással ébreszt. Az aktuális 

környezeti hőmérséklet:

5-35 °C

ébresztést kikapcsolni az AL/OFF (3) gomb megnyomásával lehet.

mérete (sz x m x h):

170 x 60 x 120 mm

Szundi funkció

E termék eredeti használati utasítása magyar nyelven készült.

Ha mégsem szeretne azonnal felkelni, ébresztés közben nyomja meg a SNOOZE (5) gombot. Ekkor az 
ébresztés kikapcsol, majd a készülék 8 perc múlva újra ébreszt.

Elalváskapcsoló (SLEEP)

Az (1)-es kapcsoló OFF vagy AUTO állásában lehetőség van a rádió időzített kikapcsolására. Ehhez nyomja 
meg a SLEEP (4) gombot. Az előre beállított kikapcsolási időtartam 59 perc. Ezt módosítani a SLEEP (4) 
gomb nyomva tartása mellett az HOUR (6) és a MIN (7) gombokkal lehet. Az HOUR (6) gomb hozzáad egy 
órát az időtartamhoz, a MIN (7) gomb pedig levon egy percet. Így a maximális beállítható idő 1 óra 59 perc, a 
minimális  pedig  1  perc.  A  rádiót  az  így  beállított  kikapcsolási  időtartam  előtt  a  SNOOZE  (5)  gomb 
lenyomásával lehet kikapcsolni. Ezután az (1)-es kapcsoló állásának megfelelően a rádió ki van kapcsolva 
(OFF), vagy ébreszteni fog (AUTO) a beállított időpontban.

Időmemória

Csatlakoztasson egy 9 V-os elemet (6LR61) a készülék alján található elemtartóba. Áramszünet esetén a 
kijelző nem világít, de az óra tovább működik, így amikor visszajön az áram, a készülék a helyes időt mutatja. 
Ezzel a funkcióval csak rövidebb áramszünetek hidalhatók át, amíg az elem ki nem merül. A kimerült elemet 
távolítsa el a készülékből, mert az esetleg kifolyó sav károsíthatja a készüléket. Használhatja a készüléket az 
elem nélkül is, bár ekkor természetesen az időmemória nem működik.

0
0
0
0
0

0
0

0
0

LTCR 01

digitális ébresztőóra rádióval

H

A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg!

FIGYELMEZTETÉS!

Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), 

kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért. Gyermek esetében ajánlatos a felügyelet, hogy biztosítsák, hogy a 

gyermekek ne játszanak a készülékkel.

JELLEMZŐK

1,2” Jumbo kijelző állítható fényerővel • 24 órás időformátum • ébresztés rádióval vagy sípolással • szundi funkció • időmemória 9 V (6LR61) elemmel (nem tartozék)

 

1

3

12

4

13

6

7

8

9

10

2

5

11

14

Summary of Contents for home LTCR 01

Page 1: ...za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod...

Page 2: ......

Page 3: ...hthevolumecontrol 9 thenfindthestationusingthetuningknob 10 Theproduct householdwastedisposalserviceorshopwhereyoupurchasedtheequipment has a high sensitivity built in ferrite rod antenna for AM recep...

Page 4: ...d t A k sz l k az AM r di ad k v tel hez be p tett nagy rz kenys g ferritmagos Az elemeket akkukat nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal egy tt kezelni A felhaszn l t rv nyi r dantenn val rendelk...

Page 5: ...8 odobchodu kdestev robokzak pili nastavte po adovan intenzitu potom s tla idlom na ladenie 10 nastavte po adovan r dio vysiela Pristroj na prij manie AM r dio vysiela ov je vybaven ty ovou ant nou kt...

Page 6: ...AM FM Cu Tratarea bateriilor acumulatorilor butonul de control al volumului 8 seta i volumul dorit apoi butonul de acordare 10 selecta i postul de radio Bateriile i acumulatorii nu pot fi tarta i mpre...

Page 7: ...koju eliteslu ati ZaprijemAMradiostanica Iztro eni akumulatorji in baterije se ne smejo zavre i z ostalim odpadom iz gospodinjstva Uporabnik mora ure aj ima ugra enu sna nu ferit antenu a za prijem FM...

Page 8: ...radio postajo katero elite poslu ati Za sprejem AM radio postaj ima naprava vgrajeno mo no ferit anteno a za sprejem FM postaj je treba uporabljati i no anteno katero je Odlaganje akumulatorja in bate...

Page 9: ...ac hlasitosti 8 si nastavte pot ebnou hlasitost a pot si nala te radiovou stanici pomoc ladic ho knofl ku 10 P stroj m pro p jem v p smu AM vestav nou vysoce citlivou ferritovou Likvidace bateri a aku...

Page 10: ...zapewniaj c du czu o odbioru pasma AM Do odbioru stacji FM wykorzystywana jest zewn trzna antena w postaci przewodu kt ry nale y u o y mo liwie prosto na ca ej Neutralizacja baterii i akumulator w d...

Page 11: ...janje frekvencije 9 izaberite eljenu frekvenciju AM FM Baterijeiakumulatoretrebaizdvojenotretiratiodsme aizku anstva Korisnikjezakonomobvezankori tenei S tipkom za pode avanje ja ine zvuka 8 podesite...

Page 12: ...ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Kr...

Reviews: